“清秋何以慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清秋何以慰”出自哪首诗？
答案： “清秋何以慰”出自： 唐代 李白的 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng qiū hé yǐ wèi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“清秋何以慰”的上一句是什么？
答案：
“清秋何以慰”的上一句是： 沈沈忧恨催 , 诗句拼音为： shěn shěn yōu hèn cuī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“清秋何以慰”的下一句是什么？
答案： “清秋何以慰”的下一句是： 白酒盈吾杯 , 诗句拼音为： bái jiǔ yíng wú bēi ，诗句平仄：仄仄平平平。
“清秋何以慰”全诗
玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一 (yù zhēn gōng zhǔ bié guǎn kǔ yǔ zèng wèi wèi zhāng qīng èr shǒu yī)
秋坐金张馆，繁阴昼不开。
空烟迷雨色，萧飒望中来。
翳翳昏垫苦，沈沈忧恨催。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
吟咏思管乐，此人已成灰。
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
弹劒谢公子，无鱼良可哀。
平仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平仄仄，○○平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
○仄○仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
“清秋何以慰”繁体原文
玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首 一
秋坐金張館，繁陰晝不開。
空烟迷雨色，蕭颯望中來。
翳翳昏墊苦，沈沈憂恨催。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
吟詠思管樂，此人已成灰。
獨酌聊自勉，誰貴經綸才。
彈劒謝公子，無魚良可哀。
“清秋何以慰”韵律对照
平仄平○仄，平平仄仄平。
秋坐金张馆，繁阴昼不开。
○平平仄仄，平仄仄○平。
空烟迷雨色，萧飒望中来。
仄仄平仄仄，○○平仄平。
翳翳昏垫苦，沈沈忧恨催。
平平平仄仄，仄仄平平平。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
○仄○仄仄，仄平仄平平。
吟咏思管乐，此人已成灰。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
○仄仄平仄，平平平仄平。
弹劒谢公子，无鱼良可哀。
“清秋何以慰”全诗注音
秋坐金张馆，繁阴昼不开。
空烟迷雨色，萧飒望中来。
翳翳昏垫苦，沈沈忧恨催。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
吟咏思管乐，此人已成灰。
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
弹劒谢公子，无鱼良可哀。
“清秋何以慰”全诗翻译
译文：
秋色阴霾，秋雨绵绵，整天独坐在玉真公主的别墅里面。
大雨激起水雾，空蒙一片，天地都是萧瑟的景象。
整天昏昏欲睡，时时忧恨交集。
拿什么来排解秋雨天呢？且把手中的酒杯酌满白酒，把酒浇愁愁更愁。
作诗吟颂古时候管仲与乐毅的故事，这已经只是故事，此辈人早已经死去，现在哪里可寻？
独自饮酒，独自勉励，要自强不息，可是谁还会珍惜能够经营天下的优秀人才呢？
我现在为张公子您弹着宝剑唱一首歌谣：
“长剑长剑回去吧！吃饭没有鱼。长剑长剑回去吧！出门没有车。长剑长剑回去吧！没有钱养我家。”
这终南山没有鱼吃啊，日子怎么过？
整天下雨，何人可将浮云席卷？何时可见阳天？
庄稼应与天人和契，阴阳谐调，不应该如现在这样久阴不阳。
秋天了，秋雨还仿佛井水倒灌一样地下，满山满壑都是水雾蒙蒙。
原来是咫尺之途。现在因为川水阻隔而成天堑。
小溪汇流成大河。浪涛滚滚惊山川。
泥石流铺天盖地。道路中断。对岸的牛马不辨形状。
食品基本都是邻居的洗衣的老妇女供给，闲来无事就收拾阅读书简。
菜园里的蔬菜长的稀稀拉拉的。
蜘蛛到处布网，蟋蟀声声急噪憋屈。
厨房许久已经没有生火，砧板刀柄都长满了绿毛霉菌。
扔下筷子，解开鹔鹴拿去卖了，换酒回来北窗下痛饮大醉。
知道丹徒的刘穆之吗？有朝一日，青云直上，不可限量。
也许有一天，我将用黄金的果盘，盛满槟榔，让你吃个痛快。
我现在来求官，等我功成名就，我将拂衣而去，云游五湖四海三山。
“清秋何以慰”总结赏析
赏析：:
李白的《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一》是一首咏史抒怀的诗歌，通过描写秋天的景色和自己的情感，表达了诗人对逝去时光和故人的思念之情。
诗中，诗人坐在张馆，秋天的景色令人繁阴昼不开，整个世界被浓郁的云雾所遮蔽。这种景象让人感到空灵和朦胧，营造出一种寂静和深远的氛围。雨水淅淅沥沥地下着，给人以忧郁的感觉，也让人想起了逝去的岁月和故人。
诗人在这种景色的映衬下，表现出内心的孤独和忧虑。他感到生活中的苦难和压力，这些苦难和忧虑就像浓雾一样弥漫在心头。然而，诗人并不沉湎于忧虑之中，而是选择用白酒来慰藉自己的心灵，表现出坚韧和乐观的态度。
在诗的后半部分，诗人提到了思念已故的张卿，他用音乐来表达思念之情。张卿已经去世，成为了灰烬，这让诗人更加感受到时光的无情和生命的短暂。诗人提到了弹劒谢公子，以及无鱼可哀的话语，暗示了友情和人生的转瞬即逝。
总之，这首诗通过秋天的景色和诗人内心的感受，表达了对逝去时光和故人的思念之情，以及面对生活中的苦难和挫折时，诗人坚韧乐观的态度。这是一首充满感情和哲理的诗歌。
标签: 抒情、咏史、人生哲理
创作背景：
此诗是李白三十岁时第一次入长安干谒时所作。公元730年（唐玄宗开元十八年），李白到长安，本拟通过张说、张垍父子引荐见玄宗以受重用，施展抱负，不意遭张氏父子冷遇，将他置于终南山下的“玉真公主别馆”，又遇淫雨连绵，生活艰难。诗人有受愚弄之感，故作此二首诗以抒其愤。
“清秋何以慰”相关诗句：
- 清秋何以慰 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一 》
- 何以慰清绝 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 足以慰清廉 出自 [宋] 韦骧 ·《上太守陈少卿十韵 》
- 何以慰晨夕 出自 [宋] 郑康佐 ·《黄野人庵 》
- 何以慰吾人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《代弼夫和 》
- 何以慰羁愁 出自 [唐] 陈子良 ·《入蜀秋夜宿江渚 》
- 何以慰离心 出自 [宋] 徐铉 ·《代书寄宋州钱大监 》
- 何以慰百忧 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其三 》
- 何以慰长薚 出自 [唐] 宋之问 ·《游嵩岳待寄诗诮之 》
- 何以慰羁束 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 何以慰行旅 出自 [唐] 许浑 ·《行次虎头岩酬寄路中丞 》
- 何以慰诸生 出自 [宋] 陈师道 ·《鸡笼镇 》
- 何以慰怀抱 出自 [宋] 许及之 ·《送孙会之县尉秩满归庐陵 》
- 何以慰我心 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 何以慰黎民 出自 [宋] 张继先 ·《祷雨应时喜而联句 》
- 幽独何以慰 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 何以慰交亲 出自 [唐] 贯休 ·《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡 》
- 何以慰离抱 出自 [宋] 崔与之 ·《陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字 》
- 何以慰离思 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其二 》
- 何以慰寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌 》