“中岁朋侪亦已空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中岁朋侪亦已空”出自哪首诗?
答案: “中岁朋侪亦已空”出自: 宋代 陆游的 《秋雨中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng suì péng chái yì yǐ kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“中岁朋侪亦已空”的上一句是什么?
答案:
“中岁朋侪亦已空”的上一句是: 灯前剧论与谁同 , 诗句拼音为:dēng qián jù lùn yǔ shuí tóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“中岁朋侪亦已空”的下一句是什么?
答案: “中岁朋侪亦已空”的下一句是: 行道敢希千载上 , 诗句拼音为: xíng dào gǎn xī qiān zǎi shàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“中岁朋侪亦已空”全诗
秋雨中作 (qiū yǔ zhōng zuò)
灯前剧论与谁同,中岁朋侪亦已空。
行道敢希千载上,会心聊付一编中。
雨侵坏甃新苔绿,秋入横林数叶红。
莫怪又生湖海兴,此身元自是孤篷。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“中岁朋侪亦已空”繁体原文
秋雨中作
燈前劇論與誰同,中歲朋儕亦已空。
行道敢希千載上,會心聊付一編中。
雨侵壞甃新苔綠,秋入橫林數葉紅。
莫怪又生湖海興,此身元自是孤篷。
“中岁朋侪亦已空”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
灯前剧论与谁同,中岁朋侪亦已空。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行道敢希千载上,会心聊付一编中。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雨侵坏甃新苔绿,秋入横林数叶红。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫怪又生湖海兴,此身元自是孤篷。
“中岁朋侪亦已空”全诗注音
灯前剧论与谁同,中岁朋侪亦已空。
行道敢希千载上,会心聊付一编中。
雨侵坏甃新苔绿,秋入横林数叶红。
莫怪又生湖海兴,此身元自是孤篷。
“中岁朋侪亦已空”全诗翻译
译文:
灯前剧论与谁共同讨论,中年时期的朋友们也已经稀少。
走在人生的道路上,敢于向千载之上追求,但终究只能和心有灵犀的一位朋友交流心得。
雨水侵袭使坏甃上的新苔变得绿油油,秋天来临时横林中的几片叶子也变红了。
不要惊讶又产生湖海般的豪情壮志,因为这个人生,本就注定是孤独的漂流者。
全诗表达了主人公中年时期朋友稀少的感慨,他在人生道路上勇敢追求千载之上的壮志,但最终只能与一位心有灵犀的朋友相互交流。雨水侵袭和秋天的到来成为诗人内心的暗喻,说明岁月的变迁,但此时的主人公并不感到惊讶或失落,他对孤独的漂泊有所领悟和接受。整首诗意境深远,表达了对人生孤独和追求的思考。
“中岁朋侪亦已空”相关诗句:
- 中岁朋侪亦已空 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨中作 》
- 略数朋侪已半空 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中偶赋二首 其二 》
- 应亦少朋侪 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议蛙乐轩 》
- 亦有朋侪记我不 出自 [宋] 陆游 ·《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作 》
- 亦有朋侪结经社 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻埭东卖酒鼓声譁甚 》
- 古来朋侪义亦少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔赠绢二十匹 》
- 中都旧朋侪 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 梦中长亦感空心朋 出自 [宋] 魏野 ·《谢王耿太博惠藤床王虞部惠藤枕 》
- 坐中吾侪趣已异 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观何君宝画 》
- 闭门谢朋侪 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 银翰屈朋侪 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 吾侪岂面朋 出自 [宋] 韩淲 ·《赠曾承务 》
- 朋侪屡贻责 出自 [宋] 李若水 ·《言志 》
- 锥刀诧朋侪 出自 [宋] 陈造 ·《七月附米舟之浙中作 》
- 谁敢相朋侪 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 各自爲侪朋 出自 [宋] 朱天民 ·《神灯 》
- 朋侪竞挽止 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 一饱追侪朋 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 所恨朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《舍东追凉 》
- 老叹朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》