“春雪雨相和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春雪雨相和”出自哪首诗？
答案： “春雪雨相和”出自： 宋代 翁卷的 《即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn xuě yǔ xiāng hé ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“春雪雨相和”的上一句是什么？
答案：
“春雪雨相和”的上一句是： 晚烟云半杂 , 诗句拼音为： wǎn yān yún bàn zá
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“春雪雨相和”的下一句是什么？
答案： “春雪雨相和”的下一句是： 巷湿人行少 , 诗句拼音为： xiàng shī rén xíng shǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“春雪雨相和”全诗
即事 (jí shì)
省饮不成醉，牢愁将奈何。
晚烟云半杂，春雪雨相和。
巷湿人行少，空寒雁叫多。
凭栏思无极，怀古谩悲歌。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“春雪雨相和”繁体原文
即事
省飲不成醉，牢愁將奈何。
晚煙雲半雜，春雪雨相和。
巷濕人行少，空寒雁叫多。
凭欄思無極，懷古謾悲歌。
“春雪雨相和”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
省饮不成醉，牢愁将奈何。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚烟云半杂，春雪雨相和。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
巷湿人行少，空寒雁叫多。
平平平平仄，平仄仄平平。
凭栏思无极，怀古谩悲歌。
“春雪雨相和”全诗注音
省饮不成醉，牢愁将奈何。
晚烟云半杂，春雪雨相和。
巷湿人行少，空寒雁叫多。
凭栏思无极，怀古谩悲歌。
“春雪雨相和”全诗翻译
译文：
省去酒不足以使人陶醉，深藏的忧愁又将何去何从。夜晚的烟雾与云彩交错，春日的雪花与雨水交相辉映。巷道湿漉漉的，行人寥寥稀少，寂寞的寒风中雁儿的叫声此起彼伏。我依靠着栏杆，思绪无法限定，心怀古代的遥远，竟发出悲伤的歌声。
总结：
诗人表达了对酒不足以忘却忧愁的感慨，描绘了夜晚烟雾和春雪的美景，以及寒风中雁儿的哀鸣。他倚栏远望，怀念古代，流露出深沉的思古之情和无限的悲凉。
“春雪雨相和”相关诗句：
- 春雪雨相和 出自 [宋] 翁卷 ·《即事 》
- 雨雪更相和 出自 [唐] 许棠 ·《过穆陵关 》
- 雨和春雪旋成泥 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 春深风雨半相和 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其二 》
- 春深风雨半相和 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其二 》
- 和烟和雨雪离披 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四一 》
- 韭和春雨笋和糟 出自 [宋] 叶绍翁 ·《访隠者 》
- 雪和新雨落 出自 [唐] 畅诸 ·《早春 》
- 和雨复兼雪 出自 [宋] 释重显 ·《春风辞寄武威石秘校 》
- 终南雨雪和 出自 [唐] 贾岛 ·《送厉宗上人 》
- 相媒相和隔春烟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一 》
- 飞雪两相和 出自 [宋] 韦骧 ·《望 》
- 风与雪相和 出自 [唐] 白居易 ·《小庭寒夜寄梦得 》
- 梦历金盆雨和雪 出自 [唐] 贯休 ·《别杜将军 》
- 半夜缘堤雪和雨 出自 [唐] 王建 ·《水夫谣 》
- 不问风烟和雨雪 出自 [宋] 李軏 ·《赠尽梅竹刘信可 》
- 雪悭和雨最难晴 出自 [宋] 范成大 ·《阴寒终日兀坐 》
- 雪霜风雨四时和 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六五 》
- 雪霁春未和 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐侍郎即事 》
- 江霁雪和春 出自 [唐] 薛能 ·《春霁 》