“便欲题诗问乡国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便欲题诗问乡国”出自哪首诗?
答案: “便欲题诗问乡国”出自: 宋代 晁公遡的 《九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn yù tí shī wèn xiāng guó ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“便欲题诗问乡国”的上一句是什么?
答案:
“便欲题诗问乡国”的上一句是: 愈觉追欢岁不同 , 诗句拼音为: yù jué zhuī huān suì bù tóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“便欲题诗问乡国”的下一句是什么?
答案: “便欲题诗问乡国”的下一句是: 不堪回首失飞鸿 , 诗句拼音为: bù kān huí shǒu shī fēi hóng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“便欲题诗问乡国”全诗
九日 (jiǔ rì)
霜林木叶未全红,疎雨萧萧不满空。
万里黄花欺病眼,十年乌帽怯秋风。
可怜望远身能健,愈觉追欢岁不同。
便欲题诗问乡国,不堪回首失飞鸿。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“便欲题诗问乡国”繁体原文
九日
霜林木葉未全紅,疎雨蕭蕭不滿空。
萬里黄花欺病眼,十年烏帽怯秋風。
可憐望遠身能健,愈覺追歡歲不同。
便欲題詩問鄉國,不堪回首失飛鴻。
“便欲题诗问乡国”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霜林木叶未全红,疎雨萧萧不满空。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里黄花欺病眼,十年乌帽怯秋风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜望远身能健,愈觉追欢岁不同。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
便欲题诗问乡国,不堪回首失飞鸿。
“便欲题诗问乡国”全诗注音
霜林木叶未全红,疎雨萧萧不满空。
万里黄花欺病眼,十年乌帽怯秋风。
可怜望远身能健,愈觉追欢岁不同。
便欲题诗问乡国,不堪回首失飞鸿。
“便欲题诗问乡国”全诗翻译
译文:
霜覆林中,树叶尚未全染成红,疏疏的雨点萧萧地飘落,不足以填满这空寂的天地。
万里黄花欺骗了病中的眼,十年的黑色帽子在秋风面前畏缩不前。
可怜那怀抱着远方憧憬的身体还算健壮,却愈发觉得追求欢愉的岁月与往昔已不相同。
我心中涌起欲题诗篇询问乡国的念头,然而回首过往,却只见飞鸿已远去,再也无法回来。
总结:
诗人描绘了秋日林中未全变红的树叶和轻盈的细雨,表现出一种淡淡的寂寥。他在病榻之上眼见黄花却感觉虚幻,回首十年来内心对往昔的畏缩。诗人虽然身体尚能支撑远行的愿望,却感到追求欢愉的时光已经改变。最后,他思念故乡,希望能够借诗篇询问乡国,但看到飞鸿已去,无法回头。整首诗表达了对时光流逝和生命变迁的感慨。
“便欲题诗问乡国”相关诗句:
- 便欲题诗问乡国 出自 [宋] 晁公遡 ·《九日 》
- 题诗便欲倾天悭 出自 [宋] 朱熹 ·《题霜杰集 》
- 曾欲题诗问庾郎 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其四 》
- 欲问题诗想旧身 出自 [唐] 李绅 ·《望鹤林寺 》
- 欲问醉乡过睡乡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其四 》
- 诗成却问题诗处 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘元明环翠阁二首 其二 》
- 眼中便乡国 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其四 》
- 君去便乡国 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 诗题:和江南提刑王国博见寄首句:欲写情怀难一一 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一七 》
- 醉乡便是华胥国 出自 [宋] 沈琪 ·《观潮阁 》
- 莫怀乡国便魂销 出自 [宋] 蔡襄 ·《和许寺丞泊钓龙台见寄 》
- 问君弃乡国 出自 [宋] 苏辙 ·《送余京同年兄通判岚州 》
- 欲爲题诗未敢诗 出自 [宋] 杨公远 ·《探梅 》
- 賸欲题诗诗不成 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其二 》
- 久欲题诗诗思竭 出自 [宋] 冯时行 ·《江月亭 》
- 诗题:原无题首句:按彻梁州更六幺一作蜀国佳人号细腰 出自 [宋] 何郯 ·《存目 》
- 天末题诗望故乡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮春东阳道中寄乡里弟兄 》
- 每一题诗便说山 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其七 》
- 早起题诗寄便邮 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈起予宗夏二首 其二 》
- 便须题作去年诗 出自 [宋] 徐铉 ·《除夜 》