“兹事人所难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹事人所难”出自哪首诗?
答案: “兹事人所难”出自: 宋代 唐庚的 《长沙示甥郭圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī shì rén suǒ nán ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“兹事人所难”的上一句是什么?
答案:
“兹事人所难”的上一句是: 相从海上去 , 诗句拼音为: xiāng cóng hǎi shǎng qù
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“兹事人所难”的下一句是什么?
答案: “兹事人所难”的下一句是: 陂行白漭漭 , 诗句拼音为: bēi xíng bái mǎng mǎng ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“兹事人所难”全诗
长沙示甥郭圣俞 (cháng shā shì shēng guō shèng yú)
我昔官阆中,子时趋长安。
相过日夜饮,肯使笑语乾。
但知醒复醉,谁问甜与酸。
揽衣步中庭,仰首羡飞翰。
誓言早归休,慎勿贪高官。
时未有添丁,眼前惟木兰。
舅甥一分背,日月双跳丸。
那知十年外,相见西江干。
拜起未寒温,悲来各丸澜。
我鬓已秃翁,子顔非渥丹。
相从海上去,兹事人所难。
陂行白漭漭,山宿青攒攒。
人烟小岁後,草木深冬完。
昨日次长沙,扁舟掠湘滩。
中流遭恶风,满衣泼惊湍。
船如旗尾点,天作车轮团。
怖畏目敢侧,祷祈指频弹。
向非鬼神助,几作蛟龙餐。
忠信时可凭,圣贤岂吾谩。
勿畏峤南热,我清物自寒。
勿忧海邦陋,心广身亦寛。
磨刀斫鲸鱠,隐几看鹏抟。
努力近药物,明年理归鞍。
得之两鸿鹄,龟筒不须钻。
仄仄平仄○,仄平平○平。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄○仄○○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○○仄仄仄,平仄平仄○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○平,○平仄平○。
○平平仄平,仄○仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
“兹事人所难”繁体原文
長沙示甥郭聖俞
我昔官閬中,子時趨長安。
相過日夜飲,肯使笑語乾。
但知醒復醉,誰問甜與酸。
攬衣步中庭,仰首羡飛翰。
誓言早歸休,慎勿貪高官。
時未有添丁,眼前惟木蘭。
舅甥一分背,日月雙跳丸。
那知十年外,相見西江干。
拜起未寒温,悲來各汍瀾。
我鬢已秃翁,子顔非渥丹。
相從海上去,兹事人所難。
陂行白漭漭,山宿青攢攢。
人煙小歲後,草木深冬完。
昨日次長沙,扁舟掠湘灘。
中流遭惡風,滿衣潑驚湍。
船如旗尾點,天作車輪團。
怖畏目敢側,禱祈指頻彈。
嚮非鬼神助,幾作蛟龍餐。
忠信時可憑,聖賢豈吾謾。
勿畏嶠南熱,我清物自寒。
勿憂海邦陋,心廣身亦寛。
磨刀斫鯨鱠,隱几看鵬摶。
努力近藥物,明年理歸鞍。
得之兩鴻鵠,龜筒不須鑽。
“兹事人所难”韵律对照
仄仄平仄○,仄平平○平。
我昔官阆中,子时趋长安。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
相过日夜饮,肯使笑语乾。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
但知醒复醉,谁问甜与酸。
仄○仄○○,仄仄仄平仄。
揽衣步中庭,仰首羡飞翰。
仄平仄平平,仄仄平平平。
誓言早归休,慎勿贪高官。
平仄仄平平,仄平平仄平。
时未有添丁,眼前惟木兰。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
舅甥一分背,日月双跳丸。
仄平仄平仄,○仄平平平。
那知十年外,相见西江干。
仄仄仄平平,平平仄平○。
拜起未寒温,悲来各丸澜。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
我鬓已秃翁,子顔非渥丹。
○○仄仄仄,平仄平仄○。
相从海上去,兹事人所难。
○○仄仄仄,平仄平平平。
陂行白漭漭,山宿青攒攒。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
人烟小岁後,草木深冬完。
仄仄仄○平,○平仄平○。
昨日次长沙,扁舟掠湘滩。
○平平仄平,仄○仄平平。
中流遭恶风,满衣泼惊湍。
平○平仄仄,平仄平平平。
船如旗尾点,天作车轮团。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
怖畏目敢侧,祷祈指频弹。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
向非鬼神助,几作蛟龙餐。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
忠信时可凭,圣贤岂吾谩。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
勿畏峤南热,我清物自寒。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
勿忧海邦陋,心广身亦寛。
○平仄平仄,仄仄○平平。
磨刀斫鲸鱠,隐几看鹏抟。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
努力近药物,明年理归鞍。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
得之两鸿鹄,龟筒不须钻。
“兹事人所难”全诗注音
我昔官阆中,子时趋长安。
相过日夜饮,肯使笑语乾。
但知醒复醉,谁问甜与酸。
揽衣步中庭,仰首羡飞翰。
誓言早归休,慎勿贪高官。
时未有添丁,眼前惟木兰。
舅甥一分背,日月双跳丸。
那知十年外,相见西江干。
拜起未寒温,悲来各丸澜。
我鬓已秃翁,子顔非渥丹。
相从海上去,兹事人所难。
陂行白漭漭,山宿青攒攒。
人烟小岁後,草木深冬完。
昨日次长沙,扁舟掠湘滩。
中流遭恶风,满衣泼惊湍。
船如旗尾点,天作车轮团。
怖畏目敢侧,祷祈指频弹。
向非鬼神助,几作蛟龙餐。
忠信时可凭,圣贤岂吾谩。
勿畏峤南热,我清物自寒。
勿忧海邦陋,心广身亦寛。
磨刀斫鲸鱠,隐几看鹏抟。
努力近药物,明年理归鞍。
得之两鸿鹄,龟筒不须钻。
“兹事人所难”全诗翻译
译文:
我昔在官阆中,子时匆匆赶往长安。相互日夜畅饮,愿使欢声笑语不断。只知醒来与醉去,谁去在意甜美或苦涩。拂衣步行在庭中,抬头羡慕飞翰的自由。发誓早日归家休息,切勿贪恋高官厚禄。当时还未有添丁之喜,眼前只有木兰陪伴。舅甥情义相挟,日月双双跳动如丸子。谁曾料到十年过去,重逢时却在西江岸边。拜会未久又要分离,相聚时充满悲欢交织。我已是秃顶之老翁,你的容颜并非红润如丹。相随行走在海上,此事在人间多难。湖泊水面白茫茫,山峦宿落青蒙蒙。人烟渐渐稀少,草木在深冬中凋零。昨日到达长沙城,小舟掠过湘江滩。中流遭遇恶风,水花溅湍急湍。船犹如旗尾的一点,天空像车轮簇拥。惊恐之下不敢回顾,只能祷告指指频弹。虽然不是鬼神相助,但似乎有蛟龙在觊觎。忠诚信义常可依仗,圣贤岂是我妄谈。不必害怕南方炎热,我内心坚守清寒。不要忧虑海外国家的落后,心胸宽广身体也宽宏。磨刀斩大鲸鱼,暗中观察巨鹏飞翻。努力钻研医药之道,明年必将重回鞍前。得到两只雄壮的鸿鹄,就不需再寻龟甲中的秘药。
全文总结:古文中描述了作者从前在阆中任官时,匆忙前往长安,并与人相互畅饮欢乐。但在快乐与醉意之间,不再关心甜美与苦涩。作者发誓早日回家休息,不贪图高官厚禄。此时没有增加家庭成员,只有木兰相伴。舅甥情深,日月如丸子跃动。不曾预料十年后在西江再次相遇,聚散之间情感交织悲欢。作者逐渐年老,容颜不再年轻。在海上相随,此事颇为困难。湖泊水面广阔,山峦秀美。人烟渐稀,草木凋零。昨日经过长沙,小舟掠过湘江滩头。途中遭遇恶风,惊涛拍岸。船形似旗尾点,天上似车轮团。不敢回头望,只能祈求神佑。虽非鬼神助阵,似有蛟龙觊觎。忠诚信义可仗,圣贤言行非妄。不必畏南方炎热,心胸坚守清寒。勿忧海外国家落后,胸怀开阔。努力钻研医药,明年必重归鞍前。得到两只鸿鹄,无需再求龟筒之宝。
“兹事人所难”总结赏析
赏析:这首诗《长沙示甥郭圣俞》是唐代诗人唐庚创作的一首七言律诗。诗人以自己的亲身经历和人生感悟,写下了一首劝诫和勉励亲戚甥侄郭圣俞的诗篇。
诗人首先回忆了自己年轻时的经历,提到了曾经在长安求官之事,以及与朋友欢聚畅饮的场景。但他也警告甥侄要慎重对待宴会,不被权势冲昏头脑,要珍惜自己的志向,不要贪求高官厚禄。这部分可以标签为“教诲”和“人生感悟”。
接下来,诗人表达了自己对甥侄的思念之情,虽然时光已过,但他们之间的亲情始终如一。他提到了甥侄之间的分离和重逢,强调亲情的珍贵。这部分可以标签为“亲情”和“分离与重逢”。
最后,诗人鼓励甥侄要坚守忠信,心胸要宽广,不畏艰难险阻,勇往直前。他以一系列生动的比喻来鼓舞甥侄,表示只要努力,就能够实现理想。这部分可以标签为“励志”和“坚韧”。
整首诗充满了温情、教诲和劝勉,通过亲情和人生经历,表达了诗人的智慧和人生哲理。
“兹事人所难”相关诗句:
- 兹事人所难 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙示甥郭圣俞 》
- 事皆人所难 出自 [宋] 汪炎昶 ·《挽毕宰二首 其二 》
- 二事人所难 出自 [宋] 李处权 ·《赠刘至道 》
- 事亡人所难 出自 [宋] 王十朋 ·《横山连氏妻方奉姑甚谨姑死刻木像事之越十年不怠郡守张公子韶下车命诸邑访孝义予披牒至其家获观木像感叹不已因书四十字时绍兴丙子七月十四日也 》
- 事行人所难 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其一 》
- 新昌人所难爲事 出自 [宋] 王义山 ·《挽介堂胡知郡 其二 》
- 兹事非所宜 出自 [宋] 徐玑 ·《监造御茶有所争执 》
- 兹事夙所向 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题刘山人战胜轩 》
- 兹事固难谅 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 兹事亦大难 出自 [宋] 周南 ·《咏史 》
- 兹事自古慎所与 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》
- 人所爲难君不难 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送建州通判沈太博 》
- 兹意难语人 出自 [宋] 黄庚 ·《旦景 》
- 是事非所难 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其二 》
- 而欲事所难 出自 [宋] 俞德邻 ·《课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田获早稻韵 》
- 而欲事所难 出自 [宋] 苏轼 ·《甘露寺 》
- 安有兹人得志难 出自 [宋] 曾巩 ·《读孟子 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 乃复辛苦事所难 出自 [宋] 周行己 ·《坡南塘 》
- 乐事良辰古所难 出自 [宋] 吕祖谦 ·《次韵叶丞相陈尚书游南园 》