“故人故人休相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人故人休相忆”出自哪首诗?
答案: “故人故人休相忆”出自: 宋代 项安世的 《送张升之四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén gù rén xiū xiāng yì ,诗句平仄: 仄平仄平平○仄 。
问题2:“故人故人休相忆”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人故人休相忆”已经是第一句了。
问题3:“故人故人休相忆”的下一句是什么?
答案: “故人故人休相忆”的下一句是: 君去江南我江北 , 诗句拼音为: jūn qù jiāng nán wǒ jiāng běi ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“故人故人休相忆”全诗
送张升之四首 其二 (sòng zhāng shēng zhī sì shǒu qí èr)
故人故人休相忆,君去江南我江北。
江南江北天茫茫,相思各在天一方。
天边有雁江有鱼,相思为寄尺素书。
仄平仄平平○仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,○○仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,○○平仄仄仄平。
“故人故人休相忆”繁体原文
送張升之四首 其二
故人故人休相憶,君去江南我江北。
江南江北天茫茫,相思各在天一方。
天邊有雁江有魚,相思爲寄尺素書。
“故人故人休相忆”韵律对照
仄平仄平平○仄,平仄平平仄平仄。
故人故人休相忆,君去江南我江北。
平平平仄平平平,○○仄仄平仄平。
江南江北天茫茫,相思各在天一方。
平平仄仄平仄平,○○平仄仄仄平。
天边有雁江有鱼,相思为寄尺素书。
“故人故人休相忆”全诗注音
故人故人休相忆,君去江南我江北。
江南江北天茫茫,相思各在天一方。
天边有雁江有鱼,相思为寄尺素书。
“故人故人休相忆”全诗翻译
译文:
故人啊,故人啊,别再想起彼此了,你去了江南,而我在江北。江南江北广袤无边,相思之情遥遥相对,各自在不同的天涯。天边飞过有雁,江中游有鱼,我们之间的相思之情就像是被寄托在尺素之上的书信一样。
“故人故人休相忆”相关诗句:
- 故人故人休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 故人相忆处 出自 [宋] 姜特立 ·《追送虞察院 》
- 故人相忆夜 出自 [宋] 罗公升 ·《送归使绝句 其四 》
- 相对令人忆故山 出自 [宋] 周弼 ·《海棠 》
- 几度相看忆故人 出自 [宋] 连文凤 ·《谢人惠梅花 》
- 故人相忆两依然 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其二 》
- 故人南浦如相忆 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其一○ 》
- 知道故人相忆否 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江都路员外 》
- 社里故人相忆否 出自 [宋] 郑獬 ·《寄并州故人 其一 》
- 知道故人相忆否 出自 [唐] 徐铉 ·《寄江都路员外 》
- 故人好在长相忆 出自 [宋] 刘跂 ·《寄叶勤次其韵 》
- 故人相忆僧来说 出自 [唐] 贾岛 ·《詶姚合 》
- 故人相继别休宁 出自 [宋] 吕本中 ·《休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二 》
- 故人故情怀故宴 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 令人忆故知 出自 [宋] 顾逢 ·《过叶苔矶故居有感 》
- 忽忆故园人 出自 [唐] 韦应物 ·《见紫荆花 》
- 看山忆故人 出自 [宋] 徐玑 ·《西征有寄翁赵徐三友 》
- 令人忆故乡 出自 [宋] 杜范 ·《张上舍送望水偶成小诗 》
- 故人如见忆 出自 [唐] 杜牧 ·《别沈处士 》
- 忆昨与故人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重至衡阳伤柳仪曹 》