“壮观空在哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壮观空在哉”出自哪首诗？
答案： “壮观空在哉”出自： 宋代 刘敞的 《金山东崖北望海门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuàng guān kōng zài zāi ，诗句平仄： 仄○○仄平 。
问题2：“壮观空在哉”的上一句是什么？
答案：
“壮观空在哉”的上一句是： 英雄既已矣 , 诗句拼音为： yīng xióng jì yǐ yǐ
，诗句平仄： 仄○○仄平 。
问题3：“壮观空在哉”的下一句是什么？
答案： “壮观空在哉”的下一句是： 寂寥寒潮上 , 诗句拼音为： jì liáo hán cháo shàng ，诗句平仄：仄平平平仄。
“壮观空在哉”全诗
金山东崖北望海门 (jīn shān dōng yá běi wàng hǎi mén)
凭高仍一望，北固何崔嵬。
地形东吴越，江险通卭崃。
英雄既已矣，壮观空在哉。
寂寥寒潮上，孤帆当槛来。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄平平平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄○○仄平。
仄平平平仄，平○○仄平。
“壮观空在哉”繁体原文
金山東崖北望海門
憑高仍一望，北固何崔嵬。
地形東吳越，江險通卭崍。
英雄既已矣，壮觀空在哉。
寂寥寒潮上，孤帆當檻來。
“壮观空在哉”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平○。
凭高仍一望，北固何崔嵬。
仄平平平仄，平仄平平平。
地形东吴越，江险通卭崃。
平平仄仄仄，仄○○仄平。
英雄既已矣，壮观空在哉。
仄平平平仄，平○○仄平。
寂寥寒潮上，孤帆当槛来。
“壮观空在哉”全诗注音
凭高仍一望，北固何崔嵬。
地形东吴越，江险通卭崃。
英雄既已矣，壮观空在哉。
寂寥寒潮上，孤帆当槛来。
“壮观空在哉”全诗翻译
译文：
凭高处俯瞰，北固山崔嵬壮丽耸立。
这地势东连吴越，江水在卭崃山间形成险要之地。
英雄们早已不在，但壮观的景象依然留存着。
寂寥的寒潮涨上来，孤帆正顶着船舷驶来。
总结：全文：诗人站在高处，俯瞰着北固山的壮丽景色。这里地形连接东吴和越地，江水在卭崃山间形成险要之地。虽然英雄们已经不在人世，但壮观的景象依然存在。诗人感叹着寂寥的寒潮上涨，唯有孤帆独自驶来。
“壮观空在哉”总结赏析
赏析：刘敞的《金山东崖北望海门》描绘了登高眺望北方海门的壮丽景象。诗中以雄奇的地势、豁然的江险为背景，突显了英雄豪情与自然景色的壮丽之美。作者以豁然开朗的笔调，展现了北固山脉的雄伟气势和悠远的历史。
首句“凭高仍一望，北固何崔嵬。”描绘了诗人站在高处远望北固山的景象，山势雄峻，气势磅礴。接着以“地形东吴越，江险通卭崃。”展现了地势的险峻和江河的曲折，描绘出自然地理的特点。
“英雄既已矣，壮观空在哉。”这句表达了对过去英雄事迹的缅怀，英雄已逝，但壮丽景象仍然留存，凸显了历史与自然景观的交融。
最后两句“寂寥寒潮上，孤帆当槛来。”以孤帆、寂寥、寒潮等词语烘托了孤独感和凛冽的气氛，使整首诗更具沉思和离愁别绪之情。
“壮观空在哉”相关诗句：
- 壮观空在哉 出自 [宋] 刘敞 ·《金山东崖北望海门 》
- 旁观亦壮哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《竞渡 》
- 惜哉壮观隳 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 适逢奇观亦壮哉 出自 [宋] 杨万里 ·《渎头阻风 》
- 美哉壮观吴封疆 出自 [宋] 徐积 ·《送张宜父赴南从幕府 》
- 壮心犹在哉 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居 》
- 壮心安在哉 出自 [宋] 孔武仲 ·《临江鲍守示诗二篇因寄之 》
- 壮丽安在哉 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一 》
- 少壮即今安在哉 出自 [宋] 陆游 ·《再次前韵 》
- 崛起凌空何壮哉 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 空门壮大观 出自 [宋] 郑鬲 ·《支提禅寺 》
- 壮观满空山 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 金陵空壮观 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 一 》
- 大哉观自在 出自 [宋] 释师范 ·《观音大士赞 其四 》
- 汉唐壮观今何在 出自 [宋] 强至 ·《春日兴庆池上作 》
- 壮观空存梦想间 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一 》
- 衰年壮观空惊目 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 玉帐牙旗空壮观 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公郡斋偶书二首 其二 》
- 传闻壮观疑谈空 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 空忆盛时元壮观 出自 [宋] 史尧弼 ·《题大光寺诗 》