“灞岸秋草绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灞岸秋草绿”出自哪首诗?
答案: “灞岸秋草绿”出自: 唐代 刘驾的 《送友人擢第东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bà àn qiū cǎo lǜ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“灞岸秋草绿”的上一句是什么?
答案:
“灞岸秋草绿”的上一句是: 有奴不复饥 , 诗句拼音为: yǒu nú bù fù jī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“灞岸秋草绿”的下一句是什么?
答案: “灞岸秋草绿”的下一句是: 却是还家时 , 诗句拼音为: què shì huán jiā shí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“灞岸秋草绿”全诗
送友人擢第东归 (sòng yǒu rén zhuó dì dōng guī)
同家楚天南,相识秦云西。
古来悬弧义,岂顾子与妻。
携手践名场,正遇公道开。
君荣我虽黜,感恩同所怀。
有马不复羸,有奴不复饥。
灞岸秋草绿,却是还家时。
青门一瓢空,分手去迟迟。
期君辙未平,我车继东归。
平平仄平平,○仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平平,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,○仄仄○○。
○平仄仄平,仄平仄平平。
“灞岸秋草绿”繁体原文
送友人擢第東歸
同家楚天南,相識秦雲西。
古來懸弧義,豈顧子與妻。
攜手踐名場,正遇公道開。
君榮我雖黜,感恩同所懷。
有馬不復羸,有奴不復飢。
灞岸秋草綠,却是還家時。
青門一瓢空,分手去遲遲。
期君轍未平,我車繼東歸。
“灞岸秋草绿”韵律对照
平平仄平平,○仄平平平。
同家楚天南,相识秦云西。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
古来悬弧义,岂顾子与妻。
平仄仄平平,○仄平仄平。
携手践名场,正遇公道开。
平平仄平仄,仄平平仄平。
君荣我虽黜,感恩同所怀。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
有马不复羸,有奴不复饥。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
灞岸秋草绿,却是还家时。
平平仄平○,○仄仄○○。
青门一瓢空,分手去迟迟。
○平仄仄平,仄平仄平平。
期君辙未平,我车继东归。
“灞岸秋草绿”全诗注音
同家楚天南,相识秦云西。
古来悬弧义,岂顾子与妻。
携手践名场,正遇公道开。
君荣我虽黜,感恩同所怀。
有马不复羸,有奴不复饥。
灞岸秋草绿,却是还家时。
青门一瓢空,分手去迟迟。
期君辙未平,我车继东归。
“灞岸秋草绿”全诗翻译
译文:
同在楚国的南方,我们相识于秦国的西边。
古往今来,忠诚之情像悬弓一样高悬,岂会考虑到子女和妻子的离别之苦。
我们手牵手一同走过辉煌的战场,正遇到公正的道路展现开启之时。
尽管你荣宠我被黜,但我对你的感激之情与你相同。
有了马匹就不再疲惫,有了奴仆就不再饥饿。
在灞岸的秋草绿茵中,却是返回家园的时刻。
青门的一瓢酒已空,分手离别时拖延着离去。
期盼你马车的车辙还未消失,我将继续向东归家。
总结:
本诗描绘了两位志同道合的朋友相聚的情景。他们在不同的国家相识,经历了战场的辉煌和荣耀。尽管一位受到了贬斥,但他们依然怀着感激之情,相互扶持。诗人以自然景色和离别场面为背景,表达了他们的情感和期盼。最后,诗人以离别时的车辙为暗喻,预示着他们即将重逢的美好时刻。
“灞岸秋草绿”总结赏析
赏析:
这首诗表达了作者刘驾送别友人的情感和心境。首两句描绘了送别的情景,以家乡为背景,友人东归秦地,展现了友谊之间的离别。接着,诗人通过古人悬弧求名的典故,表达了对友人追求理想的理解和支持,不顾家庭牵绊。第四至第六句描述了友人勇往直前的场面,以及诗人对友人的赞颂和祝福,展现了对友人的钦佩和祝愿。接着,诗人用几句简练的描述,生动地表现了友人的状况,以及友人即将返回家乡的景象,体现了对友人的关心和祝福。最后两句表现了诗人依依不舍的心情,表示期待友人成功之后的再相聚。
标签: 友情、送别、祝愿
“灞岸秋草绿”相关诗句:
- 灞岸秋草绿 出自 [唐] 刘驾 ·《送友人擢第东归 》
- 岸拖秋草绿 出自 [宋] 释绍嵩 ·《秋日湖上憩水僊祠 》
- 岸拖秋草绿 出自 [宋] 王大受 ·《句 其三 》
- 灞岸绿杨垂 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 芳草灞陵春岸 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 灞岸秋犹嫩 出自 [唐] 杜牧 ·《奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因成十二韵 》
- 灞岸草萋萋 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士卢棨东归 》
- 春岸草回绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕 》
- 岸草犹全绿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中 》
- 草色绿无岸 出自 [宋] 苏轼 ·《霅上访道人不遇 》
- 绿草藏邃岸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《朝暮 》
- 岸草绿相接 出自 [唐] 杨浚 ·《广武怀古 》
- 草随春岸绿 出自 [宋] 释重显 ·《僧归霅上 》
- 岸草雪残迎马绿 出自 [宋] 王随 ·《句 其二一 》
- 岸草不知缘底绿 出自 [宋] 张榘 ·《春吟四绝 其一 》
- 岸草汀蒲绿涨肥 出自 [宋] 释元肇 ·《江心春日 》
- 池岸新铺绿芽草 出自 [唐] 白居易 ·《日渐长赠周殷二判官 》
- 绿杨碧草沿溪岸 出自 [宋] 余伯皋 ·《游虎邱 》
- 四岸烟云芳草绿 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 北湖亭 》
- 岸头无人春草绿 出自 [宋] 张耒 ·《罔沙阻风 》