“交情见死生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情见死生”出自哪首诗?
答案: “交情见死生”出自: 宋代 赵蕃的 《送刘伯瑞四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng jiàn sǐ shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“交情见死生”的上一句是什么?
答案:
“交情见死生”的上一句是: 情话悦亲友 , 诗句拼音为: qíng huà yuè qīn yǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“交情见死生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“交情见死生”已经是最后一句了。
“交情见死生”全诗
送刘伯瑞四首 其一 (sòng liú bǎi ruì sì shǒu qí yī)
长怀远斋老,赠我五言城。
世上几朋友,吴中君弟兄。
频年欣再见,南走怅东征。
情话悦亲友,交情见死生。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“交情见死生”繁体原文
送劉伯瑞四首 其一
長懷遠齋老,贈我五言城。
世上幾朋友,吳中君弟兄。
頻年欣再見,南走悵東征。
情話悅親友,交情見死生。
“交情见死生”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
长怀远斋老,赠我五言城。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
世上几朋友,吴中君弟兄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
频年欣再见,南走怅东征。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
情话悦亲友,交情见死生。
“交情见死生”全诗注音
长怀远斋老,赠我五言城。
世上几朋友,吴中君弟兄。
频年欣再见,南走怅东征。
情话悦亲友,交情见死生。
“交情见死生”全诗翻译
译文:
长久思念的远斋老师赠给我一首五言绝句。
在世间交往的朋友很多,但吴中君就像是我的亲弟弟。
多年来我喜欢不断相聚,如今南行东征让我感到惋惜。
我们之间的情谊深厚,真挚的友谊见证了生死相伴。
总结:
诗人表达了对远斋老师的怀念和感慨朋友情深。吴中君是他亲如兄弟的知己,虽然相聚欢乐,但离别时的感叹与留恋让他颇感伤怀。诗中情感真挚,表达了友谊的珍贵和持久。
“交情见死生”相关诗句:
- 生死交情见 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 生死见交情 出自 [宋] 周孚 ·《哭杨虞臣丈 》
- 死生见交情 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 交情见死生 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其一 》
- 死生贵贱交情见 出自 [宋] 王十朋 ·《王嘉叟和读楚东诗复用前韵以寄 》
- 古人生死见交情 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢春谷畀地 其二 》
- 死生贫贱见交情 出自 [宋] 王十朋 ·《过万桥哭潘先生 》
- 生死交情浑易见 出自 [宋] 李觏 ·《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之 》
- 不因生死见交情 出自 [宋] 王庭珪 ·《观兢渡次壁间绝句四首 其三 》
- 一生一死见交情 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂以酒香蠃来适亦得京中远致此品乃鲜者恨地远不大佳择十五殻爲赠 》
- 一死交情见 出自 [宋] 楼钥 ·《吴通判挽词 》
- 生死交情异 出自 [唐] 骆宾王 ·《宪台出絷寒夜有怀 》
- 生死任交情 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 生死痛交情 出自 [宋] 朱熹 ·《哭罗宗约二首 其二 》
- 交情隔死生 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭薛元善兄弟 》
- 生死交情异 出自 [宋] 赵蕃 ·《三诗寄郭古夫 其三 》
- 交情生死人谁识 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗编 》
- 交情不意隔生死 出自 [宋] 苏辙 ·《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔爲赋诗 》
- 死生贵贱论交情 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》
- 交情贵贱死生殊 出自 [宋] 钱时 ·《夜坐一斋偶成 》