“多少遗民思旧俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多少遗民思旧俗”出自哪首诗?
答案: “多少遗民思旧俗”出自: 宋代 傅諴的 《使金》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō shǎo yí mín sī jiù sú ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“多少遗民思旧俗”的上一句是什么?
答案:
“多少遗民思旧俗”的上一句是: 莫上新亭作楚囚 , 诗句拼音为: mò shàng xīn tíng zuò chǔ qiú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“多少遗民思旧俗”的下一句是什么?
答案: “多少遗民思旧俗”的下一句是: 可怜金帛岁包羞 , 诗句拼音为: kě lián jīn bó suì bāo xiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“多少遗民思旧俗”全诗
使金 (shǐ jīn)
霜明玉节映寒流,马渡芦沟向上头。
万里河山观古塞,百年荆棘叹神州。
要临瀚海铭燕石,莫上新亭作楚囚。
多少遗民思旧俗,可怜金帛岁包羞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“多少遗民思旧俗”繁体原文
使金
霜明玉節映寒流,馬渡蘆溝向上頭。
萬里河山觀古塞,百年荆棘嘆神州。
要臨瀚海銘燕石,莫上新亭作楚囚。
多少遺民思舊俗,可憐金帛歲包羞。
“多少遗民思旧俗”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霜明玉节映寒流,马渡芦沟向上头。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里河山观古塞,百年荆棘叹神州。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
要临瀚海铭燕石,莫上新亭作楚囚。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
多少遗民思旧俗,可怜金帛岁包羞。
“多少遗民思旧俗”全诗注音
霜明玉节映寒流,马渡芦沟向上头。
万里河山观古塞,百年荆棘叹神州。
要临瀚海铭燕石,莫上新亭作楚囚。
多少遗民思旧俗,可怜金帛岁包羞。
“多少遗民思旧俗”全诗翻译
译文:
霜明玉节照亮着寒冷的天空,马匹穿过芦苇沟往高处前进。
在漫长的河山间观赏着古老的边塞,百年来的艰辛让人为神州叹息。
要在瀚海边铭刻着燕山的石碑,不要登上新亭成为楚国的囚徒。
有多少流亡者思念着旧日的习俗,可怜那些黄金和锦缎只是掩盖羞耻的岁月。
总结:
诗人描绘了冬日寒冷的景色,马匹穿越芦苇沟向高处前进。观赏了边塞的壮丽景色,感叹百年来神州的艰辛历程。呼吁要将燕山的历史铭刻在瀚海边,不愿成为楚国的囚徒。诗人忧愁流亡者怀念旧日习俗,对金帛也感到可惜,因为它们无法掩盖历史的羞耻。
“多少遗民思旧俗”相关诗句:
- 多少遗民思旧俗 出自 [宋] 傅諴 ·《使金 》
- 旧闻箕子多遗俗 出自 [宋] 程俱 ·《送傅舍人国华使高丽二首 其二 》
- 百年风俗舜遗民 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 祸此遗民缘俗吏 出自 [宋] 郑刚中 ·《和友人书怀 》
- 何事少遗民 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 遗爱结民思 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其三 》
- 国风遗旧俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张太素之邠幕 》
- 遗俗感旧愤 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 遗思谣俗在 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其四 》
- 遗思粤俗哀 出自 [宋] 苏颂 ·《广东转运张公挽辞二首 其二 》
- 谈经终恨少遗民 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其一 》
- 淮南千里少遗民 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其二 》
- 少驻星轺问遗俗 出自 [宋] 许及之 ·《袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色 》
- 旧闻民俗蛮顽甚 出自 [宋] 范浚 ·《送兄茂瞻机宜之官广东 》
- 尧舜君民旧风俗 出自 [宋] 戴复古 ·《访张元德 》
- 旧俗质厚民不譁 出自 [宋] 沈绅 ·《送程给事知越州 其一 》
- 南风思政民俗化 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五八 》
- 遗民到今传旧邑 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》
- 遗民犹记旧亭名 出自 [宋] 吴儆 ·《和张干三公亭 》
- 渐惊老旧遗民尽 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其二 》