“坐忆故人清夜语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坐忆故人清夜语”出自哪首诗？
答案： “坐忆故人清夜语”出自： 宋代 刘攽的 《馆宿有怀平甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò yì gù rén qīng yè yǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“坐忆故人清夜语”的上一句是什么？
答案：
“坐忆故人清夜语”的上一句是： 汗简文书不计程 , 诗句拼音为： hàn jiǎn wén shū bù jì chéng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“坐忆故人清夜语”的下一句是什么？
答案： “坐忆故人清夜语”的下一句是： 淡云飞去隔层城 , 诗句拼音为： dàn yún fēi qù gé céng chéng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“坐忆故人清夜语”全诗
馆宿有怀平甫 (guǎn sù yǒu huái píng fǔ)
铜壶上水掖门扃，岑寂回廊起独行。
日下屋山三面赤，月临天井四方明。
校经灯火初无禁，汗简文书不计程。
坐忆故人清夜语，淡云飞去隔层城。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“坐忆故人清夜语”繁体原文
館宿有懷平甫
銅壺上水掖門扃，岑寂回廊起獨行。
日下屋山三面赤，月臨天井四方明。
校經燈火初無禁，汗簡文書不計程。
坐憶故人清夜語，淡雲飛去隔層城。
“坐忆故人清夜语”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
铜壶上水掖门扃，岑寂回廊起独行。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
日下屋山三面赤，月临天井四方明。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
校经灯火初无禁，汗简文书不计程。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
坐忆故人清夜语，淡云飞去隔层城。
“坐忆故人清夜语”全诗注音
铜壶上水掖门扃，岑寂回廊起独行。
日下屋山三面赤，月临天井四方明。
校经灯火初无禁，汗简文书不计程。
坐忆故人清夜语，淡云飞去隔层城。
“坐忆故人清夜语”全诗翻译
译文：
铜壶上的水关住了门，寂静的回廊里独自行走。
太阳西下，屋山的三面变得红彤彤，月亮照耀着天井的四方，明亮无比。
校对经书的灯火初时没有限制，手写的文书也不顾耗时。
坐着回忆起往日的知己，在宁静的夜晚进行的对话，淡淡的云朵飘散着，隔着层层城墙飞逝而去。
“坐忆故人清夜语”相关诗句：
- 坐忆故人清夜语 出自 [宋] 刘攽 ·《馆宿有怀平甫 》
- 坐忆故园人已老 出自 [唐] 韦应物 ·《答端 》
- 坐想故人应见忆 出自 [宋] 沈辽 ·《寄庆复允中 》
- 坐忆故人空有梦 出自 [宋] 陆游 ·《秭归醉中怀都下诸公示坐客 》
- 夜夜忆故人 出自 [唐] 皎然 ·《待山月 》
- 故人相忆夜 出自 [宋] 罗公升 ·《送归使绝句 其四 》
- 清樽忆故人 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 二 》
- 夜拥绨袍忆故人 出自 [宋] 王迈 ·《再和陈起予二首 其一 》
- 夜与故人语 出自 [宋] 苏轼 ·《宿临安浄土寺 》
- 清夜故人桮 出自 [唐] 卢纶 ·《同耿湋宿陆澧旅舍 》
- 玉琴清夜人不语 出自 [唐] 刘禹锡 ·《翰林白二十二学士见寄诗一百篇因以答贶 》
- 清夜故人情客到 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 夜深静坐清人骨 出自 [宋] 喻良能 ·《由当涂回宿齐山用杜牧之韵 》
- 遥知不语坐相忆 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》
- 故人故人休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 挑灯还忆夜深语 出自 [宋] 章甫 ·《次沈商卿见怀韵 》
- 更忆山房语夜分 出自 [唐] 吴融 ·《寄贯休上人 》
- 颇忆青灯夜深语 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 长忆故山寒食夜 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞 》
- 昨夜秋风忆故山 出自 [宋] 严粲 ·《盘谷图 》