首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 即席送许制之曹南省兄 > 携家犹借洞庭船

“携家犹借洞庭船”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“携家犹借洞庭船”出自哪首诗？

答案： “携家犹借洞庭船”出自： 宋代 王禹偁的 《即席送许制之曹南省兄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié jiā yóu jiè dòng tíng chuán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“携家犹借洞庭船”的上一句是什么？

答案： “携家犹借洞庭船”的上一句是： 卖剑为赊吴市酒 , 诗句拼音为： mài jiàn wèi shē wú shì jiǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“携家犹借洞庭船”的下一句是什么？

答案： “携家犹借洞庭船”的下一句是： 待看春榜来江外 , 诗句拼音为： dài kàn chūn bǎng lái jiāng wài ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“携家犹借洞庭船”全诗

即席送许制之曹南省兄 (jí xí sòng xǔ zhì zhī cáo nán shěng xiōng)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

梅烂荷圆六月天，归帆高背虎丘烟。
到时自是成行雁，别处休听满树蝉。
卖剑为赊吴市酒，携家犹借洞庭船。
待看春榜来江外，名占蓬莱第几仙。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

méi làn hé yuán liù yuè tiān ， guī fān gāo bèi hǔ qiū yān 。
dào shí zì shì chéng xíng yàn ， bié chù xiū tīng mǎn shù chán 。
mài jiàn wèi shē wú shì jiǔ ， xié jiā yóu jiè dòng tíng chuán 。
dài kàn chūn bǎng lái jiāng wài ， míng zhàn péng lái dì jǐ xiān 。

“携家犹借洞庭船”繁体原文

即席送許製之曹南省兄

梅爛荷圓六月天，歸帆高背虎丘烟。
到時自是成行雁，別處休聽滿樹蟬。
賣劍爲賒吳市酒，携家猶借洞庭船。
待看春榜來江外，名占蓬萊第幾仙。

“携家犹借洞庭船”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
梅烂荷圆六月天，归帆高背虎丘烟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
到时自是成行雁，别处休听满树蝉。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
卖剑为赊吴市酒，携家犹借洞庭船。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
待看春榜来江外，名占蓬莱第几仙。

“携家犹借洞庭船”全诗注音

méi làn hé yuán liù yuè tiān ， guī fān gāo bèi hǔ qiū yān 。

梅烂荷圆六月天，归帆高背虎丘烟。

dào shí zì shì chéng xíng yàn ， bié chù xiū tīng mǎn shù chán 。

到时自是成行雁，别处休听满树蝉。

mài jiàn wèi shē wú shì jiǔ ， xié jiā yóu jiè dòng tíng chuán 。

卖剑为赊吴市酒，携家犹借洞庭船。

dài kàn chūn bǎng lái jiāng wài ， míng zhàn péng lái dì jǐ xiān 。

待看春榜来江外，名占蓬莱第几仙。

“携家犹借洞庭船”全诗翻译

译文：
梅花盛开，荷花圆润，是六月天的景象。归船的帆高高竖起，背对着烟雾弥漫的虎丘。等到那时候，自然会有一群候鸟飞回来，成群结队，不过在其他地方，就不要去听满树的蝉鸣了。

为了负债，卖掉了剑去江边的吴市换取酒。带着家人，借了一艘船前往洞庭湖。待到春榜公布出来，看看我的名字能排在江外蓬莱仙境的第几位。全诗主要描绘了诗人在六月天的行程和期望，通过诗意的表达展现了对自然景色的感悟与对仙境之地的向往。

“携家犹借洞庭船”总结赏析

赏析：这首诗《即席送许制之曹南省兄》是王禹偁创作的，通过细腻的写景和深刻的感慨，表达了离别之情和对兄弟的祝愿。
首先，诗人以梅烂、荷圆等生动的描写，勾画出了一个充满夏日氛围的画面。梅花已经烂漫，荷叶圆润，正值六月，生机盎然。这样的描写为后文的离别增添了一层深切的对比，使人感受到时光荏苒，生命短暂的无常。
接下来，诗人写到归帆高背虎丘烟，形象地描绘了离别的场景。归帆高举，虎丘烟雾缭绕，充满了别离时的辛酸和不舍。同时，诗人提到成行雁，满树蝉，更增强了诗中离别的情感。成行的雁象征着离去，而满树的蝉声则传达着离别的无奈，使人感到离愁更加浓烈。
在诗的后半部分，诗人写到了一些生活琐事，如卖剑为赊吴市酒，携家犹借洞庭船。这些细节描写表现出诗人对兄弟的深厚情谊，愿意为了兄弟的幸福付出一切，即使是牺牲自己的财物和家庭。这种兄弟情深的情感让人感到温暖和感动。
最后，诗人表达了对兄弟未来的祝愿，期待兄弟能够在江外取得出类拔萃的成就，名占蓬莱第几仙。这是一种美好的祝愿，也反映出诗人对兄弟的期望和鼓励。

“携家犹借洞庭船”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“携家犹借洞庭船”相关诗句：

“携家犹借洞庭船”每个字的意思：

包含“携家犹借洞庭船”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂