“洒泪慙关吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洒泪慙关吏”出自哪首诗？
答案： “洒泪慙关吏”出自： 唐代 郑谷的 《送进士赵能卿下第南归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǎ lèi cán guān lì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“洒泪慙关吏”的上一句是什么？
答案：
“洒泪慙关吏”的上一句是： 归去旧风尘 , 诗句拼音为： guī qù jiù fēng chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“洒泪慙关吏”的下一句是什么？
答案： “洒泪慙关吏”的下一句是： 无言对越人 , 诗句拼音为： wú yán duì yuè rén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“洒泪慙关吏”全诗
送进士赵能卿下第南归 (sòng jìn shì zhào néng qīng xià dì nán guī)
不归何慰亲，归去旧风尘。
洒泪慙关吏，无言对越人。
远帆花月夜，微岸水天春。
莫便随渔钓，平生已苦辛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“洒泪慙关吏”繁体原文
送進士趙能卿下第南歸
不歸何慰親，歸去舊風塵。
灑淚慙關吏，無言對越人。
遠帆花月夜，微岸水天春。
莫便隨漁釣，平生已苦辛。
“洒泪慙关吏”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不归何慰亲，归去旧风尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
洒泪慙关吏，无言对越人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远帆花月夜，微岸水天春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫便随渔钓，平生已苦辛。
“洒泪慙关吏”全诗注音
不归何慰亲，归去旧风尘。
洒泪慙关吏，无言对越人。
远帆花月夜，微岸水天春。
莫便随渔钓，平生已苦辛。
“洒泪慙关吏”全诗翻译
译文：
回到家乡，却无法安慰亲人，只能重返过去的尘世。
流下眼泪，为无法向边关的官吏开口，无言以对越地的人民。
在遥远的帆船上，花朵和月亮共度美好的夜晚，水边的天空已经春暖花开。
不要随便跟随渔民垂钓，一生已经经历了太多的辛苦和磨难。
总结：
这首诗描述了诗人回到故乡，但却无法给亲人以安慰的心境。他向边关的官吏诉说不出心中的苦楚，对越地的人民默默无言。在遥远的帆船上，花朵和月亮的美景犹如春天一般，而水边的天空也透露出一种宁静与和谐。诗人告诫自己不要随波逐流，垂钓随渔民，因为他已经历了太多的艰辛和痛苦。整首诗透露出诗人心中的忧愁和迷茫。
“洒泪慙关吏”总结赏析
赏析：
这首古诗《送进士赵能卿下第南归》情感真挚，抒发了归乡之情与别离之苦。诗人郑谷以深沉的感怀述说了归程的艰难和离别的心情。
首句“不归何慰亲，归去旧风尘。”表现了诗人的思乡之情。他意指不归故乡，何以慰藉亲人之心，选择回归旧日尘世，回到熟悉的环境中。
接着诗句“洒泪慙关吏，无言对越人。”显现了诗人在临别时泪洒衣袖，面对官吏无法言别，不胜感慨之情。诗人感慨于无法向关吏言别，流露了诗人的别离之痛。
“远帆花月夜，微岸水天春。”这两句描绘了回归途中，船只在花月明夜间缓缓驶离，微风吹拂下，水天融合，展现出一幅幽静、宜人的春夜景象。
最后两句“莫便随渔钓，平生已苦辛。”道出诗人平生奋斗艰难，表示再不能轻易随波逐流，要有所坚守，展现出诗人为人生志向所付出的努力。
“洒泪慙关吏”相关诗句：
- 洒泪慙关吏 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士赵能卿下第南归 》
- 心慙吏到稀 出自 [唐] 耿湋 ·《盩厔客舍 》
- 不慙循吏传 出自 [宋] 楼钥 ·《王遂安挽词 其二 》
- 名慙五云吏 出自 [宋] 林希逸 ·《答吴检详用饶字韵见寄二首 其二 》
- 吾老慙爲吏 出自 [宋] 赵汝回 ·《送李寅归里 》
- 多慙折腰吏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼 》
- 关吏正眠关未开 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 丈夫慙泪垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中春 》
- 月慙红烛泪 出自 [唐] 武元衡 ·《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 》
- 月慙红泪烛 出自 [唐] 皎然 ·《春夜与诸公同宴呈陆郎中 》
- 下慙苏人泪 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 此事长慙作吏废 出自 [宋] 张守 ·《夜坐观书 》
- 荷衣晓挂慙官吏 出自 [唐] 刘兼 ·《送二郎君归长安 》
- 吏能儒业实慙名 出自 [宋] 陈造 ·《次韵招饭不赴 》
- 作吏自慙空送日 出自 [宋] 戴栩 ·《题觉海寺庙二首 其二 》
- 百年慙痛泪阑干 出自 [唐] 韩愈 ·《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其後家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁 》
- 叱吏供洒扫 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阳翟尉黄天选见寄 》
- 泪洒降羌儿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻笛 其二 》
- 洒泪望秋原 出自 [宋] 韩维 ·《邓圣求挽诗二首 其二 》
- 洒泪望阊门 出自 [宋] 韩维 ·《哭苏子美三首 其三 》