“何意黄冠惊仆妾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何意黄冠惊仆妾”出自哪首诗?
答案: “何意黄冠惊仆妾”出自: 宋代 晁补之的 《赠麻田山人吴子野》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé yì huáng guān jīng pú qiè ,诗句平仄: 平仄平○平仄仄 。
问题2:“何意黄冠惊仆妾”的上一句是什么?
答案:
“何意黄冠惊仆妾”的上一句是: 定知赤鲤蓦波涛 , 诗句拼音为: dìng zhī chì lǐ mò bō tāo
,诗句平仄: 平仄平○平仄仄 。
问题3:“何意黄冠惊仆妾”的下一句是什么?
答案: “何意黄冠惊仆妾”的下一句是: 琅函万过阴魄悲 , 诗句拼音为: láng hán wàn guò yīn pò bēi ,诗句平仄:平平仄○平仄平。
“何意黄冠惊仆妾”全诗
赠麻田山人吴子野 (zèng má tián shān rén wú zǐ yě)
汶阳我昔见苏李,人言吴子归未几。
长啸春风大泽西,却望麻田山万里。
不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米。
今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷。
定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾。
琅函万过阴魄悲,心无丹白鑪生儿。
山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去。
愿从王烈或见呼,试访孙登竟无语。
弃家内愧非此流,此身天地一虚舟。
未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平仄仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平○平仄仄。
平平仄○平仄平,平平平仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄平仄○仄。
仄○○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“何意黄冠惊仆妾”繁体原文
贈麻田山人吳子野
汶陽我昔見蘇李,人言吳子歸未幾。
長嘯春風大澤西,却望麻田山萬里。
不逢鄭老溪上箭,欲致朱公路傍米。
今年窮巷絲生髮,馬尾吹風化衣袷。
定知赤鯉驀波濤,何意黄冠驚僕妾。
琅函萬過陰魄悲,心無丹白鑪生兒。
山中種芝豈無侶,成都醉眠未當去。
願從王烈或見呼,試訪孫登竟無語。
棄家內愧非此流,此身天地一虛舟。
未應齒豁塵埃裏,乞與青精救白頭。
“何意黄冠惊仆妾”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平仄仄。
汶阳我昔见苏李,人言吴子归未几。
○仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
长啸春风大泽西,却望麻田山万里。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米。
平平平仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷。
仄平仄仄仄平平,平仄平○平仄仄。
定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾。
平平仄○平仄平,平平平仄平平平。
琅函万过阴魄悲,心无丹白鑪生儿。
平○仄平仄平仄,平平仄平仄○仄。
山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去。
仄○○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
愿从王烈或见呼,试访孙登竟无语。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
弃家内愧非此流,此身天地一虚舟。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头。
“何意黄冠惊仆妾”全诗注音
汶阳我昔见苏李,人言吴子归未几。
长啸春风大泽西,却望麻田山万里。
不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米。
今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷。
定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾。
琅函万过阴魄悲,心无丹白鑪生儿。
山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去。
愿从王烈或见呼,试访孙登竟无语。
弃家内愧非此流,此身天地一虚舟。
未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头。
“何意黄冠惊仆妾”全诗翻译
译文:
汶阳,我曾经见过苏李,人们说吴子还没有回来多久。
我在春风吹拂的大泽西长啸,却眺望着麻田山万里之遥。
未曾遇见郑老溪上的箭,便想着朱公路旁的米。
今年蒿芜的巷子里丝绸般的新发生,马尾被风吹得像衣袷一样。
我知道赤鲤鱼会突然掀起波涛,可黄冠令我惊慌失措,使我的婢女惊惧。
琅函山中鬼魅纷至,心中没有炼丹炉出现儿子。
山中种植的芝草岂会没有伴侣,但成都的醉眠尚未踏上归途。
我愿意跟随王烈或者招呼孙登,但他们似乎不愿说话。
我放弃家庭内愧,不是因为离开这个流派,而是身世如同天地间的一只虚舟。
虽然牙齿未能豁然通畅,但请求得到青精的帮助,拯救我这白发苍苍的头。
全文总结:这篇古文以一个人在汶阳地区的所见所感为主题,表达了对历史名士苏李、吴子等人的向往,对远方美景的眺望,以及对自身命运的思考。作者抒发了对理想与现实、追求与挣扎的矛盾心情,以及对生命的渴望与对未来的期许。最后,表达了对青春的珍惜和对梦想的执着。
“何意黄冠惊仆妾”总结赏析
赏析::
这首诗以古人自古风情为题材,以抒怀之情、景物描写为主要手法,表现了晁补之对友人吴子野的思念之情。
首节描绘了昔日与苏李相识的情景,接着以长啸春风的场景过渡,展示了思念之情。然后以未逢吴子野为引子,展示了诗人对友人的思念之情,以及对友人未来的祝愿。接下来以抒发思念之情,表现了诗人对友人的思念之深沉。最后以自我怀疑、祈求的心态结尾,突显了诗人对友人的珍视和自身的谦逊之情。
标签:
抒怀、写景、友情、人生感慨
“何意黄冠惊仆妾”相关诗句:
- 何意黄冠惊仆妾 出自 [宋] 晁补之 ·《赠麻田山人吴子野 》
- 仆妾何惮忙 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 仆仆何之蝶意阑 出自 [宋] 曾丰 ·《仲春既晴复雨 》
- 妾意何聊赖 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 暗牑悬蛛网 》
- 妾意何聊赖 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 暗牖悬蛛网 》
- 黄冠道士情意薄 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》
- 潇洒黄冠意更长 出自 [宋] 文天祥 ·《送赵王宾三首 其一 》
- 随意黄冠方外去 出自 [宋] 张时中 ·《题汪水云诗卷 》
- 野服黄冠意甚真 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠山人沈广汉 》
- 将领但妾仆 出自 [宋] 廖刚 ·《哭荆奴 》
- 烦燠况仆妾 出自 [宋] 晁说之 ·《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作 》
- 仆妾借余热 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其八 》
- 仆妾尽绮纨 出自 [唐] 薛据 ·《古兴 》
- 勇若驱妾仆 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其二 》
- 余地皆仆妾 出自 [宋] 张孝祥 ·《初得爱岩 》
- 仆妾亦下逮 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 慈生仆妾顽 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 仆妾于人真短气 出自 [宋] 王迈 ·《赠林薪 》
- 豪华只可夸仆妾 出自 [宋] 陆游 ·《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作 》
- 家无仆妾饥忘爨 出自 [唐] 元德秀 ·《归隐 》