“便当三咽答殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便当三咽答殷勤”出自哪首诗？
答案： “便当三咽答殷勤”出自： 宋代 陈起的 《武兄惠药》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn dāng sān yàn dá yīn qín ，诗句平仄： 仄○○仄仄○平 。
问题2：“便当三咽答殷勤”的上一句是什么？
答案：
“便当三咽答殷勤”的上一句是： 宝剂盈奁意何侈 , 诗句拼音为： bǎo jì yíng lián yì hé chǐ
，诗句平仄： 仄○○仄仄○平 。
问题3：“便当三咽答殷勤”的下一句是什么？
答案： “便当三咽答殷勤”的下一句是： 儿欲先尝还且止 , 诗句拼音为： ér yù xiān cháng huán qiě zhǐ ，诗句平仄：平仄平平平○仄。
“便当三咽答殷勤”全诗
武兄惠药 (wǔ xiōng huì yào)
昔人馈药不敢尝，未达寒温良毒旨。
朝来剥啄客问病，宝剂盈奁意何侈。
便当三咽答殷勤，儿欲先尝还且止。
平生结交结以心，岂有鸩人羊叔子。
多君相济义薄云，友道綫绝今振起。
绿阴庭院趁清和，抖擞精神迎药喜。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○○仄仄○平，平仄平平平○仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平○仄仄平○，仄仄平平○仄仄。
“便当三咽答殷勤”繁体原文
武兄惠藥
昔人饋藥不敢嘗，未達寒溫良毒旨。
朝來剝啄客問病，寶劑盈奩意何侈。
便當三咽答殷勤，兒欲先嘗還且止。
平生結交結以心，豈有鴆人羊叔子。
多君相濟義薄雲，友道綫絕今振起。
綠陰庭院趁清和，抖擻精神迎藥喜。
“便当三咽答殷勤”韵律对照
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
昔人馈药不敢尝，未达寒温良毒旨。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
朝来剥啄客问病，宝剂盈奁意何侈。
仄○○仄仄○平，平仄平平平○仄。
便当三咽答殷勤，儿欲先尝还且止。
平平仄平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平生结交结以心，岂有鸩人羊叔子。
平平○仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
多君相济义薄云，友道綫绝今振起。
仄平○仄仄平○，仄仄平平○仄仄。
绿阴庭院趁清和，抖擞精神迎药喜。
“便当三咽答殷勤”全诗注音
昔人馈药不敢尝，未达寒温良毒旨。
朝来剥啄客问病，宝剂盈奁意何侈。
便当三咽答殷勤，儿欲先尝还且止。
平生结交结以心，岂有鸩人羊叔子。
多君相济义薄云，友道綫绝今振起。
绿阴庭院趁清和，抖擞精神迎药喜。
“便当三咽答殷勤”全诗翻译
译文：
昔人送来药物，我不敢贸然尝试，未能领悟其中的寒温良毒之意。
今晨，有客人来访，拆开箱中的药剂询问我病情，然而药品之丰盈令人疑惑。
客人殷勤地要我立即尝试，但我顾及儿子的安全，仍选择暂缓。
我平时与朋友情谊深厚，怎会有人想要害我，如同鸩害羊叔子一般。
有多位朋友相助，义薄云天，我对友情之道感慨万千，如今它振奋起。
庭院绿阴依旧，适逢清和的好日子，我精神抖擞，满怀喜悦等待药物的到来。
“便当三咽答殷勤”相关诗句：
- 便当三咽答殷勤 出自 [宋] 陈起 ·《武兄惠药 》
- 便当掬水三咽之 出自 [宋] 姜夔 ·《予居苕溪上与白石洞天爲邻潘德久字余曰白石道人且以诗见畀其词曰人间官爵似樗蒲采到枯松亦大夫白石道人新拜号断无缴驳任称呼予以长句报贶 》
- 殷勤答吾友 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 幸犹挂剑答殷勤 出自 [宋] 王迈 ·《挽漳守郑都承子敬四首 其四 》
- 拜嘉有何答殷勤 出自 [宋] 曾丰 ·《题邬季文送清轩 》
- 殷勤便手卢 出自 [宋] 陈普 ·《挽平山菊涧 其五 》
- 殷勤说方便 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十九 》
- 盍簪当日话殷勤 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 聊写殷勤当尺书 出自 [宋] 郭印 ·《月下观梅寄蒲大受 》
- 殷勤若解当时意 出自 [宋] 朱熹 ·《伐木 》
- 殷勤当日植文槐 出自 [宋] 傅察 ·《槐堂二首 其一 》
- 殷勤三月尽 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 殷勤三请已 出自 [宋] 袁说友 ·《送惠老往住上方 》
- 殷勤献三策 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 殷勤三日别 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之 》
- 你粗羹淡饭当殷勤 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其八 》
- 殷勤疗病肱三折 出自 [宋] 马先觉 ·《慧聚僧神济善医能知人死生於数岁或数月之前或有奇疾则以意用药无不差者既享高寿临终甚了了因作二诗哭之僧讳清照神济乃其师号云 其一 》
- 三聘殷勤起富春 出自 [宋] 林洪 ·《钓台 》
- 感君殷勤复三叹 出自 [宋] 乐雷发 ·《谢杨孟溪县丞惠以章墨 》
- 努力殷勤学三谏 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》