“年衰忆故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年衰忆故乡”出自哪首诗？
答案： “年衰忆故乡”出自： 唐代 刘长卿的 《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nián shuāi yì gù xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“年衰忆故乡”的上一句是什么？
答案：
“年衰忆故乡”的上一句是： 岁俭依仁政 , 诗句拼音为： suì jiǎn yī rén zhèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“年衰忆故乡”的下一句是什么？
答案： “年衰忆故乡”的下一句是： 伫看宣室召 , 诗句拼音为： zhù kàn xuān shì zhào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“年衰忆故乡”全诗
酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 (chóu huáng fǔ shì yù jiàn jì shí qián xiàng guó gū zāng gōng chū lín jùn)
离别江南北，汀洲叶再黄。
路遥云共水，砧迥月如霜。
岁俭依仁政，年衰忆故乡。
伫看宣室召，汉法倚张纲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“年衰忆故乡”繁体原文
酬皇甫侍御見寄時前相國姑臧公初臨郡
離別江南北，汀洲葉再黃。
路遙雲共水，砧迥月如霜。
歲儉依仁政，年衰憶故鄉。
佇看宣室召，漢法倚張綱。
“年衰忆故乡”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
离别江南北，汀洲叶再黄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路遥云共水，砧迥月如霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁俭依仁政，年衰忆故乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
伫看宣室召，汉法倚张纲。
“年衰忆故乡”全诗注音
离别江南北，汀洲叶再黄。
路遥云共水，砧迥月如霜。
岁俭依仁政，年衰忆故乡。
伫看宣室召，汉法倚张纲。
“年衰忆故乡”全诗翻译
译文：
离别江南北，汀洲的叶子再次变黄了。
路遥远，云和水一起漂流，砧声远远传来，月亮像霜一样明亮。
岁月匆匆，俭朴的生活依靠着仁政，年岁衰老时回忆起故乡的往事。
我静静地观望着宣室的召唤，汉法依赖着张纲的指引。
“年衰忆故乡”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡》。诗人以酬谢皇甫侍御的见寄之情为主题，通过描写离别、远行、怀念、期望等情感，以及对时局和政治的一些思考，展现出了作者的豁达和抒发。
首句“离别江南北，汀洲叶再黄。”以离别为开篇，诗人在江南和江北之间的离别中，将季节更替的景象和情感相结合。江南的离别让汀洲的叶子再次变黄，显示出时间的流逝和人事的变迁。这句表达了诗人对离别的感伤之情。
接着，诗人写道“路遥云共水，砧迥月如霜。”通过描述路途遥远，云水相伴，以及远处的砧声和月光如霜，进一步强化了离别的苦涩和孤独感。同时，砧声和月光的描写也增添了一些宁静和寂寞的意境。
第三句“岁俭依仁政，年衰忆故乡。”表达了诗人对政治的一些反思。诗人提到“岁俭依仁政”，意味着他对时局的不满，认为政府过于俭省。而“年衰忆故乡”则表现了诗人对家乡的思恋之情，暗示他渴望回到故土。
最后两句“伫看宣室召，汉法倚张纲。”则表达了诗人对政治的期望。诗人希望看到宣室召，意味着他希望能够亲历政治重大事件，参与国家政务。汉法倚张纲则反映了他对汉代政治制度的仰慕，希望借鉴汉代的政治智慧。
整首诗通过描写离别、远行、怀念、期望等情感，以及对时局和政治的思考，展现了诗人的内心世界和政治理想。这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人的感情和思想，富有深刻的内涵。
“年衰忆故乡”相关诗句：
- 年衰忆故乡 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 》
- 游子年年忆故乡 出自 [宋] 释慧琳 ·《颂古二首 其一 》
- 中年忆故乡 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 他乡忆故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 霜近衰翁忆醉乡 出自 [宋] 陆游 ·《重九後风雨不止遂作小寒三首 其三 》
- 衰迟只故乡 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 去国哀王粲 》
- 病忆故乡 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 愈使衰翁忆故庐 出自 [宋] 吴芾 ·《仆平日闻有此生待足何时足未老得闲方是闲之句每叹服之恨不知作者姓名一日与鲁漕话次方闻此诗乃福唐余倅所作鲁继录全诗及余君所梦始末见示读之使人益起怀归之兴因成小诗以记其事 》
- 东分忆故乡 出自 [唐] 皎然 ·《陇头水二首 二 》
- 登楼忆故乡 出自 [唐] 刘商 ·《题山寺 》
- 颇忆故乡时 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其一 》
- 故乡可忆处 出自 [唐] 张子容 ·《贬乐城尉日作 》
- 东分忆故乡 出自 [唐] 僧皎然 ·《横吹曲辞 陇头水 二 》
- 无心忆故乡 出自 [宋] 徐积 ·《赈饥篇赠程守 其一 》
- 眉头忆故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《过黄岩 》
- 遂起故乡忆 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 宁须忆故乡 出自 [宋] 冯山 ·《和文侍中锦鸡 》
- 一忆故乡居 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 四 》