“秋风日以高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋风日以高”出自哪首诗？
答案： “秋风日以高”出自： 宋代 艾性夫的 《出东门 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū fēng rì yǐ gāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秋风日以高”的上一句是什么？
答案：
“秋风日以高”的上一句是： 不肯寘怀抱 , 诗句拼音为： bù kěn zhì huái bào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秋风日以高”的下一句是什么？
答案： “秋风日以高”的下一句是： 玄髪日以缟 , 诗句拼音为： xuán fà rì yǐ gǎo ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“秋风日以高”全诗
出东门 其一 (chū dōng mén qí yī)
驱车出东门，怅望东门道。
折兰赠所思，所赠非所好。
岂无千丈红，相媚一饷好。
终然失所性，不肯寘怀抱。
秋风日以高，玄髪日以缟。
携兰种幽谷，佩服从吾老。
○平仄平平，仄仄平平仄。
○平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
“秋风日以高”繁体原文
出東門 其一
驅車出東門，悵望東門道。
折蘭贈所思，所贈非所好。
豈無千丈紅，相媚一餉好。
終然失所性，不肯寘懷抱。
秋風日以高，玄髪日以縞。
携蘭種幽谷，珮服從吾老。
“秋风日以高”韵律对照
○平仄平平，仄仄平平仄。
驱车出东门，怅望东门道。
○平仄仄○，仄仄平仄仄。
折兰赠所思，所赠非所好。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
岂无千丈红，相媚一饷好。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
终然失所性，不肯寘怀抱。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
秋风日以高，玄髪日以缟。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
携兰种幽谷，佩服从吾老。
“秋风日以高”全诗注音
驱车出东门，怅望东门道。
折兰赠所思，所赠非所好。
岂无千丈红，相媚一饷好。
终然失所性，不肯寘怀抱。
秋风日以高，玄髪日以缟。
携兰种幽谷，佩服从吾老。
“秋风日以高”全诗翻译
译文：
驾车离开东城门，忧愁地眺望着东门的道路。
摘下兰花送给心中的思念，但所赠之物并非我所喜好。
难道没有千丈红丝线，可以讨好那渺小的好意吗？
终究失去了自己的本性，不愿寄托情感。
秋风吹起，白发如同高高飘扬，纷纷洒落如云雾。
带着兰花的种子去幽谷，佩戴的玉佩从今以后随我变老。
总结：
诗人驾车离开东门，眺望道路，内心忧愁。他采摘兰花，却将之赠送给并非所钟情的人。诗中描绘了红丝线的图案，表达了对微不足道好意的疏离。诗人感叹自己已不再坚持个性，不愿再投入情感。秋风吹拂下，诗人的白发如云雾飘扬。他将兰花种子带往幽谷，佩戴的玉佩见证他迈向老去。整首诗抒发了诗人的矛盾心情和对逝去时光的感慨。
“秋风日以高”相关诗句：
- 秋风日以高 出自 [宋] 高斯得 ·《五月 》
- 秋风日以高 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 秋气日以高 出自 [宋] 毛?? ·《月坡亭李耆明见菊 其二 》
- 凄风日以高 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其二 》
- 秋风日以清 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答周伯寿送行 》
- 秋风日高 出自 [宋] 仇远 ·《养雁 》
- 秋风日已高 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上闻蛩忽久不鸣 》
- 秋风日益高 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 秋风日已高 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 秋风日夜高 出自 [宋] 司马光 ·《寄扬州侯都监 》
- 风高日朗三秋霁 出自 [宋] 吴芾 ·《和曾吉甫九日 》
- 凄凉指日秋风高 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其一 》
- 八月九日秋风高 出自 [宋] 杜去轻 ·《香入云亭爲高子章赋 》
- 秋风落木秋天高 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻水戏呈几复二首 其一 》
- 声光日以高 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵 》
- 高文日以丽 出自 [宋] 韩维 ·《夜坐有怀黎君 》
- 坛坫日以高 出自 [宋] 牟巘 ·《饯潜冈南提举 》
- 秋月日以明 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答周伯寿送行 》
- 日以秋还短 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩东塘近白干江西地尽於此 》
- 秋虫日以喧 出自 [宋] 孙嵩 ·《秋怀五首 其一 》