“终岁不得闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终岁不得闲”出自哪首诗?
答案: “终岁不得闲”出自: 宋代 李之仪的 《和游一人泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng suì bù dé xián ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“终岁不得闲”的上一句是什么?
答案:
“终岁不得闲”的上一句是: 一来金陵居 , 诗句拼音为: yī lái jīn líng jū
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“终岁不得闲”的下一句是什么?
答案: “终岁不得闲”的下一句是: 胜践固畴昔 , 诗句拼音为: shèng jiàn gù chóu xī ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“终岁不得闲”全诗
和游一人泉 (hé yóu yī rén quán)
新诗解人颐,秀若披云鬟。
突然不可揖,平地翻波澜。
褰衣媿招携,每见辄汗顔。
况兹天际游,物理知难攀。
一来金陵居,终岁不得闲。
胜践固畴昔,欲往独见删。
命驾等人尔,底事独我悭。
岂非勒移灵,不许污名山。
因诗想其人,爱来直仍弯。
裂脐那复惜,顿足已滞顽。
清甘似可饱,忽遽谁其还。
何当强扶老,寄迹云霞间。
要须君意果,莫遣我盟寒。
晓来雨脚断,去梦已班班。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
仄平平平平,平仄仄仄○。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄○平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平○平平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“终岁不得闲”繁体原文
和遊一人泉
新詩解人頤,秀若披雲鬟。
突然不可揖,平地翻波瀾。
褰衣媿招携,每見輒汗顔。
況茲天際遊,物理知難攀。
一來金陵居,終歲不得閒。
勝踐固疇昔,欲往獨見刪。
命駕等人爾,底事獨我慳。
豈非勒移靈,不許污名山。
因詩想其人,愛來直仍彎。
裂臍那復惜,頓足已滯頑。
清甘似可飽,忽遽誰其還。
何當强扶老,寄迹雲霞間。
要須君意果,莫遣我盟寒。
曉來雨脚斷,去夢已班班。
“终岁不得闲”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平平。
新诗解人颐,秀若披云鬟。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
突然不可揖,平地翻波澜。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
褰衣媿招携,每见辄汗顔。
仄平平仄平,仄仄平○平。
况兹天际游,物理知难攀。
仄平平平平,平仄仄仄○。
一来金陵居,终岁不得闲。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
胜践固畴昔,欲往独见删。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
命驾等人尔,底事独我悭。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
岂非勒移灵,不许污名山。
平平仄○平,仄平仄平平。
因诗想其人,爱来直仍弯。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
裂脐那复惜,顿足已滞顽。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
清甘似可饱,忽遽谁其还。
平○平平仄,仄仄平平○。
何当强扶老,寄迹云霞间。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
要须君意果,莫遣我盟寒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
晓来雨脚断,去梦已班班。
“终岁不得闲”全诗注音
新诗解人颐,秀若披云鬟。
突然不可揖,平地翻波澜。
褰衣媿招携,每见辄汗顔。
况兹天际游,物理知难攀。
一来金陵居,终岁不得闲。
胜践固畴昔,欲往独见删。
命驾等人尔,底事独我悭。
岂非勒移灵,不许污名山。
因诗想其人,爱来直仍弯。
裂脐那复惜,顿足已滞顽。
清甘似可饱,忽遽谁其还。
何当强扶老,寄迹云霞间。
要须君意果,莫遣我盟寒。
晓来雨脚断,去梦已班班。
“终岁不得闲”全诗翻译
译文:
新诗赞美了一个人的颜值美丽,如同披着云彩一般秀美。但突然间这个人变得高不可攀,平地却掀起了波澜。她虽然褰衣不愿招惹别人,但每次见到她都让人感到汗颜。更何况她游走在天际,有着高深的学识,让人难以企及。诗人来到金陵居住,却一年到头都不能闲暇。虽然胜践这样的伟人曾经居住过,诗人也想前往拜访,但是他的命运却被操纵在别人手中,他只能自顾自地悭吝生活。或许这是因为这里有神灵的居所,不允许有污名的存在。因此,诗人通过写诗来思念着那个美丽的人,爱意如直线般坚定,又如弯曲的山道一般曲折。就像裂开的脐带也不会再留恋,停步不前,而是忽然间不知怎么地回到原地。诗人希望有一天能够力挽狂澜,扶持着这位年老的女子,一同寄居于云霞之间。但一切还得看她的意愿,不要让诗人的热情冷却下来。当清晨来临,雨水悄然滋润着大地,而诗人的梦境已经逐渐消散了。
全文赞美了一个美丽高贵的女子,她的风采如云彩般美丽绚烂,但又如波澜汹涌,不可轻易接近。诗人对她充满了崇拜之情,希望有一天能与她共度余生。然而,这一切都只是诗人的幻想,现实中的距离与困难让他感到力不从心。最后,诗人醒来,意识到自己的梦境只是梦幻,不可企及。
“终岁不得闲”相关诗句:
- 终岁不得闲 出自 [宋] 李之仪 ·《和游一人泉 》
- 终岁辛勤不得闲 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪劝农诗 劝息讼 》
- 终岁得闲麽 出自 [宋] 韩淲 ·《扬糠 》
- 终岁得安闲 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其一 》
- 终岁得闲惟有夜 出自 [宋] 苏辙 ·《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其一 》
- 终岁求不得 出自 [唐] 无名氏 ·《古砚 》
- 终岁不得意 出自 [唐] 岑参 ·《春兴思南山旧庐招柳建正字 》
- 终日不得闲 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四五 》
- 岁月不得闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 不得从容岁月闲 出自 [宋] 范镇 ·《和君实新买叠石溪庄 》
- 终岁无时闲 出自 [唐] 岑参 ·《送郑堪归东京泛水别业 》
- 讵厌终岁闲 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 得终岁寒心 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 终岁得晏然 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨有念 》
- 可得终岁饱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 要闲终是不曾闲 出自 [宋] 吴泳 ·《登罗浮山 其一 》
- 使得终日闲 出自 [宋] 陆游 ·《永日无一事作诗自诒 》
- 终岁辛勤亦何得 出自 [宋] 陆游 ·《记老农语 》
- 岁晚傥得闲 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其九 》
- 尚得年岁闲 出自 [宋] 韩淲 ·《送八歌归寓里 》