“聊写殷勤当尺书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊写殷勤当尺书”出自哪首诗?
答案: “聊写殷勤当尺书”出自: 宋代 郭印的 《月下观梅寄蒲大受》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo xiě yīn qín dāng chǐ shū ,诗句平仄: 平仄○平○仄平 。
问题2:“聊写殷勤当尺书”的上一句是什么?
答案:
“聊写殷勤当尺书”的上一句是: 一枝远赠意何如 , 诗句拼音为: yī zhī yuǎn zèng yì hé rú
,诗句平仄: 平仄○平○仄平 。
问题3:“聊写殷勤当尺书”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊写殷勤当尺书”已经是最后一句了。
“聊写殷勤当尺书”全诗
月下观梅寄蒲大受 (yuè xià guān méi jì pú dà shòu)
东君严装行驾车,天遣此花为前驱。
粉苞五出绦蜡趺,犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝,香飇馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒,素娥下与论锱铢。
遶树顾影空踟躇,清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如,聊写殷勤当尺书。
平平平平○仄平,平仄仄平平平○。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄○平○,平仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平○,平仄○平○仄平。
“聊写殷勤当尺书”繁体原文
月下觀梅寄蒲大受
東君嚴裝行駕車,天遣此花爲前驅。
粉苞五出絳蠟趺,犯寒獨逞冰雪膚。
幽園邂逅疑仙姝,香飇馥馥浮襟裾。
天邊流月光彩舒,素娥下與論錙銖。
遶樹顧影空踟躇,清賞恨無佳人俱。
一枝遠贈意何如,聊寫殷勤當尺書。
“聊写殷勤当尺书”韵律对照
平平平平○仄平,平仄仄平平平○。
东君严装行驾车,天遣此花为前驱。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
粉苞五出绦蜡趺,犯寒独逞冰雪肤。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
幽园邂逅疑仙姝,香飇馥馥浮襟裾。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○平平。
天边流月光彩舒,素娥下与论锱铢。
仄仄仄仄○平○,平仄仄平平平平。
遶树顾影空踟躇,清赏恨无佳人俱。
仄平仄仄仄平○,平仄○平○仄平。
一枝远赠意何如,聊写殷勤当尺书。
“聊写殷勤当尺书”全诗注音
东君严装行驾车,天遣此花为前驱。
粉苞五出绦蜡趺,犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝,香飇馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒,素娥下与论锱铢。
遶树顾影空踟躇,清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如,聊写殷勤当尺书。
“聊写殷勤当尺书”全诗翻译
译文:
东君穿着严肃,乘坐车辆行驶,似乎是天命让这花充当前驱。
花瓣粉色,五朵分开像绦纱般细腻,就算遭受寒冷,它也孤芳自赏,自得冰雪般洁白的花瓣。
在幽静的花园里,偶遇了一个仙姝一般的美人,香气袭人,她的衣襟飘逸。
天空的明月散发着柔和的光彩,月下的美人与她探讨琐事。
绕着树木,凝视着自己的倒影,心中空空荡荡,清雅的赏月之行遗憾未能与佳人同赏。
他远远地赠送一枝花,不知意欲何为,只好以此写下殷勤之心,仿佛将其封存成一封书信。
全文表达了东君行车赏花的情景,描绘了美丽的花朵、香气袭人的仙姝,以及赏月时的遗憾和思念之情。最后,通过赠送一枝花来表达殷勤之意,可见作者心中对美人的思念之情。
“聊写殷勤当尺书”总结赏析
赏析:郭印的《月下观梅寄蒲大受》通过婉约清新的语言,描绘了一幅月下观赏梅花的美景。诗中东君驾车前来,梅花成为前驱,这种场景给人一种神秘、超脱尘世的感觉。梅花娇嫩,绦蜡般的花苞五次绽放,与皑皑白雪相映成趣,犹如冰雪肌肤。在幽园中,主人邂逅了仙姝,仙姝芬芳的香气扑面而来,仿佛仙子般飘逸。月光洒在天边,与仙姝的美景相互辉映,仿佛天上的素娥与地上的美人相辅相成。作者心怀遗憾,赏月虽美,但缺少了佳人的陪伴,感叹恨无佳人相伴赏月,情意浓厚。
“聊写殷勤当尺书”相关诗句:
- 聊写殷勤当尺书 出自 [宋] 郭印 ·《月下观梅寄蒲大受 》
- 殷勤两寄尺素书 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 尺书多荷寄殷勤 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 作诗写殷勤 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其五 》
- 殷勤爲写怀 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔汝弼 其四 》
- 安排好曲写殷勤 出自 [宋] 冉居常 ·《上元竹枝歌和曾大卿 其二 》
- 爲兄手写殷勤句 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐留守巡内至集贤院见寄 》
- 须将实意写殷勤 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙劝耕 其一 》
- 聊以通殷勤 出自 [宋] 黄大受 ·《春日田家三首 其二 》
- 殷勤聊借浦栖鸿 出自 [宋] 王质 ·《林溪中阻风 》
- 聊复殷勤酹一觞 出自 [宋] 邓深 ·《木芙蓉 》
- 殷勤故人书 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴冲卿 》
- 殷勤寄书词 出自 [宋] 程珌 ·《送夏明叔归建宁 》
- 殷勤惠之书 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知遣兴 》
- 殷勤送书记 出自 [唐] 李端 ·《送古之奇赴安西幕 》
- 殷勤忽枉书 出自 [宋] 虞俦 ·《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其三 》
- 书札尚殷勤 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀江帅张常二首 其二 》
- 殷勤置书几 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 殷勤得手书 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答刘判官 》
- 殷勤书背後 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》