“随意黄冠方外去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随意黄冠方外去”出自哪首诗？
答案： “随意黄冠方外去”出自： 宋代 张时中的 《题汪水云诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suí yì huáng guān fāng wài qù ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“随意黄冠方外去”的上一句是什么？
答案：
“随意黄冠方外去”的上一句是： 夜雨歌沉玉树非 , 诗句拼音为： yè yǔ gē chén yù shù fēi
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“随意黄冠方外去”的下一句是什么？
答案： “随意黄冠方外去”的下一句是： 云台何似首阳薇 , 诗句拼音为： yún tái hé sì shǒu yáng wēi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“随意黄冠方外去”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
吴江潮落晓光微，万里风沙扑面飞。
帝化海滨精卫怨，仙吟华表令威归。
秋空愁断铜仙远，夜雨歌沉玉树非。
随意黄冠方外去，云台何似首阳薇。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“随意黄冠方外去”繁体原文
題汪水雲詩卷
吳江潮落曉光微，萬里風沙撲面飛。
帝化海濱精衛怨，仙吟華表令威歸。
秋空愁斷銅仙遠，夜雨歌沉玉樹非。
隨意黄冠方外去，雲臺何似首陽薇。
“随意黄冠方外去”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
吴江潮落晓光微，万里风沙扑面飞。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
帝化海滨精卫怨，仙吟华表令威归。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋空愁断铜仙远，夜雨歌沉玉树非。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
随意黄冠方外去，云台何似首阳薇。
“随意黄冠方外去”全诗注音
吴江潮落晓光微，万里风沙扑面飞。
帝化海滨精卫怨，仙吟华表令威归。
秋空愁断铜仙远，夜雨歌沉玉树非。
随意黄冠方外去，云台何似首阳薇。
“随意黄冠方外去”全诗翻译
译文：
吴江的潮水退去，旭日的微光映照着，万里间的风沙扑面而来，犹如飞舞。
作为帝国的海滨，精卫怀着深深的恨意，仙吟于华表之上，展示威严归来。
秋天的天空中愁思断绝了铜仙的遥远，夜雨中歌声沉淀在玉树之上，非常动人。
随心所欲地戴上黄色的冠冕，踏上方外的征途，云台的美景与首阳的薇草相比又如何呢。
总结：
这首诗以吴江潮落、风沙飞扬的景象为背景，描绘了精卫怀恨、华表威严、铜仙遥远、玉树歌声等多个意象，表达了人物的情感和心境，同时通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感和思考。诗歌既抒发了个人的情感，又通过自然景物的描写，抒发了对人生和境遇的感慨。
“随意黄冠方外去”相关诗句：
- 随意黄冠方外去 出自 [宋] 张时中 ·《题汪水云诗卷 》
- 脱朝冠去着黄冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 犹着外黄冠 出自 [宋] 曾丰 ·《南浦思归 》
- 黄冠物外高 出自 [唐] 张博望 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 黄冠物外士 出自 [宋] 史浩 ·《代叔父九经堂歌 》
- 户外黄冠师 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日麻姑山 》
- 黄冠野服随孤鹤 出自 [宋] 方岳 ·《独往 》
- 户外黄冠应指点 出自 [宋] 秦观 ·《和书天庆观贺秘监堂三首 其二 》
- 冠劒不随君去 出自 [] 孙光宪 ·《何满子 》
- 潇洒黄冠意更长 出自 [宋] 文天祥 ·《送赵王宾三首 其一 》
- 何意黄冠惊仆妾 出自 [宋] 晁补之 ·《赠麻田山人吴子野 》
- 黄冠道士情意薄 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》
- 野服黄冠意甚真 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠山人沈广汉 》
- 亦随君去饭天冠 出自 [宋] 释慧空 ·《送支提化士 》
- 追随方外乐 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵朱兵部上巳锡宴 》
- 只堪归去却黄冠 出自 [宋] 晁补之 ·《送欧诚发 》
- 黄冠此去罢迎神 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵赋岁暮田家叹闻之者足以戒也 》
- 随意闭黄昏 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 硬黄随意草 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖睎之见忆 》
- 黄昏随意泊 出自 [宋] 孙应时 ·《小舟过吴江风雨大作夜泊三家村翌日风回到家日未中 》