“生死交情异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生死交情异”出自哪首诗?
答案: “生死交情异”出自: 宋代 赵蕃的 《三诗寄郭古夫 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng sǐ jiāo qíng yì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“生死交情异”的上一句是什么?
答案:
“生死交情异”的上一句是: 胜我十年书 , 诗句拼音为: shèng wǒ shí nián shū
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“生死交情异”的下一句是什么?
答案: “生死交情异”的下一句是: 乖离人事疎 , 诗句拼音为: guāi lí rén shì shū ,诗句平仄:平平平仄平。
“生死交情异”全诗
三诗寄郭古夫 其三 (sān shī jì guō gǔ fū qí sān)
丐去秋今晚,能归岁且徐。
须公一尊酒,胜我十年书。
生死交情异,乖离人事疎。
如闻厚风谊,何敢自趦趄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“生死交情异”繁体原文
三詩寄郭古夫 其三
丐去秋今晚,能歸歲且徐。
須公一尊酒,勝我十年書。
生死交情異,乖離人事疎。
如聞厚風誼,何敢自趦趄。
“生死交情异”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
丐去秋今晚,能归岁且徐。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
须公一尊酒,胜我十年书。
平仄平平仄,平平平仄平。
生死交情异,乖离人事疎。
平平仄平仄,平仄仄平平。
如闻厚风谊,何敢自趦趄。
“生死交情异”全诗注音
丐去秋今晚,能归岁且徐。
须公一尊酒,胜我十年书。
生死交情异,乖离人事疎。
如闻厚风谊,何敢自趦趄。
“生死交情异”全诗翻译
译文:
今晚秋意渐去,如同岁月悠缓归来。
只望贵客倾一杯酒,胜过我十年的读书笔墨。
生死的情感不同寻常,离合的人事渐行渐远。
虽然听闻深厚的友情,却不敢自行退缩。
总结:
诗人表达了对时光流转的感慨,秋天渐渐过去,岁月却依然缓慢地归来。诗人向友人敬酒,认为敬酒胜过多年的读书积累。诗人思考了生死的交情与人事的离合,感觉人世间的事物变得疏离。尽管听闻了深厚的风谊,但诗人仍不敢退缩。整首诗流露出深刻的人生思考和情感。
“生死交情异”相关诗句:
- 生死交情异 出自 [唐] 骆宾王 ·《宪台出絷寒夜有怀 》
- 生死交情异 出自 [宋] 赵蕃 ·《三诗寄郭古夫 其三 》
- 纷纷交情异生死 出自 [宋] 魏了翁 ·《六月十四日後殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上爲嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行 》
- 死生无异情 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周袁州赴镇三首 其三 》
- 生死痛交情 出自 [宋] 朱熹 ·《哭罗宗约二首 其二 》
- 交情见死生 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其一 》
- 死生见交情 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 生死任交情 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 生死见交情 出自 [宋] 周孚 ·《哭杨虞臣丈 》
- 交情隔死生 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭薛元善兄弟 》
- 生死交情见 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 生死交情那忍负 出自 [宋] 程公许 ·《挽虞提干仲房 》
- 生死交情只自谙 出自 [宋] 王十朋 ·《湖边怀刘谦仲 》
- 生死交情无厚薄 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 生死交情一付君 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其六 》
- 死生贫贱见交情 出自 [宋] 王十朋 ·《过万桥哭潘先生 》
- 定交谙尽死生情 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜坐闻窗下水声 》
- 交情不意隔生死 出自 [宋] 苏辙 ·《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔爲赋诗 》
- 不因生死见交情 出自 [宋] 王庭珪 ·《观兢渡次壁间绝句四首 其三 》
- 古於生死验交情 出自 [宋] 刘克庄 ·《同郑君瑞出濑溪即事十首 其七 》