“问君弃乡国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君弃乡国”出自哪首诗?
答案: “问君弃乡国”出自: 宋代 苏辙的 《送余京同年兄通判岚州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn jūn qì xiāng guó ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“问君弃乡国”的上一句是什么?
答案:
“问君弃乡国”的上一句是: 便欲忘蓴羹 , 诗句拼音为: biàn yù wàng chún gēng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“问君弃乡国”的下一句是什么?
答案: “问君弃乡国”的下一句是: 何似敝屣轻 , 诗句拼音为: hé sì bì xǐ qīng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“问君弃乡国”全诗
送余京同年兄通判岚州 (sòng yú jīng tóng nián xiōng tōng pàn lán zhōu)
矫矫吴越士,远为并代行。
寒暄虽云异,慷慨慰平生。
我昔在济南,君时事淄青。
连年食羊炙,便欲忘蓴羹。
问君弃乡国,何似敝屣轻。
丈夫事所志,归去无田耕。
闲官少愧耻,教子终余龄。
定心养浩气,闭目收元精。
此志我亦然,偶与长者并。
会合不可期,未易夸者评。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
“问君弃乡国”繁体原文
送余京同年兄通判嵐州
矯矯吳越士,遠爲并代行。
寒暄雖云異,慷慨慰平生。
我昔在濟南,君時事淄青。
連年食羊炙,便欲忘蓴羹。
問君棄鄉國,何似敝屣輕。
丈夫事所志,歸去無田耕。
閑官少愧耻,教子終餘齡。
定心養浩氣,閉目收元精。
此志我亦然,偶與長者并。
會合不可期,未易夸者評。
“问君弃乡国”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
矫矫吴越士,远为并代行。
平平平平仄,仄仄仄平平。
寒暄虽云异,慷慨慰平生。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
我昔在济南,君时事淄青。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
连年食羊炙,便欲忘蓴羹。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
问君弃乡国,何似敝屣轻。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
丈夫事所志,归去无田耕。
平平仄仄仄,○仄平平平。
闲官少愧耻,教子终余龄。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
定心养浩气,闭目收元精。
仄仄仄仄平,仄仄○仄○。
此志我亦然,偶与长者并。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
会合不可期,未易夸者评。
“问君弃乡国”全诗注音
矫矫吴越士,远为并代行。
寒暄虽云异,慷慨慰平生。
我昔在济南,君时事淄青。
连年食羊炙,便欲忘蓴羹。
问君弃乡国,何似敝屣轻。
丈夫事所志,归去无田耕。
闲官少愧耻,教子终余龄。
定心养浩气,闭目收元精。
此志我亦然,偶与长者并。
会合不可期,未易夸者评。
“问君弃乡国”全诗翻译
译文:
矫矫吴越士,高大威猛的吴越人,从远方前来代表各自的国家。
虽然我们彼此来自不同的地方,但在交谈中,情意慷慨,共同慰藉着各自的平生经历。
我曾经在济南,你在淄青。
我们相聚多年,一起品尝过羊肉炙,却欲忘记蓴羹的美味。
你问我为何舍弃故乡,而轻盈地踏着破旧的履子离去?
我告诉你,丈夫要追求自己的志向,回去并不是为了耕种土地。
虽然担任官职,但我心中少有愧疚,更希望能教导儿子直至暮年。
我定下心来,培养广阔胸怀,闭上眼睛,收纳深藏的精华。
我的志向也和你一样,偶然与长者交流,彼此欣然相得。
我们的相遇不可预知,不轻易吹嘘或评论他人。
总结:这段古文描述了两位来自吴越地区的士人交谈的情景。他们相互寒暄,表达慷慨之情,谈及各自的生活经历。其中一人离开故乡,选择了不同的道路,寻求自己的志向,且并非只是耕种土地。虽然担任官职,但他少有愧疚之心,更希望教导子孙。这两位士人志向相投,彼此欣然交流,但他们的相遇是偶然的,不轻易吹嘘或评论他人。
“问君弃乡国”总结赏析
《送余京同年兄通判岚州》赏析:
这首诗是苏辙创作的一首送别之作,表达了深切的友情和对兄弟的祝愿。诗中以洛阳同年余京为对象,表达了对他的敬佩和祝福。
首节“矫矫吴越士,远为并代行。”以形容余京英俊儒雅,有远大志向,代表了作者对他的高度评价。接着,“寒暄虽云异,慷慨慰平生。”表达了作者与余京虽然生活在不同的地方,但友情不受距离的影响,互相慰藉。
接下来的几节诗歌中,作者回忆了与余京早年在济南、淄青的往事,描述了一起度过的时光,包括分享食物、共同的志向等。作者强调了丈夫应该追求志向而不是贪图物质的生活,表达了对余京放弃乡国、追求理想的理解和尊重。
最后几节诗歌中,作者表达了自己的人生信念,认为闲官不可耻,而是要培养浩气,追求内在的精神境界。作者与余京志同道合,有着共同的理想和信念,虽然未来不可预期,但愿意一起前行,共同努力。
“问君弃乡国”相关诗句:
- 问君弃乡国 出自 [宋] 苏辙 ·《送余京同年兄通判岚州 》
- 而我弃乡国 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其二 》
- 弃置君莫问 出自 [宋] 傅宗教 ·《思古堂 》
- 乡国不知音问少 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》
- 便欲题诗问乡国 出自 [宋] 晁公遡 ·《九日 》
- 君去便乡国 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 哦君新诗念乡国 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才 》
- 君归乡国锦衣荣 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 与君生长醉乡国 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《赠日者冯鼎山 》
- 问君到京国 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》
- 问君谒告还乡曲 出自 [宋] 许景衡 ·《送刚巽还乡 》
- 问君欲达逍遥乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 先入醉乡君莫问 出自 [宋] 刘兼 ·《春游 》
- 先入醉乡君莫问 出自 [唐] 刘兼 ·《春游 一 》
- 问君乡土生悲感 出自 [宋] 刘克庄 ·《答杨公朝 》
- 问君何时返乡枌 出自 [宋] 苏轼 ·《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘爲寿 》
- 问君家在离骚国 出自 [宋] 赵蕃 ·《宜春道中赠邢公昭二首 其二 》
- 君王端问活国计 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陈邦直知县 》
- 我国晏然君莫问 出自 [宋] 王洋 ·《赠开先悟老悟老述情三颂自持淡泊不事化缘夜坐举枯木话二首 其一 》
- 君独弃官如弃泥 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕霞卿吕当世弃官而出家今爲道士 》