“百年胡运今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百年胡运今如此”出自哪首诗?
答案: “百年胡运今如此”出自: 宋代 陈造的 《送曹器远从使虏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi nián hú yùn jīn rú cǐ ,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题2:“百年胡运今如此”的上一句是什么?
答案:
“百年胡运今如此”的上一句是: 列圣恩波迄未涯 , 诗句拼音为: liè shèng ēn bō qì wèi yá
,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题3:“百年胡运今如此”的下一句是什么?
答案: “百年胡运今如此”的下一句是: 山川险隘须默究 , 诗句拼音为: shān chuān xiǎn ài xū mò jiū ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“百年胡运今如此”全诗
送曹器远从使虏 (sòng cáo qì yuǎn cóng shǐ lǔ)
暑风焮面黄尘底,曹侯据鞍轻万里。
晓趁官程夜未休,不为功名为知己。
男儿生有四方志,谁能俛眉妇车里。
周原咨度使尘飞,汉官威仪渠颡泚。
异时横草恐不免,此去灌瓜聊复尔。
赤县神州吾旧物,文谟武略君奇士。
列圣恩波迄未涯,百年胡运今如此。
山川险隘须默究,他日上前烦聚米。
杀胡之林定何许,持酒遐望一启齿。
归来有句敌车攻,老子滞懑资一洗。
仄平仄仄平平仄,平平仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平平平平仄。
平平平仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平○仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄,平仄平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄仄。
“百年胡运今如此”繁体原文
送曹器遠從使虜
暑風焮面黄塵底,曹侯據鞍輕萬里。
曉趁官程夜未休,不爲功名爲知己。
男兒生有四方志,誰能俛眉婦車裏。
周原咨度使塵飛,漢官威儀渠顙泚。
異時橫草恐不免,此去灌瓜聊復爾。
赤縣神州吾舊物,文謨武略君奇士。
列聖恩波迄未涯,百年胡運今如此。
山川險隘須默究,他日上前煩聚米。
殺胡之林定何許,持酒遐望一啟齒。
歸來有句敵車攻,老子滯懣資一洗。
“百年胡运今如此”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平平仄平○仄仄。
暑风焮面黄尘底,曹侯据鞍轻万里。
仄仄平平仄仄平,仄平平平平平仄。
晓趁官程夜未休,不为功名为知己。
平平平仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
男儿生有四方志,谁能俛眉妇车里。
平平平仄仄平平,仄平平平平仄仄。
周原咨度使尘飞,汉官威仪渠颡泚。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
异时横草恐不免,此去灌瓜聊复尔。
仄○平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
赤县神州吾旧物,文谟武略君奇士。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平○仄。
列圣恩波迄未涯,百年胡运今如此。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
山川险隘须默究,他日上前烦聚米。
仄平平平仄平仄,平仄平仄仄仄仄。
杀胡之林定何许,持酒遐望一启齿。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄仄。
归来有句敌车攻,老子滞懑资一洗。
“百年胡运今如此”全诗注音
暑风焮面黄尘底,曹侯据鞍轻万里。
晓趁官程夜未休,不为功名为知己。
男儿生有四方志,谁能俛眉妇车里。
周原咨度使尘飞,汉官威仪渠颡泚。
异时横草恐不免,此去灌瓜聊复尔。
赤县神州吾旧物,文谟武略君奇士。
列圣恩波迄未涯,百年胡运今如此。
山川险隘须默究,他日上前烦聚米。
杀胡之林定何许,持酒遐望一启齿。
归来有句敌车攻,老子滞懑资一洗。
“百年胡运今如此”全诗翻译
译文:
暑风炎热,黄土扬起,曹侯驾驭轻便的骏马,行程遥远万里。
清晨趁着官员们还未休息,出发向前,不是为了功名,而是为了寻找知己。
男儿生来就有远大志向,谁愿低头娶妇女为家。
周原的咨询使尘土飞扬,汉官的威仪使渠颡泚。
在异时异地,草木丛生,恐怕不能避免,那么就去灌瓜山,借此消遣。
赤县,是我祖国的旧物,有许多智谋武略的英才。列圣的恩波延续无尽,但百年胡运如今却是这样的局面。
山川险要的地方要仔细探究,等到将来需要用粮食时,我就去向你索要。
杀胡之林在何处?举起酒杯远望,一说出口。
归来后要为敌车进攻作准备,用这一番洗涤去除我老子的困顿之感。
“百年胡运今如此”相关诗句:
- 百年胡运今如此 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 胡运何曾有百年 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题二首 其二 》
- 胡运何曾有百年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡石璧帅广西二首 其一 》
- 正当胡虏百年运 出自 [宋] 苏颂 ·《某向忝使辽于今十稔再过古北感事言怀奉呈姚同事阁使 》
- 百年身事今如此 出自 [宋] 晁说之 ·《痛恨 》
- 百年怀抱今如此 出自 [宋] 陈克 ·《舍弟书来索近诗 》
- 五百年中今应运 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山将归有作二首 其二 》
- 胡运百载天将亡 出自 [宋] 李曾伯 ·《记十五日夜星犯月 》
- 胡运只今那得久 出自 [宋] 沈继祖 ·《送杨寺丞浑父帅安康 》
- 胡运于今已灰囗 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赠郭侯 》
- 今年到此百愁有 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九日 》
- 去年如此复今年 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 今年明年一如此 出自 [宋] 张舜民 ·《紫骝马 》
- 百年如此过 出自 [宋] 无名氏 ·《题贵池驿壁 》
- 百年如此过 出自 [宋] 陆游 ·《久雨 》
- 百年如此过 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭囊山觉初长老 其一 》
- 百年政如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春思 》
- 百年一如此 出自 [唐] 王绩 ·《山夜 》
- 三百年如此 出自 [唐] 卢延让 ·《观新岁朝贺 》
- 百年共如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉芝园 》