首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆 > 借问先生独何处

“借问先生独何处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“借问先生独何处”出自哪首诗？

答案： “借问先生独何处”出自： 唐代 许浑的 《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè wèn xiān shēng dú hé chù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“借问先生独何处”的上一句是什么？

答案： “借问先生独何处”的上一句是： 窗外山寒酒满杯 , 诗句拼音为： chuāng wài shān hán jiǔ mǎn bēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“借问先生独何处”的下一句是什么？

答案： “借问先生独何处”的下一句是： 一篱疎菊又花开 , 诗句拼音为： yī lí shū jú yòu huā kāi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“借问先生独何处”全诗

湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆 (hú nán xú míng fǔ yú zhī nán lín jiǔ bù huán jiā yīn tí lín guǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

湘南官罢不归来，高阁经年掩绿苔。
鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回。
阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯。
借问先生独何处，一篱疎菊又花开。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng nán guān bà bù guī lái ， gāo gé jīng nián yǎn lǜ tái 。
yú yì chí táng qiū yǔ guò ， niǎo huán zhōu dǎo mù cháo huí 。
jiē qián shí wěn qí zhōng jú ， chuāng wài shān hán jiǔ mǎn bēi 。
jiè wèn xiān shēng dú hé chù ， yī lí shū jú yòu huā kāi 。

“借问先生独何处”繁体原文

湖南徐明府余之南鄰久不還家因題林館

湘南官罷不歸來，高閣經年掩綠苔。
魚溢池塘秋雨過，鳥還洲島暮潮回。
階前石穩棋終局，窗外山寒酒滿杯。
借問先生獨何處，一籬疎菊又花開。

“借问先生独何处”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
湘南官罢不归来，高阁经年掩绿苔。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
借问先生独何处，一篱疎菊又花开。

“借问先生独何处”全诗注音

xiāng nán guān bà bù guī lái ， gāo gé jīng nián yǎn lǜ tái 。

湘南官罢不归来，高阁经年掩绿苔。

yú yì chí táng qiū yǔ guò ， niǎo huán zhōu dǎo mù cháo huí 。

鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回。

jiē qián shí wěn qí zhōng jú ， chuāng wài shān hán jiǔ mǎn bēi 。

阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯。

jiè wèn xiān shēng dú hé chù ， yī lí shū jú yòu huā kāi 。

借问先生独何处，一篱疎菊又花开。

“借问先生独何处”全诗翻译

译文：
湘南的官员辞职后再也没有回来，高阁经过多年已被青苔所掩盖。
鱼儿在池塘中溢出来，秋雨过后，鸟儿又返回洲岛，暮潮也随之回涨。
阶前的石头稳定地放着棋局的终局，窗外的山寒，酒杯中满满的。
请问先生您现在身在何处？一道篱笆边疏落的菊花又重新绽放。

全诗概述：这首诗描绘了一个官员辞职后不归的情景，描述了湘南高阁多年未人光顾的景象，以及池塘中鱼儿溢出、鸟儿归来、暮潮回涨的自然景观。接着，诗中描绘了一局棋的终局和窗外山寒的景象，以及杯中的酒满满的情景。最后，诗人向先生询问他的所在地，并提及篱笆边疏落的菊花重新开放，寓意着事物的循环再生。整首诗以自然景观和官员离去为背景，表达了时光流转、事物变迁的主题。

“借问先生独何处”总结赏析

《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆》是许浑创作的一首古诗，表现了作者对友人久不归家的思念之情，以及对身边自然景物的观察和感悟。
赏析：
这首诗通过描写湘南地方官员徐明府的南邻，久不归家的情景，展现了作者内心的思念之情。首句“湘南官罢不归来”直截了当地表现出南邻官员长时间未归家的状况，高阁已经经年被苔藓覆盖，暗示了时间的流逝。接着，诗人以生动的画面“鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回”描绘了秋雨过后，池塘中鱼儿溢满，鸟儿重归洲岛，生活的景象，这些景物的变化也凸显出主人长时间不在家的寂寞。
在诗的中部，作者以“阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯”展现了室内的情景，两位友人或许曾在此下棋共饮美酒，但如今主人久不归来，这种宴会已经结束，只剩下空荡的山寒和满杯的酒，充满了对友人的思念。
最后两句“借问先生独何处，一篱疏菊又花开”，诗人表现出对南邻的担忧和对其归来的期待，同时描绘出窗外的景物中，菊花依然开放，生命依然延续，与友人的重逢成为了诗歌中的一种希望。

“借问先生独何处”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“借问先生独何处”相关诗句：

“借问先生独何处”每个字的意思：

包含“借问先生独何处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂