“清夜故人桮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清夜故人桮”出自哪首诗？
答案： “清夜故人桮”出自： 唐代 卢纶的 《同耿湋宿陆澧旅舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng yè gù rén bēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“清夜故人桮”的上一句是什么？
答案：
“清夜故人桮”的上一句是： 当轩云月开 , 诗句拼音为：dāng xuān yún yuè kāi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“清夜故人桮”的下一句是什么？
答案： “清夜故人桮”的下一句是： 拥褐觉霜下 , 诗句拼音为： yōng hè jué shuāng xià ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“清夜故人桮”全诗
同耿湋宿陆澧旅舍 (tóng gěng wéi sù lù lǐ lǚ shè)
当轩云月开，清夜故人桮。
拥褐觉霜下，抱琴闻鴈来。
迎风君顾步，临路我迟回。
双鬓共如此，此懽非易陪。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“清夜故人桮”繁体原文
同耿湋宿陸澧旅舍
當軒雲月開，清夜故人桮。
擁褐覺霜下，抱琴聞鴈來。
迎風君顧步，臨路我遲迴。
雙鬢共如此，此懽非易陪。
“清夜故人桮”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
当轩云月开，清夜故人桮。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
拥褐觉霜下，抱琴闻鴈来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
迎风君顾步，临路我迟回。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
双鬓共如此，此懽非易陪。
“清夜故人桮”全诗注音
当轩云月开，清夜故人桮。
拥褐觉霜下，抱琴闻鴈来。
迎风君顾步，临路我迟回。
双鬓共如此，此懽非易陪。
“清夜故人桮”全诗翻译
译文：
当窗外云朵分开，明净的夜晚与故友共饮酒。
披着厚厚的褐衣感觉霜气袭来，怀抱着琴听闻鹅群的声音。
迎风而来，君子步履稳健，而我却迟迟未能归还。
我们的双鬓都已经变得如此白发，这样的欢愉并非容易共享。
总结：
诗人描述了一个夜晚的场景，当云朵散开时，他与故友一起喝酒。他身披厚厚的褐衣，感受到寒霜的降临，同时抱着琴听闻迁徙的鹅群的声音。他向来风君子迎去，但自己却迟迟未能回归。诗人感慨双方的岁月已逝，发现这样的欢愉并不容易共同体验。
“清夜故人桮”总结赏析
赏析：
这首诗《同耿湋宿陆澧旅舍》是唐代文学家卢纶创作的作品。诗人在这首诗中通过描写夜晚与友人同宿旅舍，共赏明月，抒发了深厚的友情和对自然景物的感慨。
首节“当轩云月开，清夜故人桮。”描绘了夜晚明月高悬，窗外的云彩漂浮，诗人与友人相聚，共饮美酒，展现了友情的深厚。
接着，诗人写到“拥褐觉霜下，抱琴闻鴈来。”，表现了诗人与友人相互依偎，感受到了初秋的凉爽，同时也聆听到了远处飞翔的大雁的呼唤，增添了诗情的层次。
第三节“迎风君顾步，临路我迟回。”中，诗人描写了友人在风中迎着风向前行，而自己却迟迟不愿离去，展现了友情的珍贵和不舍之情。
最后一节“双鬓共如此，此欢非易陪。”点出了友人的白发，暗示了时光的流逝和友情的重要性。友人之间的欢聚是珍贵的，不容易得来，需要倍加珍惜。
“清夜故人桮”相关诗句：
- 清夜故人桮 出自 [唐] 卢纶 ·《同耿湋宿陆澧旅舍 》
- 坐忆故人清夜语 出自 [宋] 刘攽 ·《馆宿有怀平甫 》
- 清夜故人情客到 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 十桮五桮不解意 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 故遣阳关劝一桮 出自 [唐] 白居易 ·《荅苏六 》
- 故故愁人长夜雨 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 夜深聊欲一桮同 出自 [唐] 薛能 ·《送李倍秀才 》
- 桮湖澄清漪 出自 [唐] 元结 ·《招孟武昌 》
- 一尊清酒始行桮 出自 [唐] 元稹 ·《拟醉 》
- 夜夜忆故人 出自 [唐] 皎然 ·《待山月 》
- 故应夜梦清苍胜 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵无代送僧归吴 》
- 更与何人把酒桮 出自 [唐] 薛能 ·《塞上蒙汝州任中丞寄书 》
- 正被歌人劝一桮 出自 [唐] 施肩吾 ·《酬张明府 》
- 酒桮难得是同人 出自 [唐] 罗隐 ·《途中送人东游有寄 》
- 桮中此物何人别 出自 [唐] 白居易 ·《府酒五绝 辨味 》
- 古人未遇即衔桮 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 高阳池 》
- 却请行人劝一桮 出自 [唐] 白居易 ·《送客 》
- 此夜故人情 出自 [唐] 李咸用 ·《冬夕喜友生至 》
- 夜与故人语 出自 [宋] 苏轼 ·《宿临安浄土寺 》
- 昨夜梦故人 出自 [宋] 秦观 ·《梦伯收文公 》