“傍人借问家何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍人借问家何处”出自哪首诗?
答案: “傍人借问家何处”出自: 宋代 杨公远的 《次金东园渔家杂咏 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng rén jiè wèn jiā hé chù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“傍人借问家何处”的上一句是什么?
答案:
“傍人借问家何处”的上一句是: 略无闲事上眉头 , 诗句拼音为: lüè wú xián shì shàng méi tóu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“傍人借问家何处”的下一句是什么?
答案: “傍人借问家何处”的下一句是: 一叶轻舟水面浮 , 诗句拼音为: yī yè qīng zhōu shuǐ miàn fú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“傍人借问家何处”全诗
次金东园渔家杂咏 其七 (cì jīn dōng yuán yú jiā zá yǒng qí qī)
那有清霜来鬓上,略无闲事上眉头。
傍人借问家何处,一叶轻舟水面浮。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“傍人借问家何处”繁体原文
次金東園漁家雜詠 其七
那有清霜來鬢上,略無閒事上眉頭。
傍人借問家何處,一葉輕舟水面浮。
“傍人借问家何处”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
那有清霜来鬓上,略无闲事上眉头。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
傍人借问家何处,一叶轻舟水面浮。
“傍人借问家何处”全诗注音
那有清霜来鬓上,略无闲事上眉头。
傍人借问家何处,一叶轻舟水面浮。
“傍人借问家何处”全诗翻译
译文:
清晨的霜水沾湿了她的发鬓,微微地,没有一丝杂念出现在她的眉间。
旁人好奇地问她的家在何方,她的回答如同轻盈的一片叶子,漂浮在水面上的小舟。
总结:
诗人以自然景象描绘了一个女子的清新美丽,她的发鬓被清晨的霜水点缀,眉头间没有烦恼。诗人进一步以问答形式,表达了这位女子的淡泊从容,她的回应轻盈而不受拘束,如同水面上漂浮的一片叶子。整首诗以简洁的笔墨勾勒出了女子的风姿和性格特点。
“傍人借问家何处”相关诗句:
- 傍人借问家何处 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其七 》
- 傍人借问居何处 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其二 》
- 傍人借问笑何事 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 傍人借问笑何事 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 借问还家何处好 出自 [唐] 钱起 ·《送张参及第还家 》
- 借问何人家 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也 》
- 渔人借问去何处 出自 [宋] 裴若讷 ·《句 》
- 借问时人何处觅 出自 [宋] 释惟照 ·《和陆元钧颂四首 其一 》
- 借问主人何处去 出自 [宋] 杨万里 ·《游翟园三首 其二 》
- 试教借问傍人看 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其三四 》
- 路傍借问无人识 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五五 》
- 借问此何处 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 太皇太后阁六首 其二 》
- 借问此何处 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一 》
- 借问此何处 出自 [宋] 詹体仁 ·《昔游诗 》
- 借问何处居 出自 [宋] 朱熹 ·《访竹溪先生 》
- 借问孤舟何处 出自 [宋] 陆游 ·《夏日六言四首 其二 》
- 借问孟城何处是 出自 [宋] 吕定 ·《夜宿甓社湖 》
- 借问春风何处好 出自 [唐] 杜牧 ·《闲题 》
- 借问渔舟何处去 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五五 》
- 借问青牛何处去 出自 [宋] 王十朋 ·《悼禅法师 》