“下慙苏人泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下慙苏人泪”出自哪首诗?
答案: “下慙苏人泪”出自: 唐代 白居易的 《荅刘禹锡白太守行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xià cán sū rén lèi ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“下慙苏人泪”的上一句是什么?
答案:
“下慙苏人泪”的上一句是: 泣别尽沾衣 , 诗句拼音为: qì bié jìn zhān yī
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“下慙苏人泪”的下一句是什么?
答案: “下慙苏人泪”的下一句是: 上媿刘君辞 , 诗句拼音为: shàng kuì liú jūn cí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“下慙苏人泪”全诗
荅刘禹锡白太守行 (dá liú yǔ xī bái tài shǒu xíng)
吏满六百石,昔贤輙去之。
秩登二千石,今我方罢归。
我秩讶已多,我归慙已迟。
犹胜尘土下,终老无休期。
卧乞百日告,起吟五篇诗。
朝与府吏别,暮与州民辞。
去年到郡时,麦穗黄离离。
今年去郡日,稻花白霏霏。
为郡已周岁,半岁罹旱饥。
襦袴无一片,甘棠无一枝。
何乃老与幼,泣别尽沾衣。
下慙苏人泪,上媿刘君辞。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
○○平仄仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平○○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“下慙苏人泪”繁体原文
荅劉禹錫白太守行
吏滿六百石,昔賢輙去之。
秩登二千石,今我方罷歸。
我秩訝已多,我歸慙已遲。
猶勝塵土下,終老無休期。
臥乞百日告,起吟五篇詩。
朝與府吏別,暮與州民辭。
去年到郡時,麥穗黃離離。
今年去郡日,稻花白霏霏。
爲郡已周歲,半歲罹旱飢。
襦袴無一片,甘棠無一枝。
何乃老與幼,泣別盡沾衣。
下慙蘇人淚,上媿劉君辭。
“下慙苏人泪”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
吏满六百石,昔贤輙去之。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
秩登二千石,今我方罢归。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
我秩讶已多,我归慙已迟。
○○平仄仄,平仄平平○。
犹胜尘土下,终老无休期。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
卧乞百日告,起吟五篇诗。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
朝与府吏别,暮与州民辞。
仄平仄仄平,仄仄平○○。
去年到郡时,麦穗黄离离。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
今年去郡日,稻花白霏霏。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
为郡已周岁,半岁罹旱饥。
平仄平仄仄,平平平仄平。
襦袴无一片,甘棠无一枝。
平仄仄仄仄,仄仄仄○○。
何乃老与幼,泣别尽沾衣。
仄平平平仄,仄仄平平平。
下慙苏人泪,上媿刘君辞。
“下慙苏人泪”全诗注音
吏满六百石,昔贤輙去之。
秩登二千石,今我方罢归。
我秩讶已多,我归慙已迟。
犹胜尘土下,终老无休期。
卧乞百日告,起吟五篇诗。
朝与府吏别,暮与州民辞。
去年到郡时,麦穗黄离离。
今年去郡日,稻花白霏霏。
为郡已周岁,半岁罹旱饥。
襦袴无一片,甘棠无一枝。
何乃老与幼,泣别尽沾衣。
下慙苏人泪,上媿刘君辞。
“下慙苏人泪”全诗翻译
译文:
吏职满了六百石,往昔贤人常离去。如今我的官职达到了二千石,如今我却要被罢免回乡。我对于官职的晋升感到惊讶,我回乡的时机却迟迟不到。我虽然胜过了尘土之下的平庸之辈,但终将老去,无法逃避。我卧病了一百日,请求批准,写下了五篇诗作。早晨与府中的同僚告别,傍晚与州里的百姓辞别。去年到郡时,麦穗已经变得黄灿灿。今年离开郡城的日子,稻花飘飘洒洒。在郡城待了一整年,半年遭受旱灾和饥荒。我连一片襦袴也没有,连一枝甘棠花也没有。为什么老人和孩子们都哭着离别,他们的泪水沾湿了我的衣襟。我感到惭愧,对着苏州人的眼泪感到羞愧,对刘君的离别感到惭愧。
“下慙苏人泪”总结赏析
赏析:这首诗是白居易创作的《荅刘禹锡白太守行》。诗人以自己的亲身经历,表达了官场的荣辱得失和离职之情感。整首诗共有十四句,通过对自己官职的升迁和归隐的反思,以及对郡里百姓的关切,展现了诗人的为政清廉和对人民的深厚感情。
首句 "吏满六百石,昔贤輙去之" 表达了诗人曾在官场担任六百石官职,但看到前贤都早早地离开了官场,这里的 "贤人" 可能指的是前朝的名臣,或者指示个别清官。这句反映了诗人对清官之风的向往。
接下来,诗人谈到了自己的官职升迁,从 "秩登二千石" 到最终 "罢归",反映出官场中的得失和变迁。
"卧乞百日告,起吟五篇诗" 这两句表现了诗人对文学的热爱,即使卸任之后,他仍然坚持写诗,向百姓传递正气和智慧。
最后几句诗中,诗人叙述了他在郡内的一些经历,如离别时麦穗黄离离,再次回郡时稻花白霏霏,反映了时间的流转和自然的变化,以及官场的荣枯。
“下慙苏人泪”相关诗句:
- 下慙苏人泪 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 下笔令人慙 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- (见《资暇集》卷下)(按:苏鹗《苏氏演义》卷下引杜诗「畏人千里井」注引同 出自 [唐] 佚名 ·《李匡文引谚 》
- 深慙汉苏武 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 何慙苏子卿 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 我慙姑苏守 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答惠勤上人 》
- 洒泪慙关吏 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士赵能卿下第南归 》
- 月慙红泪烛 出自 [唐] 皎然 ·《春夜与诸公同宴呈陆郎中 》
- 月慙红烛泪 出自 [唐] 武元衡 ·《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 》
- 丈夫慙泪垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中春 》
- 世人频下泪 出自 [唐] 清尚 ·《哭僧 》
- 离人下忆泪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闻新蝉见赠 》
- 居人下珠泪 出自 [唐] 杨炯 ·《送郑州周司空 》
- 百年慙痛泪阑干 出自 [唐] 韩愈 ·《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其後家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁 》
- 此处游人堪下泪 出自 [唐] 顾非熊 ·《出塞即事二首 一 》
- 江上见人应下泪 出自 [唐] 李端 ·《江上送客 》
- 帐下佳人拭泪痕 出自 [宋] 苏轼 ·《濠州七绝 虞姬墓 》
- 无复平阳下泪人 出自 [宋] 罗公升 ·《有感 其一 》
- 蛟人泣下真珠泪 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 秖爲征人多下泪 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第四 》