“遗思谣俗在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗思谣俗在”出自哪首诗?
答案: “遗思谣俗在”出自: 宋代 蔡襄的 《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí sī yáo sú zài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“遗思谣俗在”的上一句是什么?
答案:
“遗思谣俗在”的上一句是: 非才辱顾隆 , 诗句拼音为: fēi cái rǔ gù lóng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“遗思谣俗在”的下一句是什么?
答案: “遗思谣俗在”的下一句是: 余论宴堂空 , 诗句拼音为: yú lùn yàn táng kōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“遗思谣俗在”全诗
司徒侍中宋宣献公挽词五首 其四 (sī tú shì zhōng sòng xuān xiàn gōng wǎn cí wǔ shǒu qí sì)
洛宅初开府,非才辱顾隆。
遗思谣俗在,余论宴堂空。
已矣苍生望,嗟乎吾道穷。
岂惟怀旧德,一恸向春风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“遗思谣俗在”繁体原文
司徒侍中宋宣獻公挽詞五首 其四
洛宅初開府,非才辱顧隆。
遺思謠俗在,餘論宴堂空。
已矣蒼生望,嗟乎吾道窮。
豈惟懷舊德,一慟向春風。
“遗思谣俗在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
洛宅初开府,非才辱顾隆。
平平平仄仄,平仄仄平平。
遗思谣俗在,余论宴堂空。
仄仄平平仄,平平平仄平。
已矣苍生望,嗟乎吾道穷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岂惟怀旧德,一恸向春风。
“遗思谣俗在”全诗注音
洛宅初开府,非才辱顾隆。
遗思谣俗在,余论宴堂空。
已矣苍生望,嗟乎吾道穷。
岂惟怀旧德,一恸向春风。
“遗思谣俗在”全诗翻译
译文:
洛宅初开府,非才辱顾隆。
洛宅初次开设府邸,并非我的才华有辱高士顾隆。
顾隆指才华出众的人物名。
遗思谣俗在,余论宴堂空。
留下遗憾之思,谣言世俗依然存在,而我在宴堂之中空空如也。
遗思指未了的思念,谣俗指虚假的流言蜚语。
已矣苍生望,嗟乎吾道穷。
已经结束了,百姓期盼着,唉,我的道路走到了尽头。
已矣指已经结束或已经过去,苍生指百姓,望指期盼。
岂惟怀旧德,一恸向春风。
不仅怀念往昔的美德,更有一番悲伤向着春风而发泄。
岂惟表示反问,怀旧德指怀念往日的美好风德,一恸指一声悲叹之声。
总结:全文:诗人写道,他的洛宅初次开设府邸,并不是因为他的才华有辱高士顾隆。然而,尽管他留下遗憾之思,世俗的谣言依然存在,而他的人生却显得空空荡荡。如今百姓都期盼着他,但他感叹自己的道路已经走到了尽头。他不仅怀念往日的美好风德,更有一番悲伤向着春风而发泄。整首诗流露出诗人对过去的回忆和对现实困境的感慨。
“遗思谣俗在”总结赏析
赏析:这首诗《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其四》是蔡襄的作品,表达了作者对宋宣献公的怀念之情。诗中通过叙述宋宣献公的履历和众多感慨来表达作者内心的情感。
首先,诗人描述了洛宅初开府的场景,这里指的是宋宣献公初次建府,但诗中用“非才辱顾隆”一句表达了他认为自己才智不足以与宣献公相提并论的自卑之情。这种自卑感反映了作者对宣献公高贵地位的尊敬。
接着,诗人提到“遗思谣俗在”,表明宣献公的遗德和美名在百姓中流传,说明他不仅在政治上有所建树,也在民间赢得了声誉。
然后,诗人提到“已矣苍生望”,表达了对宣献公的怀念之情,他认为宣献公的去世是对苍生的一种损失,令人感到痛惜。
最后,诗人以“岂惟怀旧德,一恸向春风”作结,表现出自己怀念宣献公的深情。整首诗通过对宣献公的赞颂和怀念,表现了作者对前辈功绩的敬仰和对时光流逝的感慨。
“遗思谣俗在”相关诗句:
- 遗思谣俗在 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其四 》
- 政在宜谣俗 出自 [宋] 宋敏求 ·《送裴司门倅越 》
- 遗思粤俗哀 出自 [宋] 苏颂 ·《广东转运张公挽辞二首 其二 》
- 多少遗民思旧俗 出自 [宋] 傅諴 ·《使金 》
- 耕桑遗俗在 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其一 》
- 昌黎遗俗在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送赵明叔分教潮阳 》
- 万井笙歌遗俗在 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原甫平山堂见寄 》
- 绝怜遗俗依然在 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 见说商周遗俗在 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其二 》
- 论斤买虀遗俗在 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其七 》
- 潇洒建溪遗俗在 出自 [宋] 苏颂 ·《读杨文公集 》
- 故家遗俗应多在 出自 [宋] 王安石 ·《寄张襄州 》
- 却思遗迹本安在 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 独有遗思在圣衷 出自 [宋] 苏颂 ·《仆射文庄高公挽辞二首 其二 》
- 黄堂合有遗思在 出自 [宋] 王令 ·《代人送常州致仕张待制 》
- 谣俗召南风 出自 [宋] 刘敞 ·《送孙之翰知陕府 》
- 清飚起谣俗 出自 [宋] 林光朝 ·《送别姚国博知处州分韵得绿字 》
- 委径问谣俗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其七 》
- 谣俗问非难 出自 [宋] 朱熹 ·《送王季山赴龙溪 》
- 吾俗有谣言 出自 [宋] 吕陶 ·《即席送尧天 》