“如登霄汉行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如登霄汉行”出自哪首诗？
答案： “如登霄汉行”出自： 宋代 王庭珪的 《题步云轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú dēng xiāo hàn xíng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“如登霄汉行”的上一句是什么？
答案：
“如登霄汉行”的上一句是： 身在飞烟里 , 诗句拼音为：shēn zài fēi yān lǐ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“如登霄汉行”的下一句是什么？
答案： “如登霄汉行”的下一句是： 云从脚下起 , 诗句拼音为： yún cóng jiǎo xià qǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“如登霄汉行”全诗
题步云轩 (tí bù yún xuān)
身在飞烟里，如登霄汉行。
云从脚下起，雷忽耳边鸣。
暮碧佳人远，春红晚照明。
能消几緉屐，当不负平生。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“如登霄汉行”繁体原文
題步雲軒
身在飛煙裏，如登霄漢行。
雲從脚下起，雷忽耳邊鳴。
暮碧佳人遠，春紅晚照明。
能消幾緉屐，當不負平生。
“如登霄汉行”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
身在飞烟里，如登霄汉行。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
云从脚下起，雷忽耳边鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮碧佳人远，春红晚照明。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
能消几緉屐，当不负平生。
“如登霄汉行”全诗注音
身在飞烟里，如登霄汉行。
云从脚下起，雷忽耳边鸣。
暮碧佳人远，春红晚照明。
能消几緉屐，当不负平生。
“如登霄汉行”全诗翻译
译文：
身处飞烟之中，就如登上了天空中的北极星行走。云朵从脚下升起，雷声突然在耳边响起。夕阳下，碧空中美丽的姑娘遥远地在望，春天的红霞晚霞相映辉映。能消耗多少双屐的岁月，但愿不负此生。
全文
总结：
文中描写了作者身处高山云雾之中，仿佛登上天空之巅，感受到了云雾缭绕、雷声隆隆的壮丽景象。在夕阳余晖下，远望着遥远美丽的姑娘和晚霞，作者表达了对于岁月的消磨，但愿不负此生之情感。
“如登霄汉行”相关诗句：
- 如登霄汉行 出自 [宋] 王庭珪 ·《题步云轩 》
- 去登霄汉如平地 出自 [宋] 陈师道 ·《酬吕明父学士 》
- 迹登霄汉上 出自 [唐] 鱼玄机 ·《酬李郢夏日钓鱼回见示 》
- 龙尾登霄汉 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 登临近霄汉 出自 [宋] 文彦博 ·《登广化阁 》
- 前随鸾鹤登霄汉 出自 [唐] 李逢吉 ·《送令狐秀才赴举 》
- 阔步稳登霄汉路 出自 [宋] 曾协 ·《总司官饯董少卿 》
- 身登霄汉声猷着 出自 [宋] 吴芾 ·《和田伯清见寄 其二 》
- 身登霄汉平时第 出自 [唐] 徐夤 ·《长安即事三首 二 》
- 鴈行登九霄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 霄汉共成行 出自 [唐] 孟贯 ·《归鴈 》
- 身行霄汉上 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 溪亭 》
- 接武霄汉行 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 霄汉共成行 出自 [宋] 孟贯 ·《归雁 》
- 白鹭一行登碧霄 出自 [宋] 陈普 ·《野景 》
- 霄汉行飞上鸿雁 出自 [宋] 萧立之 ·《送曾寺簿知南安二首 其二 》
- 行看摩云上霄汉 出自 [宋] 廖刚 ·《贺魏议生日 》
- 君行霄汉无留轫 出自 [宋] 廖行之 ·《送长兄赴调上都次田俊卿韵二首 其二 》
- 应如霄汉起神泉 出自 [唐] 姜皎 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第九章 》
- 应如霄汉起神泉 出自 [唐] 姜曦 ·《龙池篇 》