“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”出自哪首诗?
答案: “惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”出自: 唐代 徐知证的 《题东林寺联句》, 诗句拼音为: wéi 《 yīn lǐ zài sī táng cóng shū 》 běn jiāng shī mò yuán tí yī xíng wù zhí wū kuāng bái shī tí zhī shàng 。
问题2:“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”的上一句是什么?
答案:
“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”的上一句是: 罗氏曾参据日本元禄本《庐山记》 , 诗句拼音为: luó shì céng cān jù rì běn yuán lù běn 《 lú shān jì 》
。
问题3:“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”的下一句是什么?
答案: “惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”的下一句是: 当改正 , 诗句拼音为: dāng gǎi zhèng ,诗句平仄:。
“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”全诗
题东林寺联句 (tí dōng lín sì lián jù)
(徐知证虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文总目》卷五有《孟拱辰文集》三卷。
《宋史·艺文志》作《凤苑集》〗锺敬伦〖《全唐诗》无虔修等六人诗〗)古殿巍峨镇碧峰,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊寅(《大典》作「朝」)梵,岭上孤猿听晚(《大典》作「晓」)钟。
(节度使[特]〖时〗进检校太尉平章事徐知证。
)鴈[□]冷云生晓槛,虎溪秋月照寒松。
(赐紫僧虔修。
)香飞宝殿笼金像,桧倚松窗覆玉容。
(道士李玄。
)蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
(观察推官赐紫金鱼袋李□。
)游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
(观察推官赐绯鱼袋王三□。
)竹荫禅扉(《大典》作「扃」)青霭合,岚(《大典》作「风」)蒸幽(李壁引作「山」)迳绿苔封。
(司理参军掌表奏孟拱辰。
)流泉遶砌清声远,列巘趍门更憧憧。
高吟况爱无尘境(《大典》作「老来欲脱尘寰境」),吟(《大典》作「闲」)访空关不厌重。
(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)。
见《吉石盦丛书》本影印日本高山寺藏宋钞陈舜俞《庐山记》卷四。
)(按:诗末原题一行云:「天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧闲游联题。
」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗,题作《东林寺天祚二年联句》,缺第三、第四、第八联,又联句者姓名均不着明,统归知证名下,实误。
异文颇多,已出校。
李壁《王荆文公诗笺注》卷二八《和蔡枢密种山药》注引徐知证《枣林联句》「岚蒸山径绿苔封」一句。
「枣林」为「东林」之误。
其余校改,所据为罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》、同人《贞松老人遗稿·〈庐山记〉校勘记》,罗氏曾参据日本元禄本《庐山记》。
惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上,当改正。
)。
?平平仄平平仄平仄?○○?仄仄平?平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄○仄。
仄仄?仄平仄仄仄仄仄?平仄平?平平平平平平仄仄平平??仄仄平平仄仄平,仄平平○仄平平。
平○仄仄平平?仄仄仄?平??仄,仄仄平平○仄?仄仄仄?仄??平。
?仄仄仄仄?平?仄仄仄仄仄平平仄平平仄。
?仄?仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄平平平。
?平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄平。
?仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
?○仄平平仄仄平平仄仄?。
?平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?○仄平平仄平平仄○○?。
?仄○○平?仄仄仄?平??平仄仄,平?仄仄仄?平??平平?仄仄仄仄?平??仄仄平○。
?○仄○平仄仄仄仄仄平。
?平平仄仄平平仄,仄仄平平○○○。
平○仄仄平平仄?仄仄仄?仄平仄仄平平仄??,○?仄仄仄?平??仄○平仄仄○。
?仄平?平?平仄仄平平仄平仄平?平?。
仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平平仄○仄○平仄平平平仄仄仄。
??仄?平仄平○仄○平??平仄仄平○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平平平○。
?平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄?仄仄仄仄仄仄平平仄○仄平,○仄平平仄平仄仄平平仄,仄仄○?仄仄?仄仄平,仄平仄仄仄平平仄仄平,仄平平仄平仄,仄仄。
仄平○平,仄仄仄。
仄仄○平平平平平仄仄仄仄○仄平仄仄平仄仄仄平平仄仄平平仄?平平平仄仄平○?仄仄。
?仄平?平?平平?平仄。
○平仄仄,仄仄平平仄仄○仄仄平平平平仄平仄平平仄?平平平平仄平○仄??平平仄?仄仄仄,平仄平○仄仄仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平平平平仄○平仄平○仄○仄仄平平仄平○平仄,○仄○。
???????。
“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”繁体原文
題東林寺聯句
(徐知證虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文總目》卷五有《孟拱辰文集》三卷。
《宋史·藝文志》作《鳳苑集》〗鍾敬倫〖《全唐詩》無虔修等六人詩〗)古殿巍峨鎮碧峰,晉朝靈應顯神蹤。
林間野鳥驚寅(《大典》作「朝」)梵,嶺上孤猿聽晚(《大典》作「曉」)鐘。
(節度使[特]〖時〗進檢校太尉平章事徐知證。
)鴈[□]冷雲生曉檻,虎溪秋月照寒松。
(賜紫僧虔修。
)香飛寶殿籠金像,檜倚松窗覆玉容。
(道士李玄。
)蝶戀半巖花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
(觀察推官賜紫金魚袋李□。
)遊僧駐錫心皆佛,老樹擎煙勢似龍。
(觀察推官賜緋魚袋王三□。
)竹蔭禪扉(《大典》作「扃」)青靄合,嵐(《大典》作「風」)蒸幽(李壁引作「山」)逕綠苔封。
(司理參軍掌表奏孟拱辰。
)流泉遶砌清聲遠,列巘趍門更憧憧。
高吟況愛無塵境(《大典》作「老來欲脫塵寰境」),吟(《大典》作「閑」)訪空關不厭重。
(管[勾]〖旬〗官賜紫金魚袋鍾敬倫(鍾)。
見《吉石盦叢書》本影印日本高山寺藏宋鈔陳舜俞《廬山記》卷四。
)(按:詩末原題一行云:「天祚二年三月十六日偶與幕客門館僧閑遊聯題。
」《全唐詩續補遺》卷十五據《永樂大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本詩,題作《東林寺天祚二年聯句》,缺第三、第四、第八聯,又聯句者姓名均不著明,統歸知證名下,實誤。
異文頗多,已出校。
李壁《王荆文公詩箋注》卷二八《和蔡樞密種山藥》注引徐知證《棗林聯句》「嵐蒸山徑綠苔封」一句。
「棗林」爲「東林」之誤。
其餘校改,所據爲羅振玉《殷禮在斯堂叢書》校排本《廬山記》、同人《貞松老人遺稿·〈廬山記〉校勘記》,羅氏曾參據日本元祿本《廬山記》。
惟《殷禮在斯堂叢書》本將詩末原題一行誤植於匡白詩題之上,當改正。
)。
“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”全诗注音
(徐知证虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文总目》卷五有《孟拱辰文集》三卷。
《宋史·艺文志》作《凤苑集》〗锺敬伦〖《全唐诗》无虔修等六人诗〗)古殿巍峨镇碧峰,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊寅(《大典》作「朝」)梵,岭上孤猿听晚(《大典》作「晓」)钟。
(节度使[特]〖时〗进检校太尉平章事徐知证。
)鴈[□]冷云生晓槛,虎溪秋月照寒松。
(赐紫僧虔修。
)香飞宝殿笼金像,桧倚松窗覆玉容。
(道士李玄。
)蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
(观察推官赐紫金鱼袋李□。
)游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
(观察推官赐绯鱼袋王三□。
)竹荫禅扉(《大典》作「扃」)青霭合,岚(《大典》作「风」)蒸幽(李壁引作「山」)迳绿苔封。
(司理参军掌表奏孟拱辰。
)流泉遶砌清声远,列巘趍门更憧憧。
高吟况爱无尘境(《大典》作「老来欲脱尘寰境」),吟(《大典》作「闲」)访空关不厌重。
(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)。
见《吉石盦丛书》本影印日本高山寺藏宋钞陈舜俞《庐山记》卷四。
)(按:诗末原题一行云:「天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧闲游联题。
」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗,题作《东林寺天祚二年联句》,缺第三、第四、第八联,又联句者姓名均不着明,统归知证名下,实误。
异文颇多,已出校。
李壁《王荆文公诗笺注》卷二八《和蔡枢密种山药》注引徐知证《枣林联句》「岚蒸山径绿苔封」一句。
「枣林」为「东林」之误。
其余校改,所据为罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》、同人《贞松老人遗稿·〈庐山记〉校勘记》,罗氏曾参据日本元禄本《庐山记》。
惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上,当改正。
)。
“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”全诗翻译
译文:
古殿巍峨镇碧峰,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊朝梵,岭上孤猿听晓钟。
(徐知证)鹅冷云生晓槛,虎溪秋月照寒松。
(赐紫僧虔修)香飞宝殿笼金像,桧倚松窗覆玉容。
(道士李玄)蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
(观察推官赐紫金鱼袋李□)游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
(观察推官赐绯鱼袋王三□)竹荫禅扃青霭合,岚蒸幽迳绿苔封。
(司理参军掌表奏孟拱辰)流泉遶砌清声远,列巘趍门更憧憧。
高吟况爱无尘境,闲访空关不厌重。
(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺))
全诗概括:古殿巍峨,碧峰静立。晋朝圣灵显现神奇的迹象。林间的野鸟惊动了清晨的钟声,岭上的孤猿聆听着黄昏的钟声。鹅在寒冷的云中出现在晨曦的栏杆上,秋月照亮了虎溪旁的寒松。香烟围绕着宝殿,金像被包围。桧木靠在松窗上,覆盖着玉容。蝴蝶爱恋着半岩上绽放的花朵,鹿躺在深谷中茂密的草丛中。游僧停留在树下,他们的心灵都成佛,老树气势如龙升腾。竹荫下的禅扃散发青霭,云雾弥漫在幽静的山径,绿苔覆盖一切。流泉环绕着石砌,清澈的声音传得很远,排列的峭壁引人向门口匆匆靠近。高吟更加喜爱无尘的境界,闲逛却不感到对空门的厌倦。
“惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上”相关诗句:
- 惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 系将徐知证等联句诗末题记误植於匡白诗题 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- )(按:《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》二诗题作《天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧道 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- (日本汲古书院出版《和刻本类书集成》本南宋陈元靓《新编群书类要事林广记己集》卷二、原题唐孙思邈撰《孙真人海上方》末附)(按:此诗原题《孙真人枕上记》 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 》
- (见罗振玉《吉石盦丛书》影宋钞本、《殷礼在斯堂丛书》校排本宋陈舜俞纂《庐山记》卷四 出自 [唐] 裴坦 ·《予自右辖出镇锺陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首 》
- 按南高图书馆藏同治重镌本此诗题作《春日往栅山吟诗於驴子背上未即就误入侧径爲丛莽所缚卒成之》 出自 [唐] 吕从庆 ·《丰溪秋社 》
- 空框从罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》补 出自 [唐] 江爲 ·《简寂观 》
- 「廊」字从《殷礼在斯堂丛书》本改 出自 [唐] 孙鲂 ·《简寂观 》
- 罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》补四空格于「当」字下 出自 [唐] 沈彬 ·《简寂观 》
- 缺讹据罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本补改) 出自 [唐] 裴谟 ·《和舍弟寄题东林寺 》
- 半死白莲初降[雨](云)(从《殷礼在斯堂丛书》本改) 出自 [唐] 周碏 ·《题东林寺 一 》
- 所据爲罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》、同人《贞松老人遗稿·〈庐山记〉校勘记》 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (《四部业刊》影印所以刊本《李贺歌诗编》)(此诗爲《全唐诗》卷三九三李贺《上之回》一诗之别本 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- 喷成瀑布世还希(《殷礼在斯堂丛书》本「希」作「稀」) 出自 [唐] 沈彬 ·《瀑布 》
- 」今按:《县志》录此诗原题作《题御碑寺》 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- (《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷四)(按:《诗式》误作「祖迥」 出自 [唐] 神迥 ·《怀欧阳山人严秀才 》
- 日本《续藏经》本宋释子昇、如佑辑《禅门诸祖师偈颂》卷下之下称此诗爲「唐太宗《题白马寺》」 出自 [唐] 李世民 ·《焚经台 》
- (见《欧阳行周文集》卷九《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水濶宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即儋也辄书即事上答》)(按:《全唐诗》卷七八三收此诗於郑中丞名下 出自 [唐] 郑儋 ·《登汾上阁 》
- 而许浑自书之乌丝栏诗真蹟及席刻本《丁卯诗集》、《四部丛刊》影宋钞《下卯集》中皆无此诗 出自 [唐] 雍陶 ·《送友人罢举归东海 》
- 」又《侯鲭录》、《西清诗话》、《苕溪渔隐丛话》、《竹坡诗话》等又作《题峯顶寺》 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》