“江乡水品忆经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江乡水品忆经年”出自哪首诗?
答案: “江乡水品忆经年”出自: 宋代 强至的 《谢徐屯田惠海味》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng xiāng shuǐ pǐn yì jīng nián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江乡水品忆经年”的上一句是什么?
答案:
“江乡水品忆经年”的上一句是: 淮甸风宜乖素嗜 , 诗句拼音为: huái diàn fēng yí guāi sù shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江乡水品忆经年”的下一句是什么?
答案: “江乡水品忆经年”的下一句是: 分甘已佩公情重 , 诗句拼音为: fēn gān yǐ pèi gōng qíng chóng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江乡水品忆经年”全诗
谢徐屯田惠海味 (xiè xú tún tián huì hǎi wèi)
儒肠多病怯肥羶,海産从来独所便。
淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年。
分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔。
食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江乡水品忆经年”繁体原文
謝徐屯田惠海味
儒腸多病怯肥羶,海産從來獨所便。
淮甸風宜乖素嗜,江鄉水品憶經年。
分甘已佩公情重,加飯寧須俗禱虔。
食箸不停資大嚼,免教饞吻鎮流涎。
“江乡水品忆经年”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
儒肠多病怯肥羶,海産从来独所便。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎。
“江乡水品忆经年”全诗注音
儒肠多病怯肥羶,海産从来独所便。
淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年。
分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔。
食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎。
“江乡水品忆经年”全诗翻译
译文:
儒者内心多病怕肥腻的食物,海产美味却一直只有自己能随意享受。在淮河一带,风俗宜于节制简单的食欲,而在江边小镇,水质的品质却让人回忆起过去的岁月。
分享甜食时已经佩戴着公器私情更深,再加一份饭菜也不需要过于虔诚的祷告。吃饭时筷子从不停下,这是因为享受着大口咀嚼的快感,也因此避免了因馋涎而尴尬。
全文
总结:
这段古文描述了儒者对于饮食的态度和一些饮食习惯,强调了儒者的节制和素食倾向。并在其中体现了一种隐含的自信与自足,以及对过去岁月的怀念。
“江乡水品忆经年”总结赏析
《谢徐屯田惠海味》这首诗表现了诗人强至对友人谢徐屯田的深切感激之情,以及对海味美食的热爱和品味。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,诗人通过描写自己的儒肠多病和对肥羶食物的怯意,展现了他的健康和饮食观念。这里的“儒肠多病”表明了诗人注重养生,不轻易贪食。这一情感可以归为“抒情”标签。
接着,诗人提到了海产品的美味,强调这些美食对他来说是独一无二的。这里的“海産从来独所便”表现了他对谢徐屯田所提供的海鲜食材的珍视,以及与众不同的口味享受。这属于“咏物”标签。
然后,诗中提到了淮甸和江乡,以及它们的风土人情对食物品味的影响。这表现了诗人对地域特色的关注,以及他对水土相宜的食材的向往。这部分也可以归为“咏物”标签。
接下来,诗人强调了友情的重要性,尤其是对友人谢徐屯田的感激之情。他佩服谢徐屯田的慷慨与友情,将这种友情与食物的美味联系在一起。这体现了友情的真挚和深厚,也可标记为“友情”标签。
最后,诗人在描述品味时用词生动,强调了食物的美味和吃相,使读者仿佛能够品尝到这些美味。这部分可以标记为“咏物”和“抒情”标签。
总的来说,这首诗以抒发情感、咏叙海味和友情为主题,通过对诗人的感受和对食物的品味进行生动的描写,表达了深厚的感情和对友情与美食的珍视。
“江乡水品忆经年”相关诗句:
- 江乡水品忆经年 出自 [宋] 强至 ·《谢徐屯田惠海味 》
- 君不见水经品第天下水 出自 [宋] 王十朋 ·《夫子泉 》
- 品第高水经 出自 [宋] 王十朋 ·《虾蟆碚水 》
- 水品茶经手自携 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 郦元水经陆羽品 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一 》
- 水品茶经常在手 出自 [宋] 陆游 ·《戏书燕几二首 其一 》
- 游子年年忆故乡 出自 [宋] 释慧琳 ·《颂古二首 其一 》
- 流浪忆江乡 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 涨江流水品 出自 [唐] 贾岛 ·《送雍陶及第归成都宁亲 》
- 江郡芳时忆故乡 出自 [唐] 刘兼 ·《中春登楼 一 》
- 忆昔江乡遭乱离 出自 [宋] 周紫芝 ·《双鹄飞行 》
- 江郡芳时忆故乡 出自 [宋] 刘兼 ·《中春登楼二首 其一 》
- 江乡谁作蓴鲈忆 出自 [宋] 阳枋 ·《长风峡避风和全父弟韵 》
- 使我转忆江湖乡 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢曾子长分饷临江军黄雀 》
- 年衰忆故乡 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 》
- 中年忆故乡 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 却忆江南江水满 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其七 》
- 忆别动经年 出自 [唐] 张乔 ·《题友人林斋 》
- 万里吴人忆水乡 出自 [唐] 陈羽 ·《长安早春言志 》
- 高情休忆水云乡 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 》