“举家新自洞庭来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举家新自洞庭来”出自哪首诗?
答案: “举家新自洞庭来”出自: 宋代 丁谓的 《橘花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǔ jiā xīn zì dòng tíng lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“举家新自洞庭来”的上一句是什么?
答案:
“举家新自洞庭来”的上一句是: 莫怪主公相看好 , 诗句拼音为: mò guài zhǔ gōng xiāng kàn hǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“举家新自洞庭来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“举家新自洞庭来”已经是最后一句了。
“举家新自洞庭来”全诗
橘花 (jú huā)
香於栀子细於梅,柳絮梨花过後开。
搔首预愁经恶雨,伤心初见落苍苔。
丹青得到须名手,题咏今疏信不才。
莫怪主公相看好,举家新自洞庭来。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“举家新自洞庭来”繁体原文
橘花
香於梔子細於梅,柳絮梨花過後開。
搔首預愁經惡雨,傷心初見落蒼苔。
丹青得到須名手,題詠今疏信不才。
莫怪主公相看好,舉家新自洞庭來。
“举家新自洞庭来”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
香於栀子细於梅,柳絮梨花过後开。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
搔首预愁经恶雨,伤心初见落苍苔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丹青得到须名手,题咏今疏信不才。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫怪主公相看好,举家新自洞庭来。
“举家新自洞庭来”全诗注音
香於栀子细於梅,柳絮梨花过後开。
搔首预愁经恶雨,伤心初见落苍苔。
丹青得到须名手,题咏今疏信不才。
莫怪主公相看好,举家新自洞庭来。
“举家新自洞庭来”全诗翻译
译文:
香如栀子,细如梅花,柳絮和梨花相继开放。搔首预感恶雨将至,心情沮丧地看到落在苍苔上的伤心事。画家的精湛技艺得到了应有的赞誉,但我的诗文现在却显得平淡无奇。请勿怪罪,主公对我很看好,所以我们全家搬迁至洞庭湖畔开始新的生活。
总结:
诗人以花卉来比喻香气和细腻之美,描绘了柳絮和梨花盛开的景象。他心头的烦恼随着恶雨的到来而加深,初次见到苍苔上的伤感,心情愈发低落。诗人自谦自己的才华,认为自己的诗作平庸无奇。然而,主公对他很赏识,让他全家迁往洞庭湖畔开始新的生活。
“举家新自洞庭来”相关诗句:
- 举家新自洞庭来 出自 [宋] 丁谓 ·《橘花 》
- 浮家洞庭书未来 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚自白沙投宿侧水 》
- 客来远自洞庭滨 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵 其二 》
- 桃花洞里举家去 出自 [唐] 钱起 ·《送毕侍御谪居 》
- 辞家上洞庭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马廷评知康州 》
- 洞庭已置新居处 出自 [唐] 张籍 ·《寄王六侍御 》
- 洞庭山侧第新成 出自 [宋] 苏颂 ·《送邵裔员外尉长洲 》
- 洞庭橙熟有新鲈 出自 [宋] 项安世 ·《送楼国正罢荆幕东归 》
- 胜举家庭禄三釜 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 知已家庭真内举 出自 [宋] 李洪 ·《送钱进思倅吴郡 》
- 我爱君家似洞庭 出自 [宋] 朱京 ·《题清芬阁 》
- 携家却上洞庭船 出自 [宋] 王庭珪 ·《留别黄子默 》
- 吾家本住洞庭西 出自 [宋] 陶伯宗 ·《如归亭 》
- 携家犹借洞庭船 出自 [唐] 李频 ·《即席送许□之曹南省兄 》
- 直见家山与洞庭 出自 [宋] 李遇 ·《咏西湖江湖伟观楼 》
- 直见家山与洞庭 出自 [宋] 刘辰翁 ·《咏西湖伟观楼 》
- 身在关西家洞庭 出自 [唐] 许浑 ·《下第贻友人 》
- 君家秋实洞庭种 出自 [宋] 裘万顷 ·《次仲庸初冬即事二首 其二 》
- 大洞黄庭太乙家 出自 [宋] 甄龙友 ·《望君山 》
- 携家犹借洞庭船 出自 [宋] 王禹偁 ·《即席送许制之曹南省兄 》