“洞庭山侧第新成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭山侧第新成”出自哪首诗?
答案: “洞庭山侧第新成”出自: 宋代 苏颂的 《送邵裔员外尉长洲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng tíng shān cè dì xīn chéng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“洞庭山侧第新成”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“洞庭山侧第新成”已经是第一句了。
问题3:“洞庭山侧第新成”的下一句是什么?
答案: “洞庭山侧第新成”的下一句是: 门对湖阴水监明 , 诗句拼音为: mén duì hú yīn shuǐ jiān míng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“洞庭山侧第新成”全诗
送邵裔员外尉长洲 (sòng shào yì yuán wài wèi cháng zhōu)
洞庭山侧第新成,门对湖阴水监明。
紫绶使君还政日,彩衣仙尉拜官荣。
丘园自适亲心乐,桴鼓稀鸣吏局清。
退食不妨晨夕养,人生从宦此难并。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“洞庭山侧第新成”繁体原文
送邵裔員外尉長洲
洞庭山側第新成,門對湖陰水鑑明。
紫綬使君還政日,綵衣仙尉拜官榮。
丘園自適親心樂,桴鼓稀鳴吏局清。
退食不妨晨夕養,人生從宦此難并。
“洞庭山侧第新成”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
洞庭山侧第新成,门对湖阴水监明。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
紫绶使君还政日,彩衣仙尉拜官荣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
丘园自适亲心乐,桴鼓稀鸣吏局清。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
退食不妨晨夕养,人生从宦此难并。
“洞庭山侧第新成”全诗注音
洞庭山侧第新成,门对湖阴水监明。
紫绶使君还政日,彩衣仙尉拜官荣。
丘园自适亲心乐,桴鼓稀鸣吏局清。
退食不妨晨夕养,人生从宦此难并。
“洞庭山侧第新成”全诗翻译
译文:
洞庭山的一侧新建成了一座房屋,门户对着湖阴的水面,显得格外明亮。紫绶使君准备返回管理政务的日子已经到了,身穿彩色华服的仙尉前来拜贺,表示荣幸地接任官职。丘园自由舒适,适合使君享受亲近家人的乐趣,而在吏员的办公场所,鼓声罕见,局面清静。使君退隐于此,不再参与政事,借此时光晨昏随心养生。然而,这样从政生涯结束,实为一件难以同时兼顾的事情。
总结:
诗中描绘了使君新建的住宅在洞庭山旁,面向湖阴水面,使君归隐的日子已到,官员们穿着华丽前来祝贺,丘园舒适宜人,吏局静谧,使君决定退隐,专心养生,但同时面临着政治和生活两难的抉择。
“洞庭山侧第新成”总结赏析
赏析:此诗为苏颂所作,表现了送别邵裔员外尉的场景。诗中以洞庭山和湖阴水为背景,勾勒出清新明朗的画面。作者以巧妙的笔墨,描绘了紫绶使君归政、仙尉拜官的仪式,展现了政治权力的荣耀和尊严。诗中丘园的自得和吏局的清明,构成了官场生活与自然环境的对比。最后两句表达了作者对邵裔员外尉难以避免从政的人生境遇的感叹,具有深刻的社会寓意。
“洞庭山侧第新成”相关诗句:
- 洞庭山侧第新成 出自 [宋] 苏颂 ·《送邵裔员外尉长洲 》
- 离忧洞庭侧 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 坐我洞庭侧 出自 [宋] 曾几 ·《何德器赠太湖石 》
- 我至洞庭侧 出自 [宋] 王十朋 ·《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 》
- 谁云巴陵洞庭侧 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 侧金巧样新成盏 出自 [宋] 韩维 ·《黄葵花 其一 》
- 洞庭湖晚未成回 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其一 》
- 举家新自洞庭来 出自 [宋] 丁谓 ·《橘花 》
- 洞庭橙熟有新鲈 出自 [宋] 项安世 ·《送楼国正罢荆幕东归 》
- 洞庭已置新居处 出自 [唐] 张籍 ·《寄王六侍御 》
- 空庭月侧荒山悄 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其五 》
- 南山路仄(《五灯会元》作「侧」)东山低(《祖庭事苑》作「东山路侧西山低」) 出自 [唐] 善道 ·《偈 》
- 西山第一列洞天 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游西山 》
- 新第落成初 出自 [宋] 王之道 ·《哀陈夫子 其一 》
- 东第山成乱亦成 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 徐邈 》
- 洞庭湖山山绝奇 出自 [宋] 王十朋 ·《君山形如龙南有一小山如龟 》
- 洞庭山 出自 [唐] 张松龄 ·《和荅弟志和渔父歌 》
- 洞庭山 出自 [唐] 张松龄 ·《渔父 》
- (以上均见《大正新修大藏经》第四七册《筠州洞山悟本禅师语录》) 出自 [唐] 良价 ·《临寂示颂(题拟) 》
- 便应次第落新成 出自 [宋] 韩维 ·《奉同景仁九日宴相公新堂 》