“今来借问独何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今来借问独何处”出自哪首诗?
答案: “今来借问独何处”出自: 唐代 许浑的 《览故人题僧院诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn lái jiè wèn dú hé chù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“今来借问独何处”的上一句是什么?
答案:
“今来借问独何处”的上一句是: 四时云月一篇中 , 诗句拼音为: sì shí yún yuè yī piān zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“今来借问独何处”的下一句是什么?
答案: “今来借问独何处”的下一句是: 日暮槿花零落风 , 诗句拼音为: rì mù jǐn huā líng luò fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“今来借问独何处”全诗
览故人题僧院诗 (lǎn gù rén tí sēng yuàn shī)
高阁清吟寄远公,四时云月一篇中。
今来借问独何处,日暮槿花零落风。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“今来借问独何处”繁体原文
覽故人題僧院詩
高閣清吟寄遠公,四時雲月一篇中。
今來借問獨何處,日暮槿花零落風。
“今来借问独何处”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
高阁清吟寄远公,四时云月一篇中。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
今来借问独何处,日暮槿花零落风。
“今来借问独何处”全诗注音
高阁清吟寄远公,四时云月一篇中。
今来借问独何处,日暮槿花零落风。
“今来借问独何处”全诗翻译
译文:
高阁上,我清心吟咏,寄给遥远的师公。这篇诗歌描绘了四时之景,包含云和月的美景。
如今我前来借问,您现在独自身在何处?夕阳西下时,槿花零落随风飘散。
总结:
诗人站在高阁上,心境宁静,吟咏四时的美景,将此诗寄给远方的师公。然后向师公借问,不知他现在独自身处何方?夕阳西下时,槿花随风凋零。整首诗抒发了诗人对自然美景的感叹,以及对师公的思念之情。
“今来借问独何处”总结赏析
赏析::
这首诗《览故人题僧院诗》是唐代诗人许浑创作的作品,以清雅、抒怀的笔调描述了诗人在高阁吟咏时的景致和他对友人的思念之情。诗人以自然景物与友人之境相互辉映,表达了诗人对友人的深情眷念。
首句“高阁清吟寄远公”,以高阁清吟为背景,突显了诗人在高处吟咏的孤高境界,同时以“远公”表明友人离远,诗人思念之情。诗人心境高远,寄托思情于远方。
第二句“四时云月一篇中”,表现了诗人对自然景色的感悟,将四时之景与云月融合为一篇诗章,显示了诗人敏锐的观察力和对自然的独特理解。
接着“今来借问独何处”,诗人将目光转向友人所在的位置,以借问的形式,表达对友人的思念之情。他不知友人现在身在何处,心情愈发愁绪。
最后一句“日暮槿花零落风”,以槿花零落风的景象,象征友人的离去和时光流逝,暗示了诗人对友人的离愁别绪。槿花零落,寓意着友人的离去,日暮则暗示时光流逝,再次表现了诗人对友人的思念之情。
标签: 抒情、友情、自然
“今来借问独何处”相关诗句:
- 今来借问独何处 出自 [唐] 许浑 ·《览故人题僧院诗 》
- 借问先生独何处 出自 [唐] 许浑 ·《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆 》
- 借问客从何处来 出自 [宋] 黄拱 ·《还乡偶书 其二 》
- 借问清风何处来 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 借问君欲何处来 出自 [唐] 顾况 ·《金璫玉佩歌 》
- 「借问女郎何处来 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 借问此何处 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 太皇太后阁六首 其二 》
- 借问此何处 出自 [宋] 詹体仁 ·《昔游诗 》
- 借问此何处 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一 》
- 借问何处居 出自 [宋] 朱熹 ·《访竹溪先生 》
- 借问孤舟何处 出自 [宋] 陆游 ·《夏日六言四首 其二 》
- 借问今何之 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 借问今何官 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 借问今何在 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 借问今何官 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 借问今何所 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其一○ 》
- 借问清风何处居 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 借问乘轺何处客 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书荣拜恩命夤疾中輙课恶诗二首以申攀赞 二 》
- 借问梅花何处落 出自 [唐] 宋济 ·《塞上闻笛 》
- 借问羽衣何处去 出自 [宋] 邹浩 ·《玉虚观 》