“书来勤问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书来勤问讯”出自哪首诗?
答案: “书来勤问讯”出自: 宋代 赵蕃的 《寄成父》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū lái qín wèn xùn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“书来勤问讯”的上一句是什么?
答案:
“书来勤问讯”的上一句是: 终成觅顺舟 , 诗句拼音为: zhōng chéng mì shùn zhōu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“书来勤问讯”的下一句是什么?
答案: “书来勤问讯”的下一句是: 病去苦淹留 , 诗句拼音为: bìng qù kǔ yān liú ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“书来勤问讯”全诗
寄成父 (jì chéng fù)
屡约过茅舍,终成觅顺舟。
书来勤问讯,病去苦淹留。
邂逅行人往,丁宁药物求。
那知空怅望,直恐遂沈浮。
篱菊犹青蕊,鬓毛非黑头。
平生爱此节,今岁只空酬。
度日浑无頼,期君得散忧。
柴车夙须办,草径扫令幽。
岂乏登临处,堪为耳目谋。
跻攀无脚力,梦寐想神游。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“书来勤问讯”繁体原文
寄成父
屢約過茅舍,終成覓順舟。
書來勤問訊,病去苦淹留。
邂逅行人往,丁寧葯物求。
那知空悵望,直恐遂沈浮。
籬菊猶青蕊,鬢毛非黑頭。
平生愛此節,今歲祇空酬。
度日渾無頼,期君得散憂。
柴車夙須辦,草徑掃令幽。
豈乏登臨處,堪爲耳目謀。
躋攀無脚力,夢寐想神遊。
“书来勤问讯”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
屡约过茅舍,终成觅顺舟。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
书来勤问讯,病去苦淹留。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
邂逅行人往,丁宁药物求。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
那知空怅望,直恐遂沈浮。
平仄○平仄,仄平平仄平。
篱菊犹青蕊,鬓毛非黑头。
平平仄仄仄,平仄平○平。
平生爱此节,今岁只空酬。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
度日浑无頼,期君得散忧。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
柴车夙须办,草径扫令幽。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
岂乏登临处,堪为耳目谋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
跻攀无脚力,梦寐想神游。
“书来勤问讯”全诗注音
屡约过茅舍,终成觅顺舟。
书来勤问讯,病去苦淹留。
邂逅行人往,丁宁药物求。
那知空怅望,直恐遂沈浮。
篱菊犹青蕊,鬓毛非黑头。
平生爱此节,今岁只空酬。
度日浑无頼,期君得散忧。
柴车夙须办,草径扫令幽。
岂乏登临处,堪为耳目谋。
跻攀无脚力,梦寐想神游。
“书来勤问讯”全诗翻译
译文:
茅舍屡次约定,最终成功找到合适的船只。
他发来书信频繁询问我的近况,我病愈后却苦于船只未到。
偶遇一位行人前去,一心想找到可以安心疗养的药材。
谁知眼前空空,只怕自己会在浮沉之间失去方向。
篱笆上的菊花依然含苞欲放,发鬓虽然已经有些斑白。
我平生钟爱这个季节,但如今的岁月却空空荡荡,无法回报。
日子过得无所依赖,只期望你能散去我的忧愁。
需要及早准备柴车,打扫小径,使得环境幽静。
哪怕没有登临高处的机会,也能在这里观赏美景。
虽然无法攀登,但在梦中仍能神游。
“书来勤问讯”相关诗句:
- 书来勤问讯 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 重来勤问讯 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 》
- 重来勤问讯 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 其二 》
- 问讯勤来想未嫌 出自 [宋] 释正觉 ·《浮舟下淮访龟山禅师 》
- 勤勤问讯难留滞 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏白莲花 》
- 殷勤与问讯 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨孟容 》
- 问讯辱勤渠 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵和仲侍郎三首 其三 》
- 殷勤数问讯 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 珍重故人勤问讯 出自 [宋] 方士繇 ·《答故人 》
- 师到乡关勤问讯 出自 [宋] 王洋 ·《送乡僧证缘归山阳 》
- 多谢寄诗勤问讯 出自 [宋] 真德秀 ·《和赵章泉 》
- 殷勤问讯西山老 出自 [宋] 刘克庄 ·《送杨休文 》
- 殷勤问讯烦甥友 出自 [宋] 胡寅 ·《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之 》
- 殷勤问讯武侯庐 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻伯初兄从周宣谕往两京 》
- 珍重故人勤问讯 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫催梅 》
- 勤勤书札问青毡 出自 [宋] 宋庠 ·《诗寄河阳夏侍中 》
- 音书问讯频 出自 [宋] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 书邮时问讯 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽汪养源舍人二首 其二 》
- 问讯书堂士 出自 [宋] 项安世 ·《古樟书堂 》
- 音书问讯频 出自 [唐] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》