“等闲收拾到窗户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲收拾到窗户”出自哪首诗？
答案： “等闲收拾到窗户”出自： 宋代 韩淲的 《走笔戏咏散庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián shōu shí dào chuāng hù ，诗句平仄： 仄○○仄仄平仄 。
问题2：“等闲收拾到窗户”的上一句是什么？
答案：
“等闲收拾到窗户”的上一句是： 心散意散空自知 , 诗句拼音为： xīn sàn yì sàn kōng zì zhī
，诗句平仄： 仄○○仄仄平仄 。
问题3：“等闲收拾到窗户”的下一句是什么？
答案： “等闲收拾到窗户”的下一句是： 草木亦觉风披披 , 诗句拼音为： cǎo mù yì jué fēng pī pī ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“等闲收拾到窗户”全诗
走笔戏咏散庵 (zǒu bǐ xì yǒng sàn ān)
结庵名散将何为，心散意散空自知。
等闲收拾到窗户，草木亦觉风披披。
浮世徒尔相拘束，达人大观岁月速。
有时散荡吟一诗，诗与此庵无尽期。
仄平平仄○平平，平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄，仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平，平仄仄平平仄○。
“等闲收拾到窗户”繁体原文
走筆戲詠散庵
結庵名散將何爲，心散意散空自知。
等閒收拾到窗戶，草木亦覺風披披。
浮世徒爾相拘束，達人大觀歲月速。
有時散蕩吟一詩，詩與此庵無盡期。
“等闲收拾到窗户”韵律对照
仄平平仄○平平，平仄仄仄○仄平。
结庵名散将何为，心散意散空自知。
仄○○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
等闲收拾到窗户，草木亦觉风披披。
平仄平仄○平仄，仄平仄○仄仄仄。
浮世徒尔相拘束，达人大观岁月速。
仄平仄仄○仄平，平仄仄平平仄○。
有时散荡吟一诗，诗与此庵无尽期。
“等闲收拾到窗户”全诗注音
结庵名散将何为，心散意散空自知。
等闲收拾到窗户，草木亦觉风披披。
浮世徒尔相拘束，达人大观岁月速。
有时散荡吟一诗，诗与此庵无尽期。
“等闲收拾到窗户”全诗翻译
译文：
结庵名散，意指修建一座庵堂取名“散将”，其中的心思与意愿散去，空虚中自己清楚。
悠然自得地整理窗户，连草木也能感受到风的轻拂。
凡人往往被世俗之事所束缚，而达人却能放眼大观岁月的迅速流逝。
有时候散步漫游，吟咏一首诗，这诗将与这座庵堂共同拥有无尽的期待。
“等闲收拾到窗户”相关诗句：
- 等闲收拾到窗户 出自 [宋] 韩淲 ·《走笔戏咏散庵 》
- 等闲收拾有诗才 出自 [宋] 方回 ·《溪阁呈陆太初 》
- 等闲收拾许多愁 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟白乐天 》
- 林闲窗户尘难到 出自 [宋] 杨侃 ·《游龙瑞观 》
- 庭前拾叶等闲书 出自 [唐] 贯休 ·《瀔江秋居作 》
- 等闲拾得一颗苏州梨 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○六 》
- 收拾到阿丽 出自 [宋] 张耒 ·《丽春 》
- 收拾到羊枣 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 收拾爲闲伴 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其一 》
- 闲时急收拾 出自 [宋] 释印肃 ·《示徒 其二 》
- 收拾渔竿恰到家 出自 [宋] 薛师石 ·《怀赵紫芝 》
- 须臾收拾到平淡 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢刘察推 》
- 谏垣收拾到刍荛 出自 [宋] 许及之 ·《雨度西兴 》
- 君今收拾到微才 出自 [宋] 黄公度 ·《次李元泰见赠韵 》
- 收拾闲情付此生 出自 [宋] 张抑 ·《净相院 》
- 收拾闲官作伴来 出自 [宋] 毕仲游 ·《过天清寺 》
- 收拾江湖闲望眼 出自 [宋] 李石 ·《展峰亭 》
- 好相收拾爲闲伴 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘和州禹锡 》
- 长歌收拾付闲心 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠秋山道人 》
- 收拾诗篇闲事业 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》