“痴云留片片”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“痴云留片片”出自哪首诗？
答案： “痴云留片片”出自： 宋代 林希逸的 《白鸟去边明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chī yún liú piàn piàn ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“痴云留片片”的上一句是什么？
答案：
“痴云留片片”的上一句是： 明开若个边 , 诗句拼音为： míng kāi ruò gè biān
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“痴云留片片”的下一句是什么？
答案： “痴云留片片”的下一句是： 白鸟去翩翩 , 诗句拼音为： bái niǎo qù piān piān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“痴云留片片”全诗
白鸟去边明 (bái niǎo qù biān míng)
燕外丝方卷，明开若个边。
痴云留片片，白鸟去翩翩。
雨後霜毛湿，风前雪翅鲜。
双飞向何处，一半是晴天。
乍息鸠鸣垤，还归鹤避烟。
须臾阴霭尽，乌遶月娟娟。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“痴云留片片”繁体原文
白鳥去邊明
燕外絲方捲，明開若箇邊。
癡雲留片片，白鳥去翩翩。
雨後霜毛濕，風前雪翅鮮。
雙飛向何處，一半是晴天。
乍息鳩鳴垤，還歸鶴避煙。
須臾陰靄盡，烏遶月娟娟。
“痴云留片片”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
燕外丝方卷，明开若个边。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
痴云留片片，白鸟去翩翩。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
雨後霜毛湿，风前雪翅鲜。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
双飞向何处，一半是晴天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乍息鸠鸣垤，还归鹤避烟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
须臾阴霭尽，乌遶月娟娟。
“痴云留片片”全诗注音
燕外丝方卷，明开若个边。
痴云留片片，白鸟去翩翩。
雨後霜毛湿，风前雪翅鲜。
双飞向何处，一半是晴天。
乍息鸠鸣垤，还归鹤避烟。
须臾阴霭尽，乌遶月娟娟。
“痴云留片片”全诗翻译
译文：
燕子在天空中盘旋，飞行姿态优美。
愚昧的云彩像是片片留恋，洁白的鸟儿飞翔轻盈。
雨后霜气使毛发湿润，风前雪花展现鲜明羽翅。
双燕一同飞向何处，半个天空是晴朗的。
刚刚停歇鸠鸣的声音，又回归鹤儿避开烟雾。
不一会儿，阴霭逐渐消散，乌鸦围绕着明亮的月亮。
全诗表达了自然景物的美好变化，展现了轻盈飞翔和宁静宜人的氛围。
“痴云留片片”相关诗句：
- 痴云留片片 出自 [宋] 林希逸 ·《白鸟去边明 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 应缘片片云成雨 出自 [宋] 释正觉 ·《应禅人开田求颂 》
- 山衲静披云片片 出自 [唐] 齐己 ·《答禅者 》
- 轻云片片泊阑干 出自 [宋] 方岳 ·《梦中 其二 》
- 片片香云出院来 出自 [唐] 薛逢 ·《定山寺 》
- 闲云片片傍苔矶 出自 [宋] 陆游 ·《渔家 》
- 归云片片鸟行没 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭 其二 》
- 断云片片泊栏干 出自 [宋] 方岳 ·《古岩 》
- 片片仙云来渡水 出自 [唐] 张谔 ·《延平门高斋亭子应岐王教 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 片片白云两翼轻 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 玉鹭迎晖 》
- 片云片石何太高 出自 [宋] 释重显 ·《送允诚禅者 》
- 薄云片片成鱼鳞 出自 [唐] 独孤及 ·《雨後公超谷北原眺望寄高拾遗 》
- 片片云来尽带愁 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 片片行云着蝉鬓 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 牵动闲云片片飞 出自 [宋] 赵希㯝 ·《吴道士钓云 》
- 片片舟中云向西 出自 [唐] 王昌龄 ·《送程六 》
- 片片催诗暮云歙 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 白云片片映青山 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌（予时落殊俗随蕃军望之感此而作） 》