“秋风日以清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风日以清”出自哪首诗?
答案: “秋风日以清”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵和答周伯寿送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng rì yǐ qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“秋风日以清”的上一句是什么?
答案:
“秋风日以清”的上一句是: 秋月日以明 , 诗句拼音为:qiū yuè rì yǐ míng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“秋风日以清”的下一句是什么?
答案: “秋风日以清”的下一句是: 秋今且云暮 , 诗句拼音为: qiū jīn qiě yún mù ,诗句平仄:平平○平仄。
“秋风日以清”全诗
次韵和答周伯寿送行 (cì yùn hé dá zhōu bǎi shòu sòng xíng)
秋月日以明,秋风日以清。
秋今且云暮,而我遄东征。
虽云别寓邦,且复遵故程。
久结山水念,况关朋友情。
惟昔未识初,闻风已先倾。
一见辱与交,再焉许同盟。
吾徒务切磋,俗士资飞鸣。
我事太卤莽,君为久专精。
我行政依刘,君言将入衡。
要期一见重,可使万户轻。
春风一转首,南山各归耕。
君亦竟闭户,坐閲水火争。
临分枉题赠,至味如太羹。
此意可虚辱,不然讵为荣。
去去复去去,行行重行行。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
平平○平仄,平仄平平平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,平平○仄平。
仄○仄仄○,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○○仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,○○○○○。
“秋风日以清”繁体原文
次韻和答周伯壽送行
秋月日以明,秋風日以清。
秋今且云暮,而我遄東征。
雖云別寓邦,且復遵故程。
久結山水念,况關朋友情。
惟昔未識初,聞風已先傾。
一見辱與交,再焉許同盟。
吾徒務切磋,俗士資飛鳴。
我事太鹵莽,君爲久專精。
我行政依劉,君言將入衡。
要期一見重,可使萬戶輕。
春風一轉首,南山各歸耕。
君亦竟閉戶,坐閲水火爭。
臨分枉題贈,至味如太羹。
此意可虛辱,不然詎爲榮。
去去復去去,行行重行行。
“秋风日以清”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄仄平。
秋月日以明,秋风日以清。
平平○平仄,平仄平平平。
秋今且云暮,而我遄东征。
平平仄仄平,○仄平仄平。
虽云别寓邦,且复遵故程。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
久结山水念,况关朋友情。
平仄仄仄平,○平仄平平。
惟昔未识初,闻风已先倾。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
一见辱与交,再焉许同盟。
平平仄仄○,仄仄平平平。
吾徒务切磋,俗士资飞鸣。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我事太卤莽,君为久专精。
仄○仄平平,平平○仄平。
我行政依刘,君言将入衡。
仄○仄仄○,仄仄仄仄○。
要期一见重,可使万户轻。
平平仄仄仄,平平仄平平。
春风一转首,南山各归耕。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
君亦竟闭户,坐閲水火争。
○○仄○仄,仄仄○仄平。
临分枉题赠,至味如太羹。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
此意可虚辱,不然讵为荣。
仄仄仄仄仄,○○○○○。
去去复去去,行行重行行。
“秋风日以清”全诗注音
秋月日以明,秋风日以清。
秋今且云暮,而我遄东征。
虽云别寓邦,且复遵故程。
久结山水念,况关朋友情。
惟昔未识初,闻风已先倾。
一见辱与交,再焉许同盟。
吾徒务切磋,俗士资飞鸣。
我事太卤莽,君为久专精。
我行政依刘,君言将入衡。
要期一见重,可使万户轻。
春风一转首,南山各归耕。
君亦竟闭户,坐閲水火争。
临分枉题赠,至味如太羹。
此意可虚辱,不然讵为荣。
去去复去去,行行重行行。
“秋风日以清”全诗翻译
译文:
秋日的明亮照耀着秋月,秋风的清凉吹拂着大地。
如今秋天已经悄悄地临近黄昏,而我匆匆踏上东征之路。
虽然说是离开了国家,却仍然遵循着既定的行程。
长久以来,我对山水的情意缠绵,更何况那深厚的友情。
只是从往昔还未相识的时候,就已经闻名于世。
初次见面就遭遇了侮辱与交恶,再怎么可能达成同盟呢。
我这些徒子徒孙虽然在切磋琢磨,但俗士也有过人之处。
我自己的事情太过草率,而你却长期专研精深。
我行事依赖刘备,而你的言辞将进入衡量之列。
希望能够再次见面,可以让万户轻松宽慰。
春风一转头,南山的人都各自回去耕作。
你也最终闭门不出,专心阅读水火之争。
在分别之际,我枉费心思题写赠言,就像品尝最美味的佳肴一样。
这种心情或许可以自嘲为虚辱,但并非真正的光荣。
离去吧,再次离去,不断前行,再次前行。
(
总结:
诗人表达了秋日的明亮和清凉,以及自己东征的决心。诗中叙述了与友人的别离,感叹时光荏苒,展现了对友情的珍视。诗人感叹了自己早已闻名于世,却因初次见面遭遇不愉快,不再相信誓言。他认为自己虽有所长,但常人也有过人之处。他对友人的学问和专研表示敬佩,同时表露自己的草率行事。最后,表达了对再次相见的期望,寓意着友情的重要。)
“秋风日以清”相关诗句:
- 秋风日以清 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答周伯寿送行 》
- 秋气日以清 出自 [宋] 李处权 ·《玉簪花 》
- 贶以秋风清 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其五 》
- 秋风日以高 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 秋风日以高 出自 [宋] 高斯得 ·《五月 》
- 风日清以美 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 秋风日夜清 出自 [宋] 刘敞 ·《寄佑之 》
- 秋清宁风日 出自 [唐] 王昌龄 ·《赠宇文中丞 》
- 幕府秋风日夜清 出自 [唐] 杜甫 ·《院中晚晴怀西郭茅舍 》
- 到日清风一变秋 出自 [宋] 赵拚 ·《送郑琰大夫赴建昌军 》
- 尽日独卧秋风清 出自 [唐] 鲍溶 ·《周先生画洞庭歌 》
- 押帘风日澹清秋 出自 [宋] 欧阳修 ·《即目 》
- 日望清光日以阻 出自 [宋] 陈淳 ·《送赵守备解南漳赴湖北仓 》
- 清秋何以慰 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一 》
- 秋气日以厉 出自 [宋] 朱松 ·《岩桂花 》
- 秋露日以繁 出自 [宋] 李处权 ·《玉簪花 》
- 秋气日以高 出自 [宋] 毛?? ·《月坡亭李耆明见菊 其二 》
- 秋月日以明 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答周伯寿送行 》
- 日以秋还短 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩东塘近白干江西地尽於此 》
- 秋阳日以暴 出自 [宋] 王柏 ·《和敬岩韵迓其归 》