“质槁如木朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“质槁如木朽”出自哪首诗?
答案: “质槁如木朽”出自: 宋代 张九成的 《读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì gǎo rú mù xiǔ ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“质槁如木朽”的上一句是什么?
答案:
“质槁如木朽”的上一句是: 形存若蝉蜕 , 诗句拼音为: xíng cún ruò chán tuì
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“质槁如木朽”的下一句是什么?
答案: “质槁如木朽”的下一句是: 荣辱漫纷纷 , 诗句拼音为: róng rǔ màn fēn fēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“质槁如木朽”全诗
读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡 (dú dōng pō zhé jū sān shì zhé cì qí yùn wǔ chuāng zuò shuì)
年老目飞花,心化柳生肘。
万事元一梦,古今复何有。
六月苦夜短,午昼何其久。
颓然北窗下,竹几休两手。
昏昏不复知,酣适如中酒。
睡乡日月长,椿灵未为寿。
形存若蝉蜕,质槁如木朽。
荣辱漫纷纷,正梦那复受。
有梦尚有思,无梦真无垢。
欲呼李太白,醉眠成二叟。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄○○仄。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
“质槁如木朽”繁体原文
讀東坡謫居三適輒次其韻 午窗坐睡
年老目飛花,心化柳生肘。
萬事元一夢,古今復何有。
六月苦夜短,午晝何其久。
頹然北窗下,竹几休兩手。
昏昏不復知,酣適如中酒。
睡鄉日月長,椿靈未爲壽。
形存若蟬蛻,質槁如木朽。
榮辱漫紛紛,正夢那復受。
有夢尚有思,無夢真無垢。
欲呼李太白,醉眠成二叟。
“质槁如木朽”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄平仄。
年老目飞花,心化柳生肘。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
万事元一梦,古今复何有。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
六月苦夜短,午昼何其久。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
颓然北窗下,竹几休两手。
平平仄仄平,平仄○○仄。
昏昏不复知,酣适如中酒。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
睡乡日月长,椿灵未为寿。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
形存若蝉蜕,质槁如木朽。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
荣辱漫纷纷,正梦那复受。
仄仄仄仄○,平仄平平仄。
有梦尚有思,无梦真无垢。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
欲呼李太白,醉眠成二叟。
“质槁如木朽”全诗注音
年老目飞花,心化柳生肘。
万事元一梦,古今复何有。
六月苦夜短,午昼何其久。
颓然北窗下,竹几休两手。
昏昏不复知,酣适如中酒。
睡乡日月长,椿灵未为寿。
形存若蝉蜕,质槁如木朽。
荣辱漫纷纷,正梦那复受。
有梦尚有思,无梦真无垢。
欲呼李太白,醉眠成二叟。
“质槁如木朽”全诗翻译
译文:
年老时目光如飞花,心境沉浸在柳树茂盛的生长中,仿佛感受到了柳枝生长的快速。
万事皆如梦一场,无论是古代还是今天,事物的存在与消失皆如梦幻一般。六月的夜晚特别短暂,而午昼则显得漫长。
颓然地坐在北窗下,静静地看着外面的竹林,双手交叉搁置于竹几上,放空自我。此时,沉醉如同陶醉于美酒之中,不再清楚周围发生的一切。
陷入昏昏沉沉的状态,再也不能分辨现实与虚幻,如同在美酒的陶醉中,忘却了一切。
在这种长久的睡梦中,日月交替不停,而椿灵却未能长寿,而我之形态犹如蝉蜕,体质枯槁如同朽木。
荣耀与羞辱不断交织,正如梦境般无法受尽所遇。只有在梦境中,还能保有一些思绪,而若没有梦,心灵将变得纯洁无瑕。
渴望呼唤着李太白,与他醉卧成为两个老者。
全文总结:这是一首写老年人沉醉于梦境中的古诗,描述了他心境的转变以及对梦与现实的思考。生老病死,一切皆如梦幻,只有在梦中,心灵才能更加纯净。
“质槁如木朽”相关诗句:
- 质槁如木朽 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡 》
- 貌作槁木朽 出自 [宋] 周行己 ·《题乐文仲惫轩 》
- 而槁木朽枝 出自 [唐] 贯休 ·《长持经僧 》
- 身如槁木心如墙 出自 [宋] 陆游 ·《读老子 》
- 身如槁木 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一○ 》
- 坐息如木槁 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其四 》
- 孤僧如槁木 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题清泉院 》
- 百体如槁木 出自 [唐] 白居易 ·《隐几 》
- 形骸如槁木 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七六 》
- 形亦如槁木 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 牢落如槁木 出自 [宋] 文同 ·《雨喜客过 》
- 童心如木槁 出自 [宋] 楼钥 ·《长生草 》
- 老生如朽木 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦回 》
- 一如朽木偶 出自 [宋] 程公许 ·《赠修水黄君子行 》
- 身如槁木藏春色 出自 [宋] 胡寅 ·《示法轮宗觉 》
- 正如槁木渴春膏 出自 [宋] 姜特立 ·《老饕 》
- 宴坐浑如槁木枝 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢洁斋惠炉瓶 其二 》
- 形如槁木追南郭 出自 [宋] 洪皓 ·《次谒茶假寐之句 》
- 八十衰翁如槁木 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其一 》
- 山翁憔悴如槁木 出自 [宋] 沈辽 ·《白石烂望齐山 》