“门前绝车马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门前绝车马”出自哪首诗?
答案: “门前绝车马”出自: 宋代 文同的 《贫居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén qián jué chē mǎ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“门前绝车马”的上一句是什么?
答案:
“门前绝车马”的上一句是: 就暖读寒日 , 诗句拼音为: jiù nuǎn dú hán rì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“门前绝车马”的下一句是什么?
答案: “门前绝车马”的下一句是: 薄暮垂片席 , 诗句拼音为: bó mù chuí piàn xí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“门前绝车马”全诗
贫居 (pín jū)
绳床拥敝裯,初起髪未栉。
南窗展书卷,就暖读寒日。
门前绝车马,薄暮垂片席。
短墙挂纤蔓,幽鸟啄红实。
群蜗恶积雨,缭绕篆空壁。
男儿处贫贱,举首宇宙窄。
翩翻枪榆鸠,宛转匿絮虱。
妻孥竞相笑,憔悴守文笔。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄○仄,平仄仄平仄。
“门前绝车马”繁体原文
貧居
繩床擁敝裯,初起髪未櫛。
南窗展書卷,就暖讀寒日。
門前絕車馬,薄暮垂片席。
短牆挂纖蔓,幽鳥啄紅實。
群蝸惡積雨,繚繞篆空壁。
男兒處貧賤,舉首宇宙窄。
翩翻槍榆鳩,宛轉匿絮虱。
妻孥競相笑,憔悴守文筆。
“门前绝车马”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
绳床拥敝裯,初起髪未栉。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
南窗展书卷,就暖读寒日。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
门前绝车马,薄暮垂片席。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
短墙挂纤蔓,幽鸟啄红实。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
群蜗恶积雨,缭绕篆空壁。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
男儿处贫贱,举首宇宙窄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
翩翻枪榆鸠,宛转匿絮虱。
○平仄○仄,平仄仄平仄。
妻孥竞相笑,憔悴守文笔。
“门前绝车马”全诗注音
绳床拥敝裯,初起髪未栉。
南窗展书卷,就暖读寒日。
门前绝车马,薄暮垂片席。
短墙挂纤蔓,幽鸟啄红实。
群蜗恶积雨,缭绕篆空壁。
男儿处贫贱,举首宇宙窄。
翩翻枪榆鸠,宛转匿絮虱。
妻孥竞相笑,憔悴守文笔。
“门前绝车马”全诗翻译
译文:
绳床上摆着破旧的衾裯,刚起床时头发还未梳理。南窗展开书卷,坐在温暖的室内读书,抵御寒冷的日子。门前没有经过车马的痕迹,黄昏时垂下薄薄的席子。矮墙上爬满了纤细的蔓藤,幽静的鸟儿在啄食红色的果实。一群蜗牛懒散地积水中,围绕在空荡的篆刻墙壁上。处于贫穷贱微之中的男子,抬头望着狭小的天地。灵巧地翻飞的杨树上的鸠鸟,像转动着变换方向的飞絮虱。妻子和孩子们相互竞相笑着,而他憔悴地坚守着文笔。
总结:
诗人描述了一个贫困家庭的生活场景。他们过着朴素的生活,床上的绳索已经松弛,起床后头发乱蓬蓬的,但在温暖的房间里,通过读书来充实自己。家门前很少有车马经过,黄昏时摆出薄薄的席子。墙上爬满了蔓藤,鸟儿在吃红色的果实。诗中还描述了篆刻墙壁上的蜗牛和下雨后的景象。男主人公感叹男子处境困难,但他们依然努力生活。最后,诗人描绘了杨树上飞舞的鸠鸟和妻子、孩子们相互欢笑的场景,而他自己则坚守着文学写作。整首诗写出了贫困中的坚韧和家庭的温馨。
“门前绝车马”相关诗句:
- 门前车马绝 出自 [宋] 文同 ·《侠客行 》
- 门前绝车马 出自 [宋] 文同 ·《贫居 》
- 莫恨门前车马绝 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其一 》
- 柴门绝车马 出自 [宋] 释文珦 ·《樗散 》
- 门绝车马尘 出自 [宋] 陈与义 ·《早起 》
- 寒门车马绝 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 门迳绝车马 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 衡门绝车马 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲍昌朝足轩 》
- 出门望君车马绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 衡门流乱车马绝 出自 [宋] 韩维 ·《拟杜子美体赋夏日闲居三章 其一 》
- 门无宾僚车马绝 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 门前车马尘 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭 》
- 门前车马立 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 逾旬 》
- 门前车马道 出自 [唐] 白居易 ·《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭 》
- 门前车马客 出自 [宋] 陈郁 ·《题朱氏隠闲楼 》
- 车马门前度 出自 [唐] 元稹 ·《春病 》
- 门前无车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅雨 》
- 门前车马多 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官同昌甫诸人饮涧上 》
- 门前车马喧 出自 [宋] 周端朝 ·《客去 》
- 门前车马閙 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵陈唐卿县尉 》