“盍簪当日话殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盍簪当日话殷勤”出自哪首诗?
答案: “盍簪当日话殷勤”出自: 宋代 李若水的 《寄宋周臣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé zān dāng rì huà yīn qín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“盍簪当日话殷勤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“盍簪当日话殷勤”已经是第一句了。
问题3:“盍簪当日话殷勤”的下一句是什么?
答案: “盍簪当日话殷勤”的下一句是: 便着金兰较此心 , 诗句拼音为: biàn zhe jīn lán jiào cǐ xīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“盍簪当日话殷勤”全诗
寄宋周臣 (jì sòng zhōu chén)
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
“盍簪当日话殷勤”繁体原文
寄宋周臣
盍簪當日話殷勤,便著金蘭較此心。
相去不堪千里遠,別來何况一年深。
江山有路通幽夢,魚雁無情斷好音。
管鮑貧交君記否,少陵曾爲發悲吟。
“盍簪当日话殷勤”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
“盍簪当日话殷勤”全诗注音
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
“盍簪当日话殷勤”全诗翻译
译文:
盍簪(为何不)当日话殷勤,(何不)便着金兰较(较量)此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交(愿和贫贱的朋友交往)君记否,少陵曾为发悲吟。
总结:此篇古文表达了对故人的思念之情。诗人希望能够当面倾诉心意,愿用金兰之誓来比拟自己的心意真挚。虽然相隔千里,分别时间久远,但仍盼望江山之间能传递他的深情,可鱼和雁却无情地断绝了美好音信。最后,诗人询问当年是否曾有贫贱交往的友人管鲍来记得他,自己曾经在少陵时也曾发出悲伤的吟咏。
“盍簪当日话殷勤”相关诗句:
- 盍簪当日话殷勤 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 盍簪话旧一何稀 出自 [宋] 成钦亮 ·《吴下同年会诗 》
- 殷勤当日植文槐 出自 [宋] 傅察 ·《槐堂二首 其一 》
- 茗饮话殷勤 出自 [宋] 王之道 ·《秋日游南汰二首 其一 》
- 话旧殷勤意 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎王季夷诸公 》
- 殷勤话新守 出自 [唐] 张祜 ·《途中逢李道实游蔡州 》
- 殷勤话僧辈 出自 [唐] 张祜 ·《毁浮图年逢东林寺旧 》
- 殷勤话故人 出自 [宋] 徐铉 ·《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和 》
- 殷勤话故人 出自 [唐] 徐铉 ·《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和 》
- 殷勤话生理 出自 [宋] 释文珦 ·《投宿山家 》
- 会当时盍簪 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 殷勤话别送归舟 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其一 》
- 殷勤话别上西台 出自 [宋] 释云岫 ·《送陈学录求仕 》
- 杯酒殷勤话别离 出自 [宋] 俞德邻 ·《悼俞仁则 》
- 语燕殷勤如话旧 出自 [宋] 林希逸 ·《再和效颦一首寄後村 》
- 殷勤问话非庞藴 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵石塔睡庵 》
- 若子殷勤圆此话 出自 [宋] 释正觉 ·《来上人干延寿院乞颂 》
- 愧客殷勤话此生 出自 [宋] 毛滂 ·《赠程巽山人 》
- 不用殷勤举话头 出自 [宋] 陆游 ·《送绰侄住庵吴兴山中二首 其二 》
- 殷勤爲话深相感 出自 [唐] 元稹 ·《贻蜀五首 韦兵曹臧文 》