“关吏正眠关未开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关吏正眠关未开”出自哪首诗?
答案: “关吏正眠关未开”出自: 宋代 张耒的 《度关山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān lì zhèng mián guān wèi kāi ,诗句平仄: 平仄○平平仄平 。
问题2:“关吏正眠关未开”的上一句是什么?
答案:
“关吏正眠关未开”的上一句是: 秋云沉沉天未晓 , 诗句拼音为: qiū yún chén chén tiān wèi xiǎo
,诗句平仄: 平仄○平平仄平 。
问题3:“关吏正眠关未开”的下一句是什么?
答案: “关吏正眠关未开”的下一句是: 孟尝逃秦畏秦逐 , 诗句拼音为: mèng cháng táo qín wèi qín zhú ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“关吏正眠关未开”全诗
度关山 (dù guān shān)
度关山,意悠哉,秦关路险行车摧。
秋云沉沉天未晓,关吏正眠关未开。
孟尝逃秦畏秦逐,一日归齐未为速。
重扉当道可奈何,搔首苍茫空驻毂。
主君无言客无计,仰看天星俯相视。
风鸣木响心自惊,咄嗟谩养三千士。
下客趋前敢献诚,为君试效晨鸡鸣。
引声未绝羣鸡应,轧轧重门俄彻扃。
马嘶人语车轮转,斗柄斜横夜初半。
奔风捷足欲何追,虎口脱身非素愿。
孟尝好士竟何为,才得鸡鸣狗盗儿。
可怜当日殷懃意,辍食分衣竟为谁。
仄平平,仄平平,平平仄仄○平平。
平平平平平仄仄,平仄○平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平○仄仄仄平,平仄○平○仄仄。
仄平平平仄平仄,仄○平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄○平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平○,仄仄○平平仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄仄○○仄平平。
“关吏正眠关未开”繁体原文
度關山
度關山,意悠哉,秦關路險行車摧。
秋雲沉沉天未曉,關吏正眠關未開。
孟嘗逃秦畏秦逐,一日歸齊未爲速。
重扉當道可奈何,搔首蒼茫空駐轂。
主君無言客無計,仰看天星俯相視。
風鳴木響心自驚,咄嗟謾養三千士。
下客趨前敢獻誠,爲君試效晨雞鳴。
引聲未絕羣雞應,軋軋重門俄徹扃。
馬嘶人語車輪轉,斗柄斜橫夜初半。
奔風捷足欲何追,虎口脫身非素願。
孟嘗好士竟何爲,纔得雞鳴狗盜兒。
可憐當日慇懃意,輟食分衣竟爲誰。
“关吏正眠关未开”韵律对照
仄平平,仄平平,平平仄仄○平平。
度关山,意悠哉,秦关路险行车摧。
平平平平平仄仄,平仄○平平仄平。
秋云沉沉天未晓,关吏正眠关未开。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
孟尝逃秦畏秦逐,一日归齐未为速。
○平○仄仄仄平,平仄○平○仄仄。
重扉当道可奈何,搔首苍茫空驻毂。
仄平平平仄平仄,仄○平平仄○仄。
主君无言客无计,仰看天星俯相视。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
风鸣木响心自惊,咄嗟谩养三千士。
仄仄平平仄○平,平平仄仄平平平。
下客趋前敢献诚,为君试效晨鸡鸣。
仄平仄仄平平○,仄仄○平平仄平。
引声未绝羣鸡应,轧轧重门俄彻扃。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
马嘶人语车轮转,斗柄斜横夜初半。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
奔风捷足欲何追,虎口脱身非素愿。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
孟尝好士竟何为,才得鸡鸣狗盗儿。
仄平○仄平平仄,仄仄○○仄平平。
可怜当日殷懃意,辍食分衣竟为谁。
“关吏正眠关未开”全诗注音
度关山,意悠哉,秦关路险行车摧。
秋云沉沉天未晓,关吏正眠关未开。
孟尝逃秦畏秦逐,一日归齐未为速。
重扉当道可奈何,搔首苍茫空驻毂。
主君无言客无计,仰看天星俯相视。
风鸣木响心自惊,咄嗟谩养三千士。
下客趋前敢献诚,为君试效晨鸡鸣。
引声未绝羣鸡应,轧轧重门俄彻扃。
马嘶人语车轮转,斗柄斜横夜初半。
奔风捷足欲何追,虎口脱身非素愿。
孟尝好士竟何为,才得鸡鸣狗盗儿。
可怜当日殷懃意,辍食分衣竟为谁。
“关吏正眠关未开”全诗翻译
译文:
度过关山,心情舒畅,秦关的路险峻,行车难行。
秋天的云厚重,天还没亮,关口的守卫还在沉睡,关门未开。
孟尝逃离秦国是因为害怕被秦国追捕,但一天回到齐国却并不着急。
面对紧闭的大门,可如何是好,无奈地摇头叹息,空留车辚马嘶。
主君无话可说,客人无计可施,抬头仰望星空,低头俯视天地。
风声响动,木板作响,心中自惊,不禁唏嘘叹息,白白地养育了三千士兵。
我这位客人急忙前来,敢献出真心,为了主人试效晨鸡的鸣叫,但引声刚刚落下,群鸡便齐声应和,沉重的门扇忽然打开。
马嘶人语,车轮转动,斗柄倾斜,夜晚才刚过一半。
奔跑得飞快,想要逃离虎口,但这并非当初的愿望。
孟尝曾经喜爱士人,但最终怎么了呢?他只得到鸡鸣和狗偷来的东西。
可怜当初热切的心意,为了谁而辍掉了饭食,分掉了衣物呢?
全文总结:主人孟尝逃离秦国,但在返回齐国后,不急于求成。面对秦关的封闭大门,他无计可施,只得试效晨鸡鸣叫。虽然门最终开启,但孟尝意识到自己曾经的志向并未实现,只得到些微不足道的回报。文中流露出对当初热切追求的失望和迷茫。
“关吏正眠关未开”相关诗句:
- 关吏正眠关未开 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 锁合眠关吏 出自 [唐] 李洞 ·《和知己赴任华州 》
- 开关唤客眠 出自 [宋] 程公许 ·《山中戏云端子 》
- 吏感徽心关锁开 出自 [唐] 元稹 ·《崔徽歌 四 》
- 似花幽鸟正关关 出自 [宋] 田锡 ·《红树 》
- 秋风燕雀正关关 出自 [宋] 李朴 ·《忆玉岩 其二 》
- 花开好鸟晓关关 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其三 》
- 林鸟正关关 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和雪窦山昙颖长老见寄 》
- 纵使祖关开正眼 出自 [宋] 释德光 ·《颂古十三首 其一一 》
- 九天阊阖正开关 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一六 》
- 日高未开关 出自 [宋] 曾巩 ·《靖安县幽谷亭 》
- 寂寞函关锁未开 出自 [宋] 胡宿 ·《函谷关 》
- 半檐初日未开关 出自 [唐] 姚鹄 ·《和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段羣二先辈 》
- 未明开着九重关 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八 》
- 日高慵起未开关 出自 [唐] 白居易 ·《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍 》
- 未知遇得开关否 出自 [宋] 罗椅 ·《谒赵东野 》
- 天井关头雪未开 出自 [宋] 司马光 ·《送仲更归泽州 》
- 神关气关与心关 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 寂寂函关锁未开 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 函谷关 》
- 当令关下吏 出自 [宋] 司马光 ·《送高陟归金陵 》