“珍重令君怜此意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珍重令君怜此意”出自哪首诗？
答案： “珍重令君怜此意”出自： 宋代 赵蕃的 《谢彭沅陵送猫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēn zhòng lìng jūn lián cǐ yì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“珍重令君怜此意”的上一句是什么？
答案：
“珍重令君怜此意”的上一句是： 嚼啮侵寻到简编 , 诗句拼音为： jiáo niè qīn xún dào jiǎn biān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“珍重令君怜此意”的下一句是什么？
答案： “珍重令君怜此意”的下一句是： 不劳鱼聘乞衔蝉 , 诗句拼音为： bù láo yú pìn qǐ xián chán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“珍重令君怜此意”全诗
谢彭沅陵送猫 (xiè péng yuán líng sòng māo)
怪来米尽鼠忘迁，嚼啮侵寻到简编。
珍重令君怜此意，不劳鱼聘乞衔蝉。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“珍重令君怜此意”繁体原文
謝彭沅陵送貓
怪來米盡鼠忘遷，嚼齧侵尋到簡編。
珍重令君憐此意，不勞魚聘乞銜蟬。
“珍重令君怜此意”韵律对照
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
怪来米尽鼠忘迁，嚼啮侵寻到简编。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
珍重令君怜此意，不劳鱼聘乞衔蝉。
“珍重令君怜此意”全诗注音
怪来米尽鼠忘迁，嚼啮侵寻到简编。
珍重令君怜此意，不劳鱼聘乞衔蝉。
“珍重令君怜此意”全诗翻译
译文：
奇怪的是，谷米已经消耗得差不多了，老鼠却依然没有迁徙；它们啃咬着东西，已经侵害到了储藏的简帛。
请你珍重地体察这个意思，不必劳烦来找鱼虾，我只需求您给我一只蝉即可。
总结：
诗人描述了一幅画面，谷米已经所剩无几，然而老鼠却没有按照常理迁徙，继续留在原地嚼食着什么，导致储藏的文献遭到破坏。诗人通过这幅画面来比喻自己的处境，表达了自己在困境中的无奈和不甘，同时以“不劳鱼聘乞衔蝉”的表达方式，委婉地请求着什么人物的帮助。整首诗情感深沉，表达了诗人内心的苦闷和对于援助的期待。
“珍重令君怜此意”相关诗句：
- 珍重令君怜此意 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢彭沅陵送猫 》
- 珍重君子意 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 珍重使君留客意 出自 [宋] 王之望 ·《过石城 其一 》
- 珍重使君留客意 出自 [宋] 王之望 ·《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜爲和 其一 》
- 会体使君珍重意 出自 [宋] 刘宰 ·《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其一 》
- 珍重相君忧国意 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中初夏游兴庆池 》
- 分甘珍重知君意 出自 [宋] 强至 ·《韩及甫惠陕梨走笔书句谢之 》
- 珍重此言深可意 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 珍重此言深可意 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二○ 》
- 珍重此君爲耐久 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一 》
- 珍重此君真石友 出自 [宋] 孙觌 ·《题因闍黎静节轩二首 其二 》
- 愿君怜此意 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 怜君此去未得意 出自 [唐] 刘长卿 ·《送马秀才落第归江南 》
- 此语令君意自消 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵平无等岁暮有怀 》
- 此时意气令君看 出自 [宋] 陆游 ·《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗 》
- 此意君良重 出自 [宋] 周紫芝 ·《择之得鹿割鲜见饷以诗爲谢 》
- 领君此意九鼎重 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 荷君此意重千钧 出自 [宋] 杜范 ·《和阳秀才惠诗七绝 其二 》
- 领君此意九鼎重 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 珍重道人怜特秀 出自 [宋] 王庠 ·《庠窃观学士九丈题此君轩诗谨次元韵因以求教 》