“中都旧朋侪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中都旧朋侪”出自哪首诗?
答案: “中都旧朋侪”出自: 宋代 陆游的 《短景》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng dōu jiù péng chái ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“中都旧朋侪”的上一句是什么?
答案:
“中都旧朋侪”的上一句是: 人倦掩屏卧 , 诗句拼音为: rén juàn yǎn píng wò
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“中都旧朋侪”的下一句是什么?
答案: “中都旧朋侪”的下一句是: 零落今几个 , 诗句拼音为: líng luò jīn jǐ gè ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“中都旧朋侪”全诗
短景 (duǎn jǐng)
短景迫穷冬,日月如鸟过。
衡门窘风雨,衰病不可那。
疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破。
鼠豪冒灯出,人倦掩屏卧。
中都旧朋侪,零落今几个。
弄笔欲遣愁,孤吟谁与和。
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平○平仄○。
“中都旧朋侪”繁体原文
短景
短景迫窮冬,日月如鳥過。
衡門窘風雨,衰病不可那。
疏疏屋茅漏,獵獵窗紙破。
鼠豪冒燈出,人倦掩屏臥。
中都舊朋儕,零落今幾箇。
弄筆欲遣愁,孤吟誰與和。
“中都旧朋侪”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
短景迫穷冬,日月如鸟过。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
衡门窘风雨,衰病不可那。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
鼠豪冒灯出,人倦掩屏卧。
○平仄平平,平仄平仄仄。
中都旧朋侪,零落今几个。
仄仄仄仄平,平○平仄○。
弄笔欲遣愁,孤吟谁与和。
“中都旧朋侪”全诗注音
短景迫穷冬,日月如鸟过。
衡门窘风雨,衰病不可那。
疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破。
鼠豪冒灯出,人倦掩屏卧。
中都旧朋侪,零落今几个。
弄笔欲遣愁,孤吟谁与和。
“中都旧朋侪”全诗翻译
译文:
短景逼迫着严寒的冬天,日月如同飞鸟一般匆匆而过。
在衡门之外,拮据的风雨困扰,虚弱的病痛难以忍受。
茅草覆盖的房屋漏水不断,窗户纸片猎猎作响破损不堪。
鼠群依然傲然地冒着灯光前来,人疲倦地掩卧在屏风之后。
曾经在中都城时,有许多旧朋友为伴,如今只剩下零落几个。
我挥毫欲将忧愁抒发,但孤独的吟唱又有谁能与我和声?
全诗描绘了作者深冬的困境,环境艰苦,疾病缠身,住处破旧,世事变迁,旧友稀少,心情郁结难舒。
“中都旧朋侪”相关诗句:
- 中都旧朋侪 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 中岁朋侪亦已空 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨中作 》
- 朋旧看都绝 出自 [宋] 刘攽 ·《营冬二首 其二 》
- 徃日中都朋党兴 出自 [宋] 员兴宗 ·《游九顶清音亭次宇文子重韵 》
- 朋侪共欷歔 出自 [宋] 杨时 ·《题愚斋 》
- 谁敢相朋侪 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 朋侪兴不忘 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 所恨朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《舍东追凉 》
- 归以语朋侪 出自 [宋] 李曾伯 ·《首夏而有秋意 》
- 朋侪相徵逐 出自 [宋] 方一夔 ·《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之 》
- 老叹朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》
- 谒告呼朋侪 出自 [宋] 谢逸 ·《吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字爲韵予用逸字 》
- 但恨朋侪少 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其四 》
- 一饱追侪朋 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 僻居寡朋侪 出自 [宋] 袁燮 ·《咏竹二首 其二 》
- 应亦少朋侪 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议蛙乐轩 》
- 闭门谢朋侪 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 朋侪竞挽止 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 朋侪屡贻责 出自 [宋] 李若水 ·《言志 》
- 银翰屈朋侪 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》