“等闲遇事成歌咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲遇事成歌咏”出自哪首诗？
答案： “等闲遇事成歌咏”出自： 宋代 释绍嵩的 《再登蓬莱阁 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián yù shì chéng gē yǒng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“等闲遇事成歌咏”的上一句是什么？
答案：
“等闲遇事成歌咏”的上一句是： 且搘筇杖看云移 , 诗句拼音为： qiě zhī qióng zhàng kàn yún yí
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“等闲遇事成歌咏”的下一句是什么？
答案： “等闲遇事成歌咏”的下一句是： 人道新诗胜旧诗 , 诗句拼音为： rén dào xīn shī shèng jiù shī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“等闲遇事成歌咏”全诗
再登蓬莱阁 其一 (zài dēng péng lái gé qí yī)
不到蓬莱又几时，且搘筇杖看云移。
等闲遇事成歌咏，人道新诗胜旧诗。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“等闲遇事成歌咏”繁体原文
再登蓬萊閣 其一
不到蓬萊又幾時，且搘筇杖看雲移。
等閑遇事成歌詠，人道新詩勝舊詩。
“等闲遇事成歌咏”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
不到蓬莱又几时，且搘筇杖看云移。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
等闲遇事成歌咏，人道新诗胜旧诗。
“等闲遇事成歌咏”全诗注音
不到蓬莱又几时，且搘筇杖看云移。
等闲遇事成歌咏，人道新诗胜旧诗。
“等闲遇事成歌咏”全诗翻译
译文：
蓬莱何时能到达呢？暂且扶着拐杖观望云的流动。
平常遇到事情就唱歌吟咏，人们都说新创作的诗歌比旧诗更出色。
这首诗表达了对于美好的仙境蓬莱的向往，以及平凡事物中的诗意表达所带来的愉悦。同时，也表达了创作新诗胜过旧诗的信念。
“等闲遇事成歌咏”相关诗句：
- 等闲遇事成歌咏 出自 [唐] 皮日休 ·《襄州春游 》
- 等闲遇事成歌咏 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再登蓬莱阁 其一 》
- 沧海成尘等闲事 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十一 》
- 万事成亏等闲里 出自 [宋] 陈与义 ·《同二子观取鱼於窦家池以钱得数斗置驿 》
- 等闲成了等闲休 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作（题拟） 》
- 等闲莫咏南山粲 出自 [宋] 陈造 ·《次朱必先与师是唱酬韵 其一 》
- 等闲吟咏对斜晖 出自 [宋] 俞自得 ·《春日田园杂兴 》
- 等闲唱咏过暄寒 出自 [宋] 苏颂 ·《再和 》
- 等闲题咏谁爲愧 出自 [宋] 林逋 ·《梅花二首 其二 》
- 等闲篇咏被人知 出自 [唐] 白居易 ·《重荅刘和州 》
- 等闲却遇月中妃 出自 [宋] 葛秋崖 ·《唐明皇游月宫 》
- 遇事等英雄 出自 [宋] 楼钥 ·《王武陵挽词 》
- 归途遇酒成叹咏 出自 [宋] 李弥逊 ·《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵 》
- 等闲成曲又成篇 出自 [宋] 释慧古 ·《题佛鉴禅师语录後 》
- 歌诗等闲发 出自 [宋] 范仲淹 ·《和僧长吉湖居五题 湖山 》
- 非是等闲歌 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 闲咏紫芝歌 出自 [宋] 释文珦 ·《山中秋日怀友 》
- 岁寒成咏歌 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 三 》
- 逍遥成咏歌 出自 [宋] 杨杰 ·《至游堂 》
- 发言成咏歌 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 三 》