“亦有朋侪记我不”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦有朋侪记我不”出自哪首诗?
答案: “亦有朋侪记我不”出自: 宋代 陆游的 《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yǒu péng chái jì wǒ bù ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“亦有朋侪记我不”的上一句是什么?
答案:
“亦有朋侪记我不”的上一句是: 探春歌吹应如昨 , 诗句拼音为: tàn chūn gē chuī yìng rú zuó
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“亦有朋侪记我不”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“亦有朋侪记我不”已经是最后一句了。
“亦有朋侪记我不”全诗
冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作 (dōng nuǎn pō yǒu chūn yì zhuī yì chéng dōu xī yóu chàng rán yǒu zuò)
濯锦江边罨画楼,金鞭曾护犊车游。
纷纷万事反乎覆,落落一身淹此留。
刻烛赋诗空入梦,倾家酿酒不供愁。
探春歌吹应如昨,亦有朋侪记我不。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平平○○○仄,仄仄平平仄仄仄。
“亦有朋侪记我不”繁体原文
冬暖頗有春意追憶成都昔遊悵然有作
濯錦江邊罨畫樓,金鞭曾護犢車遊。
紛紛萬事反乎覆,落落一身淹此留。
刻燭賦詩空入夢,傾家釀酒不供愁。
探春歌吹應如昨,亦有朋儕記我不。
“亦有朋侪记我不”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
濯锦江边罨画楼,金鞭曾护犊车游。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
纷纷万事反乎覆,落落一身淹此留。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄平。
刻烛赋诗空入梦,倾家酿酒不供愁。
平平平○○○仄,仄仄平平仄仄仄。
探春歌吹应如昨,亦有朋侪记我不。
“亦有朋侪记我不”全诗注音
濯锦江边罨画楼,金鞭曾护犊车游。
纷纷万事反乎覆,落落一身淹此留。
刻烛赋诗空入梦,倾家酿酒不供愁。
探春歌吹应如昨,亦有朋侪记我不。
“亦有朋侪记我不”全诗翻译
译文:
濯锦江边,在罨画楼中,曾经手持金鞭护卫着犊车游玩过。
纷纷万事皆逆转,落落一身陷于此地。
刻下烛光赋诗,都成了空中楼阁。倾家酿酒,却无法消除忧愁。
探春的歌声吹奏应如昨日,也有朋友们记得我不在。
全诗描述了一个人在锦江边上的境遇。曾经在画楼中游玩,护卫犊车,生活充实美好。但是现在却逆转了,落落寂寞地留在这里。虽然仍然有才情,但是文思不再如从前。失意之下,倾家酿酒,却无法抵挡忧愁。探春的歌声吹奏应如昨日,但是我的离去也让朋友们记住了我不在的事实。
“亦有朋侪记我不”相关诗句:
- 亦有朋侪记我不 出自 [宋] 陆游 ·《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作 》
- 亦有朋侪结经社 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻埭东卖酒鼓声譁甚 》
- 应亦少朋侪 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议蛙乐轩 》
- 中岁朋侪亦已空 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨中作 》
- 古来朋侪义亦少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔赠绢二十匹 》
- 朋侪更有无 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其一 》
- 朋侪兴不忘 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 不使朋侪知底里 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九七 》
- 不谓朋侪今竞传 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答郑宜中 其一 》
- 亦有心情记我无 出自 [宋] 吕本中 ·《偶成两绝句奉寄文若庭列 其二 》
- 如今我亦无侪辈 出自 [宋] 裘万顷 ·《高安别苏野塘三首 其一 》
- 我有朋俦等不足 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 吾侪亦有役 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 亦各有匹侪 出自 [唐] 韩愈 ·《猛虎行 》
- 亦各有匹侪 出自 [唐] 韩愈 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 话言能记有朋亲 出自 [宋] 欧阳修 ·《同年秘书丞陈动之挽词二首 其二 》
- 朋侪竞挽止 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 老叹朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》
- 朋侪共欷歔 出自 [宋] 杨时 ·《题愚斋 》
- 所恨朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《舍东追凉 》