“寂寥还泛菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寥还泛菊”出自哪首诗?
答案: “寂寥还泛菊”出自: 宋代 张耒的 《未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì liáo huán fàn jú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“寂寥还泛菊”的上一句是什么?
答案:
“寂寥还泛菊”的上一句是: 空墙藓作衣 , 诗句拼音为: kōng qiáng xiǎn zuò yī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“寂寥还泛菊”的下一句是什么?
答案: “寂寥还泛菊”的下一句是: 九日莫相违 , 诗句拼音为: jiǔ rì mò xiāng wéi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“寂寥还泛菊”全诗
未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其一 (wèi shì jí shì zá shū lǜ yòng qiū rì tóng wén guǎn wéi shǒu jù qí yī)
邃馆深鱼钥,华堂静锁闱。
每劳蛩作伴,不与燕同归。
古栋蜗成篆,空墙藓作衣。
寂寥还泛菊,九日莫相违。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“寂寥还泛菊”繁体原文
未試即事雜書率用秋日同文館爲首句 其一
邃館深魚鑰,華堂靜鎖闈。
每勞蛩作伴,不與燕同歸。
古棟蝸成篆,空牆蘚作衣。
寂寥還泛菊,九日莫相違。
“寂寥还泛菊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邃馆深鱼钥,华堂静锁闱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
每劳蛩作伴,不与燕同归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古栋蜗成篆,空墙藓作衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寂寥还泛菊,九日莫相违。
“寂寥还泛菊”全诗注音
邃馆深鱼钥,华堂静锁闱。
每劳蛩作伴,不与燕同归。
古栋蜗成篆,空墙藓作衣。
寂寥还泛菊,九日莫相违。
“寂寥还泛菊”全诗翻译
译文:
邃深的馆宇里藏有鱼钥,华丽的堂屋中紧闭着门扉。每当夜晚,蛩虫辛勤地伴随着,却与燕子不一同归巢。
古老的屋梁蜗牛般缓慢地形成篆刻的样式,空荡的墙壁上长满了青苔,仿佛是一层墙壁的衣裳。
静谧的环境中依然泛着菊花的香气,但在这九月的日子里,不要分开相处。
总结:这篇古文描绘了一处深邃的馆宇,其中隐藏着重要的鱼钥。华堂静谧,门扉紧闭,蛩虫辛勤地伴随在夜晚,与燕子不同归。古老的屋梁和空荡的墙壁,显示着岁月的痕迹。菊花的香气在寂寥中弥漫,而在九月里,人们不应该分开相处。整篇古文弥漫着深沉、静谧和忧郁的氛围。
“寂寥还泛菊”总结赏析
赏析:这首诗以古文风格,描绘了秋日文馆的宁静和深邃。诗人张耒通过精炼的文字,勾勒出文馆内景:邃深的馆宇,安静的内堂,锁闭的房门。蛩虫成为孤独的伴侣,与燕子不同,它不随季节南飞。古老的栋梁已经腐朽,像篆刻般精致;墙壁上长满了青苔,仿佛成了墙壁的衣裳。在这样的环境中,寂静的氛围中漂荡着菊花的幽香,仿佛是在九月的某个日子,菊花与诗人相伴,不相违背,共同享受着宁静的时光。
“寂寥还泛菊”相关诗句:
- 寂寥还泛菊 出自 [宋] 张耒 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 仙杯还泛菊 出自 [唐] 李峤 ·《九日应制得欢字 》
- 仙杯还泛菊 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得欢字 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 寂寥还得句 出自 [唐] 贯休 ·《春晚寄卢使君 》
- 寂寥还得句 出自 [唐] 贯休 ·《秋末寄张侍郎 》
- 还同此寂寥 出自 [唐] 张籍 ·《酬韩祭酒雨中见寄 》
- 归来还寂寥 出自 [唐] 于邺 ·《还家 》
- 此地还能访寂寥 出自 [唐] 戴叔伦 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 鹭过还教转寂寥 出自 [宋] 杨万里 ·《明发祁门悟法寺溪行险绝六首 其三 》
- 苦雨寂寥还一醉 出自 [宋] 吕南公 ·《奉酬范十七见寄二首 其一 》
- 极望还将慰寂寥 出自 [宋] 释重显 ·《寄灵隐惠明禅师 其一 》
- 寂寂寥寥无可把 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 寂寂寥寥[扬]子居 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 寂寂寥寥本自然 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 寂寂寥寥勿边表 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一一 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 尔寂寂而寥寥 出自 [宋] 周必大 ·《清源知藏僧法源写真求赞 》