“秋月日以明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋月日以明”出自哪首诗?
答案: “秋月日以明”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵和答周伯寿送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū yuè rì yǐ míng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“秋月日以明”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋月日以明”已经是第一句了。
问题3:“秋月日以明”的下一句是什么?
答案: “秋月日以明”的下一句是: 秋风日以清 , 诗句拼音为: qiū fēng rì yǐ qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“秋月日以明”全诗
次韵和答周伯寿送行 (cì yùn hé dá zhōu bǎi shòu sòng xíng)
秋月日以明,秋风日以清。
秋今且云暮,而我遄东征。
虽云别寓邦,且复遵故程。
久结山水念,况关朋友情。
惟昔未识初,闻风已先倾。
一见辱与交,再焉许同盟。
吾徒务切磋,俗士资飞鸣。
我事太卤莽,君为久专精。
我行政依刘,君言将入衡。
要期一见重,可使万户轻。
春风一转首,南山各归耕。
君亦竟闭户,坐閲水火争。
临分枉题赠,至味如太羹。
此意可虚辱,不然讵为荣。
去去复去去,行行重行行。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
平平○平仄,平仄平平平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,平平○仄平。
仄○仄仄○,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○○仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,○○○○○。
“秋月日以明”繁体原文
次韻和答周伯壽送行
秋月日以明,秋風日以清。
秋今且云暮,而我遄東征。
雖云別寓邦,且復遵故程。
久結山水念,况關朋友情。
惟昔未識初,聞風已先傾。
一見辱與交,再焉許同盟。
吾徒務切磋,俗士資飛鳴。
我事太鹵莽,君爲久專精。
我行政依劉,君言將入衡。
要期一見重,可使萬戶輕。
春風一轉首,南山各歸耕。
君亦竟閉戶,坐閲水火爭。
臨分枉題贈,至味如太羹。
此意可虛辱,不然詎爲榮。
去去復去去,行行重行行。
“秋月日以明”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄仄平。
秋月日以明,秋风日以清。
平平○平仄,平仄平平平。
秋今且云暮,而我遄东征。
平平仄仄平,○仄平仄平。
虽云别寓邦,且复遵故程。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
久结山水念,况关朋友情。
平仄仄仄平,○平仄平平。
惟昔未识初,闻风已先倾。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
一见辱与交,再焉许同盟。
平平仄仄○,仄仄平平平。
吾徒务切磋,俗士资飞鸣。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我事太卤莽,君为久专精。
仄○仄平平,平平○仄平。
我行政依刘,君言将入衡。
仄○仄仄○,仄仄仄仄○。
要期一见重,可使万户轻。
平平仄仄仄,平平仄平平。
春风一转首,南山各归耕。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
君亦竟闭户,坐閲水火争。
○○仄○仄,仄仄○仄平。
临分枉题赠,至味如太羹。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
此意可虚辱,不然讵为荣。
仄仄仄仄仄,○○○○○。
去去复去去,行行重行行。
“秋月日以明”全诗注音
秋月日以明,秋风日以清。
秋今且云暮,而我遄东征。
虽云别寓邦,且复遵故程。
久结山水念,况关朋友情。
惟昔未识初,闻风已先倾。
一见辱与交,再焉许同盟。
吾徒务切磋,俗士资飞鸣。
我事太卤莽,君为久专精。
我行政依刘,君言将入衡。
要期一见重,可使万户轻。
春风一转首,南山各归耕。
君亦竟闭户,坐閲水火争。
临分枉题赠,至味如太羹。
此意可虚辱,不然讵为荣。
去去复去去,行行重行行。
“秋月日以明”全诗翻译
译文:
秋日的明亮照耀着秋月,秋风的清凉吹拂着大地。
如今秋天已经悄悄地临近黄昏,而我匆匆踏上东征之路。
虽然说是离开了国家,却仍然遵循着既定的行程。
长久以来,我对山水的情意缠绵,更何况那深厚的友情。
只是从往昔还未相识的时候,就已经闻名于世。
初次见面就遭遇了侮辱与交恶,再怎么可能达成同盟呢。
我这些徒子徒孙虽然在切磋琢磨,但俗士也有过人之处。
我自己的事情太过草率,而你却长期专研精深。
我行事依赖刘备,而你的言辞将进入衡量之列。
希望能够再次见面,可以让万户轻松宽慰。
春风一转头,南山的人都各自回去耕作。
你也最终闭门不出,专心阅读水火之争。
在分别之际,我枉费心思题写赠言,就像品尝最美味的佳肴一样。
这种心情或许可以自嘲为虚辱,但并非真正的光荣。
离去吧,再次离去,不断前行,再次前行。
(
总结:
诗人表达了秋日的明亮和清凉,以及自己东征的决心。诗中叙述了与友人的别离,感叹时光荏苒,展现了对友情的珍视。诗人感叹了自己早已闻名于世,却因初次见面遭遇不愉快,不再相信誓言。他认为自己虽有所长,但常人也有过人之处。他对友人的学问和专研表示敬佩,同时表露自己的草率行事。最后,表达了对再次相见的期望,寓意着友情的重要。)
“秋月日以明”相关诗句:
- 秋月日以明 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答周伯寿送行 》
- 秋浦月明秋水绿 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 日月作明明主日 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其八 》
- 四时之月秋月明 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题刘永年桂堂 》
- 犹如秋月月常明 出自 [唐] 道允 ·《辞雪峰和尚(题拟) 》
- 八月秋风明月下 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自庐山归城赋四首 其三 》
- 明日立秋秋色至 出自 [宋] 曹勋 ·《过淮值雨偶成呈王枢密 》
- 副以明月璫 出自 [宋] 秦观 ·《游仙二首 其二 》
- 赠子以明月 出自 [宋] 陈与义 ·《梦中送僧觉而忘第三联戏足之 》
- 捣以明月兔 出自 [宋] 郑清之 ·《惠墨 》
- 明月以爲烛 出自 [宋] 曾几 ·《汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之 》
- 月以虚而明 出自 [宋] 周密 ·《对月 》
- 报以明月珠 出自 [宋] 吕本中 ·《送山伯良佐东归以务道期息涂爲韵 其五 》
- 赠君以明月 出自 [宋] 文天祥 ·《送吉州陈守解任 》
- 秋月以爲期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一 》
- 明明日月照肝胆 出自 [宋] 邹浩 ·《送罗正之爲两浙提刑 》
- 明明功与日月俱 出自 [宋] 薛季宣 ·《乙亥岁东游会稽谒禹陵过马臻祠下询所谓监湖者则已堙塞爲民田因赋 》
- 天上秋阳日日明 出自 [宋] 曾协 ·《老农十首 其三 》
- 院宇秋明日日长 出自 [唐] 韩偓 ·《联缀体 》
- 今日相逢明日秋 出自 [唐] 张籍 ·《别客 》