“霄汉共成行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霄汉共成行”出自哪首诗？
答案： “霄汉共成行”出自： 宋代 孟贯的 《归雁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo hàn gòng chéng xíng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“霄汉共成行”的上一句是什么？
答案：
“霄汉共成行”的上一句是： 汀洲齐奋翼 , 诗句拼音为： tīng zhōu qí fèn yì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“霄汉共成行”的下一句是什么？
答案： “霄汉共成行”的下一句是： 雪尽翻风暖 , 诗句拼音为： xuě jìn fān fēng nuǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“霄汉共成行”全诗
归雁 (guī yàn)
春至衡阳雁，思归塞路长。
汀洲齐奋翼，霄汉共成行。
雪尽翻风暖，寒收度月凉。
直应到秋日，依旧返潇湘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“霄汉共成行”繁体原文
歸雁
春至衡陽雁，思歸塞路長。
汀洲齊奮翼，霄漢共成行。
雪盡翻風暖，寒收度月凉。
直應到秋日，依舊返瀟湘。
“霄汉共成行”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春至衡阳雁，思归塞路长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
汀洲齐奋翼，霄汉共成行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪尽翻风暖，寒收度月凉。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
直应到秋日，依旧返潇湘。
“霄汉共成行”全诗注音
春至衡阳雁，思归塞路长。
汀洲齐奋翼，霄汉共成行。
雪尽翻风暖，寒收度月凉。
直应到秋日，依旧返潇湘。
“霄汉共成行”全诗翻译
译文：
春天到了，衡阳的雁儿们思念着回归，可塞路却很遥远。
汀洲的鸟儿们振翅高飞，与天空中的仙人一起成群结队地飞行。
雪已经融化，风变得温暖，寒冷的时节渐渐过去。收获的季节度过了，月份也逐渐凉爽起来。
只是雁儿们仍然要等到秋天，才能再次回到美丽的湘水之乡。
全诗描绘了春季衡阳的景象，以及雁儿们在南方度过冬天后渴望归乡的情感。汀洲的鸟儿们也成群结队，一同飞翔，形象生动。诗人通过描述自然景观，抒发了对家乡的思念之情，寄托了返乡的期盼。
“霄汉共成行”相关诗句：
- 霄汉共成行 出自 [唐] 孟贯 ·《归鴈 》
- 霄汉共成行 出自 [宋] 孟贯 ·《归雁 》
- 霄汉共高飞 出自 [唐] 杜牧 ·《春日寄许浑先辈 》
- 欲共高鸿拂霄汉 出自 [宋] 文同 ·《山中新晴 》
- 楼成上霄汉 出自 [宋] 赵令衿 ·《李伯纪丞相挽诗 其四 》
- 身行霄汉上 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 溪亭 》
- 接武霄汉行 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 如登霄汉行 出自 [宋] 王庭珪 ·《题步云轩 》
- 功成霄汉非常事 出自 [宋] 许坚 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 目成霄汉星前石 出自 [宋] 晁说之 ·《落花学义山 》
- 功成霄汉非常事 出自 [唐] 许坚 ·《题胡氏华林书院（题拟） 》
- 君行霄汉无留轫 出自 [宋] 廖行之 ·《送长兄赴调上都次田俊卿韵二首 其二 》
- 霄汉行飞上鸿雁 出自 [宋] 萧立之 ·《送曾寺簿知南安二首 其二 》
- 行看摩云上霄汉 出自 [宋] 廖刚 ·《贺魏议生日 》
- 成行却入云霄去 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 噰噰亭 》
- 间行共归汉 出自 [宋] 吕本中 ·《题九江王插剑泉 》
- 羣臣蕃汉下成行 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人怀阙下偶成三首 其二 》
- 羁鸿共有成行喜 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰稍解喜呈王适 》
- 功行圆成共归去 出自 [宋] 张继先 ·《和元规任从他歌 》
- 目视霄汉 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其三 》