“仙杯还泛菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙杯还泛菊”出自哪首诗？
答案： “仙杯还泛菊”出自： 唐代 李峤的 《九日应制得欢字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān bēi huán fàn jú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“仙杯还泛菊”的上一句是什么？
答案：
“仙杯还泛菊”的上一句是： 重阳九日欢 , 诗句拼音为： chóng yáng jiǔ rì huān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“仙杯还泛菊”的下一句是什么？
答案： “仙杯还泛菊”的下一句是： 宝馔且调兰 , 诗句拼音为： bǎo zhuàn qiě tiáo lán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“仙杯还泛菊”全诗
九日应制得欢字 (jiǔ rì yìng zhì dé huān zì)
令节三秋晚，重阳九日欢。
仙杯还泛菊，宝馔且调兰。
御气云霄近，乘高宇宙宽。
今朝万寿引，宜向曲中弹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“仙杯还泛菊”繁体原文
九日應制得歡字
令節三秋晚，重陽九日歡。
仙杯還泛菊，寶饌且調蘭。
御氣雲霄近，乘高宇宙寬。
今朝萬壽引，宜向曲中彈。
“仙杯还泛菊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
令节三秋晚，重阳九日欢。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仙杯还泛菊，宝馔且调兰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
御气云霄近，乘高宇宙宽。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
今朝万寿引，宜向曲中弹。
“仙杯还泛菊”全诗注音
令节三秋晚，重阳九日欢。
仙杯还泛菊，宝馔且调兰。
御气云霄近，乘高宇宙宽。
今朝万寿引，宜向曲中弹。
“仙杯还泛菊”全诗翻译
译文：
欣赏秋日的美景，重阳节的九日庆祝。
仙人的酒杯中漂浮着菊花，珍馐佳肴中添加了兰香。
御气飘浮在云霄之间，驾驭高空，宇宙无限广阔。
今天是万寿节，应该在欢乐的曲调中奏出琴音。
“仙杯还泛菊”总结赏析
赏析：
李峤的《九日应制得欢字》是一首充满节庆氛围的古诗。诗人以九日重阳节为背景，将令节的欢乐与仙境的意象相融合，表达出一种欣欣向荣的气氛。
首句“令节三秋晚，重阳九日欢”，通过时间和节令的交代，立即将读者带入了秋天的景象。三秋晚意味着秋天已深，而重阳九日是一个重要的节日，人们庆祝丰收和长寿。这一句点明了诗的主题和背景。
接下来的两句“仙杯还泛菊，宝馔且调兰”，通过描写饮食和花酒，诗人将诗情引向了宴会的场景。仙杯和宝馔象征着豪华和美味，调兰则强调了宴会的氛围更加愉快和喜庆。
第三句“御气云霄近，乘高宇宙宽”，通过“御气”和“乘高”等词语，描绘了宴会场地高大、气氛热烈。宇宙宽广的意象也让人感受到了庆祝活动的盛大。
最后一句“今朝万寿引，宜向曲中弹”，表达了庆祝长寿的心愿，将诗人与欢庆的主题联系起来。诗中的“弹”也可以理解为演奏音乐，进一步强调了欢乐的氛围。
整首诗通过描写节庆场景、美食和欢庆活动，将读者带入了一个喜庆热闹的氛围中。诗人通过生动的描写，传达了重阳节的快乐和庆祝长寿的情感。
“仙杯还泛菊”相关诗句：
- 仙杯还泛菊 出自 [唐] 李峤 ·《九日应制得欢字 》
- 仙杯还泛菊 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得欢字 》
- 金杯泛菊英 出自 [唐] 窦希玠 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得明字 》
- 始送泛菊杯 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七二 》
- 杯光泛纎菊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻赵芳洲已归武康梅廨 》
- 且用藤杯泛黄菊 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 金杯泛菊且开顔 出自 [宋] 王汾 ·《东台山 》
- 泛罢杯觞余菊苦 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》
- 泛杯萸菊一时香 出自 [宋] 杨公远 ·《九日同王月溪访紫阳有诗次韵 》
- 长恐泛杯篱菊少 出自 [宋] 张子厚 ·《九日亭 》
- 仙菊含霜泛 出自 [唐] 薛稷 ·《九日幸临渭亭登高应制得历字 》
- 仙菊泛花余 出自 [宋] 宋祁 ·《九日侍宴太清楼 》
- 寂寥还泛菊 出自 [宋] 张耒 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 仙杯菊蘂薰 出自 [唐] 李恒 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 泛泛露迎杯 出自 [宋] 于炳文 ·《登九会台 》
- 羣鳬泛泛倦飞还 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其二 》
- 信宿渔人还泛泛 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 三 》
- 风动细香还泛泛 出自 [宋] 李纲 ·《松架敝以新枝易之 》
- 泛泛侣仙舟 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣二首 二 》
- 先生嗜菊菊中仙 出自 [宋] 潘牥 ·《十月菊 其二 》